Skip to main content

Full text of "Malerische Reise durch Nordamerika"

See other formats


3vetfe butcf) Stfotbammfa 

t>on 



$ a u I (5 n> i it i n. 



&em $uffifd>cn fiber fc^t. 



Saga/ 

J>arttnnnn, 
1816 



£5er JDrucf biefe* 23ud)$ tfl unrcr tec Q5cbuiouriii 
crlttubt ; ba§ nad> grfefoeinung , ©or bem SSerfaufe 
bcflelben, jroei grcmplare fur bie 6ffcntUd)e faifccl. 
5Btbliotbef/ ein (gjfcmplar fur ba$ SKinttferium bet 
SPotf d * 3luf f larung / ein (£*emplar fur bic faifcrlid)e 
5tfabcmte bcr SBitTcnfdjaftcrt/ ein £rcmplat fur bie 
aettHidje 2lFabemie, em (?rcmpfar fur bie @enfur'33e 
rjorbc ber faiferl. Umoerfltat £)orpat/ an biefc (Sen* 
fur 1 SBeborbe etngefanbt roerben. 

JDorpat/ ben 15. 2fpril, 1816. 

Jpofratf) unb sprofeflor ©utfat) <£rcer$, 

(I en for. 



33oi-berid?t bed U e b e r f e § e i' d. 



ad Diiqinai biefer ©dfjriff erfcfji'en in (3t. 
'Peterdburg im 3afjre i8i5 unfer bem Zitel: 
Onhimb /KHBonwcHaro nymeuiecniBifl no cl>- 
BepHOM flJMepMK^ IlaBAa CBMiibMHa, roorf lid^ 
ubevfefyt: 33erfuc^ einer maferifd;en D?eifcDe^ 
fajreibung bura; DTorbameriFa :c. , bi'e DTad^- 
ricfjren bed 35erfafferd reiajen aber nuc bid 
ber DJtifte bed 2faj>red 1813. 

Sec Sinfetfung jufolge, iff ed feine 2Ibs 
fidjf, nddjftend ein 2BerF (jeratid^ugeben , bad 
n>irf>fige 35eifrdge jur 5?ennfnij3 ber t?ei:einigfen 
Jreiffaafen enrtjaffen foil, uno er n?unfcf)f, dag 
biefer QSerfurt; einffroeifen aid cine Probe Don 
feiner (5a;ieibarf moge angefe^en trerben. 
Da nun bad oerfproajene grogere 2Ber£, nadj 
ber 3fn?iinbigung bed 23erfaffcrd, o£ne 3roeis 



fef erne merfreurbige (?rfd)eiinung in ber ruffis 
fcf> en Ciferatur barflctlcn reirb, unb biefc (5rf)riff 
afd ein Q3orIdnfcr beffelben bcriad)ten ifr, 
fo gfaubf ber Ueberfef3er feine unbanfbare 2(rr 
Beit ubernommen gn f>aben, inbem er bad 
beuffajePubufum mif biefcm 23erfutf>e befannf 
machf. 

3rDei 3ibfrf)niffe : liber ben STiagarafau*, 
unb liber ben Jifcbfang auf berQ5anf Don 3Xen>: 
founblanb, hat ber Iieberfei^er, ba fie nur all; 
gemein befannfe (5arf>en entbalfen, gang meg/ 
gefaffen, unb in bem QJuffa^e: fiber bie Xan|e 
ber ^nbianer, iff bad SfFannfeffe ubergangen 
tt>Drben. Uebrigcnd iff ber ^jnlyalt — bid auf 
einige <3teUen , bie im Driginale buraS ©rudP; 
ober OSflVeibfeMer 9^ n S nc & Derffummeff fmb, 
anb baf>er berirt;figf, ober rro bas nid)£ aiu 
ijieng , rpeggclaffen roerben mujsten ^— un= 
oerant?ert gebfirbcn. 

T>q% bie Dfiartjrirtjren bed QScrfuffcrd Don 
5en 2Ingaben anberer <Scf>n'ffftelIer jumeilen 
abrpeiifjen, roitb bem funbigen £efer iiiajf ent- 
gebcn. 2Mle ©fellen biefer Qlvt bier anju^eigen, 
iourbe $u toeif fuEjrrn; eine auffatfenbe 2In* 
gabe aber mug f)ier beiia)tigf roerben, ba fie 



t?on %&td)ikfttit iff. 3m Dviqinalt ht\$t cs5 
(3. 12: ber gIdd>eninF)aIt ber Dereinigfen S l "e'- 
ffaafcu befrage in allem gufnmmen 640 DTiitlioi 
nen 2Icred ober DTiorgen u. f. rr\ £>ie£ tr»ar 
aQerbingS die angeblirhe ®rof3e ber Jreiffaas 
ten, fo fang Couifiana nod) niribt mit ber Dte- 
publif Dereinigf roar. Qif 5 aber $ranFreid) im 
3a6re 1803 £oiiij7ana ben pcreinigfen Jrei; 
ffaafen uberfieg, ba oergrogerfe fid) bad ®e-- 
biet berfefben , ben bisf)erigen 2Ingaben 
fpfge, um bad Qoppelte , nnb ber Jlddjen? 
inbalt ber gefainmfen Otcpubfrf befrfige je££ 
arfo nitfjf 640 DJ?. 21., fonbern, nad) biefen 
21ngaben, 1280 STTitlionen 2kve8, 

Sag jeboa? nDfe biefe Qlngaben nidjf ju* 
fcerldgig finb fyat ber .£>err C>. Jprnnbo[b ncuer-- 
lid; gejcigf. STarf) genaurren 9Xad)vid)ten , bie 
iljm in 2Imrri£a l)ieruber mifgefl)eitf rrorben 
fin b , befrug hie eF>emaIige ©roge ber Jreis 
ffaafen, auf 2Icred rebucirf, nur ungefdfjr 5?8§ 
9ItiUionen 2f., nnb ber jefjige gfddjeniriEjalt 
ber gefammfen Dfapublif, feif bem £onifiana 
berfelben einuerleibf iff, rturb Don if>m auf uns 
9efd^r.g65i Sdiitl. 31. angegeben. (€5. Essai 



politique sur le royaume de la nouvelle 
Espagne , edit. i. f. p. 152. ) 

21n ber oben 6egeirf>nefen €>fe[fe fu^rf bii 
53trfaffer aud) nod) &en DQTiftifippi afsbie roeff- 
? i l f> e ®renje ber sereinigfen Jreiflaafen an. 
25e£annffirf) aber frennf biefer ©from nur£oui- 
fiana t>Dn ben ubrigen ©taafen, unb f>af mif- 
f)fn aufgeF)orf, bie ©ien$e ber D^epubTiF gu 
fenn, feif bem Souifiana mif berfelBen fcerei; 
nrgf roarb. 2IuffaQenb ifl e3, bag ber 95er? 
faffer auf berfelDen <5eife, Coiiifiana unfer ben 
(Sfaafen aid ben 22j?en mif auffuF>rf, — S)icj* 
moge |>ier fur je£f £inreicf>en. 



f 



<£ i n X e i t u n 3, 

^d) Ijatte CMegenljeif , jroei 3 a 5 re Ifl ^en 
iiori)arnerifanifcf)en gfieiffaafen gu^ubringen, 
unb Denude biefe 3 e '^/ um m,r cin ^ genaue 
$ennfiu'j3 bed £anbe0 §u Derfapajfen. 

Sie^afurin biefem £f)eife ber neuen llMf, 
uberrafcfyf burcf) iE>re (Sr^abenFjeif unb 2Bunberj 
bie UreinrooI)ner bed £anbe£, unb bie affeffe 
©efcf>id>f c beffefben, biefen bem gorfcfjer ein 
unerme^firfjes Jelb ber Unferfiirif)ung bar. Die 
@nfjM)ung ber. Stolonkn , bee ©eift if>rer 9?e= 

I 



giernng, ifjre ©efefce, i^r pulififc^er 3u(Ianb, 
5ie 2eben6art , bie ©iffen ber (Sin moaner, bie 
au0 ber23ermifd)ung aller Golfer ber (Srbe ent- 
fprungen finb ; unb enJMic^ bad fa)ne[Ie2(nrc>atf)-- 
fen ber ©faafen ; — atted bad §ufammen bifbet 
cine Qfrfajeinung , toie bie ©eftf)irf)fe feine aF)m 
liape auf£Lnceijen F)af. 

Jjn (Snglanb, mo bad 'Pubu'fum ailed rRene 
unb 23emerfendroerfE)e mif lebbaffer £E>eiInaF): 
me aufnimmf, unb jebed Xalent , fo roie jebe 
niifjlidje 23erm"iF)ung 2Iufmunferung finbef, 
maajfe man mir Dorff)eilIjaffe 3Tnfrage§ur Jper-- 
audgabe meiner, mif 3^'^nungen unb^ldnen 
Derfe^enen 33efrf>reibung Don DTorbamerifa (ed 
iDiirben mir in £onbon fur mein DTtanufcripf 
nebft ben 3 e >cb nun 9 cn 25000 Dfabel gebofF>en). 
21ber ber ©ebanfe, bag icf) in einer fremben 
Gprarfje, unb off miber mein ©efiif)! $u fd>rei- 
ben ge^rrungen fepn rotirbe, unb nirf)f uberalf 
meiner. Ueber^eugung moa)fe fofgen burfen, 



fonbern ber engHftfjen yol'itit, ober ben Jper; 
audgeberu ineiner <5rf)riff $u gefaQen — bie 
micF) vieUeid)t al& ein SBerFjeug ifjred Jj? a ff e * 
gegen bie iiorbamerifanifajen greiffaafen $u 
brautfjen gebdajfen — managed anberd ju fa= 
gen gen6ff>igf fenn burffe, afd bie 23af>rf)eifd- 
liebe erforberf ; enbfirf) bie 25orf?e[Iung : ba$ 
meine 2(rbeif in ben..§dnben eined fremben QSo^ 
bTeiben, unb nid^f mein 25aferfanb bie en 
fie grua;f meiner 53emuF)ung empfangen fotlfe, 
unb bag bann mein Q3aferlanb bie STaajrirfjfen 
Don 2(men'?a einem fremben ^SoTfe trurbe §u 
Derbanfen f>aben, ffaff fie jenem mif§uf(>eilen; 
atled bad, 9^ecf>tricf>f eff , @hrnebe unb2Inf)dngi 
lirfjfeif an mein SSaferfanb beffimmfen mid), 
bad 2Inerbiefen $mu<£ §u roeifen, unb in mei= 
ner 9Ttufferfpraa;e eine 33efd>reibung meinei* 
Oteife burrf) bie nurbamerifanifrfjen greifiaas 
fen aud$uarbeifen , toe(d[)e id), toenn fie do & 
enbet fenn roirb, $u ben gufjen unfered erfta? 
benen Dftonardjen nfeberlegen roerbe. 



Jjebodf) ber 28unfd[j, meinen £anbaleufen, 
in 3luf£fid)t meiner SarftcIIung unb mcincr 
©efinming, Dorldupq befannf 311 tt>erben, enf- 
fcf>ieb micf), nacf)fofgenbe fecf)S Q3efcf)reibungen 
Derfrf>iebener ©egenffdnbe, benen icf> eine £ur= 
§c ftafifiifrf>eLleberfirf)f ber amerifanifrfjen grei-- 
ffqafen, nebff einem Diud!bli(£ auf il>re (Snfffiv 
r>ung, beigefiigf fjabe, f)erau3 311 geben. 



* 



ad) bem Seucjniffe t>evfd)tebettev ©djviftffellet* 
rouvben <£ a&ot *) unb anbeve <5eefal)vev, au$ 
ben fvufyeven %<tittn, Me bte $u|ten von 3Rov&? 



*)2(nmerFung bed lleBer fevers. 3°^onn 
Gafcof, cin Q3enetianer, unferna^m tner3>aF> re na °3 
(Eo[umE>ud erfrer 3?eife (nacfjbem er von Jpeinridfj VII., 
ffonig von Qnglanb , im 3 a ^ re l 49^ ben 5ten ORatfr 
fur fid; unb feine brei <56f>ne, Cubroig, (Se&afh'an 
unb ©ancfufi, tin Patent ic. erljaften fjaffe) eine 
Qt'nfDecBunggreife unter eng[ifd)er §Iaggc (6. Hi- 
stoire d'Angleterre par Mr. de Rapin Thoyras — T. 
II. pag. 140, unb Acta publica etc. T. V. pars IV, 
pag. 89)- £)iefer (5eefaf>rer foil im 3 a 5 re l 497 3faro* 
founbTanb unb einen £f;eil bet ftufte t?on iHorb* 
ameriEa entbet2f f>aOen, 



G 



amevtfa 6efucf>ten, buvd) bie Jpeffitun^ geleitet, 
bovt, fo wie in Sftlwto unb $>evu, ©olb unb 
0il&ei' anjutvejfen. 

(^patev bilbeten fid) OefanntUc^ in jenen <&e; 
$enben .ftolonien, bie au$ ^votejlonten befran; 
ben, roeldje roegen ^teligiongftveitigfeiten, (£na,* 
lanb juv 3^it 3«cob etftcit vcvfaffen mug; 
ten, ^>uvd> bie 2tu$n)anbevung ber 23evtviebe* 
tten nad) 2(mevifa rouvbe in (£ng(nnb vielem 
QMutvcv^ic^cn vovgebeugt, unb bie ueveinigten 
©taaten evf)telten babuvd) if)ve ffeifjtgen unb un; 
tevnefjmenben Q}en>o&nev. 

£m biefe ^olonien tfjve $ntffef)ung QOvivat; 
pei'fonen vevbanften , unb uberbem buvcfy bie 
Q3anbe bev 33envanbtfd)aft unb bev gteicfyen ipev* 
f unft an (fngknb gef nupft roaven , fo evtvugen 
fte gevn bie 2(b()angigfeit von bem 9ftuttevlanbe, 
fcefonbevS bn <£ngfanb ben $oloni|ten , alt fie 
gejroungen roauen, au^urocmbein, nebff vielen 
<Pvh>Uegien , and) bie greiljeit in bee 2Bal)lif)m' 
SKegievungSfovm juftic^cvte* 



7 

(fngfanb $og aui bem Jpanbel mit ben vei* 
d)en .ftolomen gvojje 33ovtf)a(e, unb macfjte in 
ben ^vtegen gegen gvanfveicf) unb 0panien, mit 
fceven Jpfilfe, metyveve (h'o&evungen in 2imevif«, 
5.^. ^anaoa, ifteufunblanb , ©uabefoupe :c. 
2Saf)venb be$$viege$ l)ielten bie^oiomen 25000 
Sftann ^vuppen, unb 800 &apn in <8ee, unb 
gevtetften babuvd) in<Sd)u(ben — (£nglanb Ijin; 
gegen vuljte auf feinen t'oovueeven au$ ! 

Ofyne SRAtf jidjt f)ievauf , unb ungead)tet aU 
(ev bvingenben 23otfretfungen be$ gvo&en £f)a; 
tarn (be$ JBatev* .von $>itO, &ev mit bev gan* 
jen 9ttad)t fetner 33evebfamfeit n>ibev bie un; 
flugen unb ungevedjten (Scfyntte beg bamaligen 
engitfdjen SftinifteviumS , gegen bie amevtfani* 
fcfyen ^oionien, im ^aviamente etfevte, unb bit 
tvauvigen §olgen atte vovfyevfagte — fyovte bod) 
ba$ Cabinet von 3 a w e $ wid>* a "f> oen 
^otonien feinen jpafj &u oe^eigen, unb jroangbte,' 
fe babuvd) enbiidj, bie SHettung \f)w gvetfyeit in 
einem allgemeinen 2(uf|tanbe ju fuc^em 



8 

<£>ie amevifanifcfye Revolution faun mit 
feinev anbevn vevglid)en roevben; C6 mugten fo 
au£evovbent(td)e Umftdnbe jufammentveffen, urn 
biefe evftaunen$nn c ivbta.e , allgemeine (£inigfeit 
fjevvovsubvingen, buvd) roeld;e bie 2(mevtfanev 
aUe ^)inbevni(Te beftegt f)a&etn 

3m 3af)ve 1776, am 4ten Suit, evflavten 
bic ^olonien ftcf> fuv fvei unb unabfydngig , unb 
von biefem ^age an benafymen fie fid), tt>ie e§ 
cinem unabf)dngigen ^taate jufommt. 3 n 
tiev , in 23 2lvti£eln abgefagten 0d)vtft legten 
fte bev 3Belt tf)ve Q^efc^weiben gegen (£nglanb 
vov ; fie &etgten bavin bie Ungevedjtigfeit bev 
cnglifd)en Sftegievung , tveldje getvaltfam bie 
gvetfjeit, ba6 2Bof)l unb ben ipanbel bev $olo; 
nien &u untevbvutfen fucfjtc , tmbevfefeten fid) 
von nun an entfcfytoffen alien 2(nfovbevungen 
(£nglanb$ , unb vevfd)U>oven fid) unteveinanbev, 
<&ut unb £eben $uv 23evtl)etbigung i^vev SKed)te 
aufeuopfevtu 

Sftun betvat ein 3ftann bie33ul)ne, bevbalb 



9 

bie 2Tu$en bev SOSelt atif (iff) $0$; c6 toav ber un; 
ffevblicfje 2B a f h tngton, fee? mil auSsejeic&ne* 
ten milttavifcfyen (£inftctyten e&en fo aufjevov; 
bentlicfje 'Sugenben vevbanb. — 2tt$ ei* femem 
23atevlanbe iii etnem bdttigen , acl)t 3 a ^*e 
(ana, bauevnben ^rtcge Svteben unb Sveifyeit 
evfampft fyatte, gab eu il)m wetfe C5efe|e, ubev 
beven 23otfjiel)una. cv &uev(t felbft roacfyte* £)ann 
abev tvat ev in ben s Pviv>atftanb juvficf , fo fe^v aud) 
ba$ banfbave, if>n fa|l vevgottevnbe 23o(? U)n 
$u beroegen fud)te, bie SKegievuna, auf immer &u 
ubevnefymen; bie $vone veijte tyn mcbt, unb 
rote etnfl (TtncmnatuS, fe^vte ev gu feinem er 
&uvucf* 

jamais befranb bie SHepubltf au$ 13 3>vo; 
wn&en; biefe tcaten in eine enge SJevSinbtuig 
mit einanber, unb naf)men eine 23evfaflfuna, an, 
roelcfye nod) lange nacf^ev bie SBetsfyett unb^ugenb 
i&vei- ^tifccv bewa^ute. — 3ebe 3>vovin& be; 
tytett tfyve eigenc SReaJevungSfovm, tljve ©evedjt; 
fame unb inneve (i5efe^ebun^ bei, \>eueint<jte 



lO 

ft'd) afcev mit at(en anbevn auf ba$ genauejte in 
einem allgemctnen ^ongveffe, n>o|)in einc jebe 
3>vovin§ &n>ei SftagtftvatSpevfonen, unb aujjev* 
bem jebe$mal von 33000 (£inn)of)nevn einen 
SDeputivten a6fartbte» 

£ev .ftongveg ift fuv bie sanje 9tepu6fif bie 
o&evfre $Se{)6vbe, unb l)at bie gefe^eoenbe 
wait; bev <pvaflbent be$ ^ongveffeS wadjt u&ev 
bie 23olI&tetyung bev @>efe£e* 2)iefev roivb <iu$ 
bem 23olfe gewafyit , unb jebev <^taat$ouvgev 
fann biefe SBuvbe evlangen, roenn ev fid) buvcf) 
fcefonbeve ^ugenben, unb buvcf) SJevbienfte urn 
ba$ SBatevIanb, ba$ Sutvauen unb bie £ie6e feb 
net* 5Qtit6ut*9Cf evroov&en fyat* £>ev <pvaftbent 
n)ivb alle bvei 3a!)ve gewdfyft, unb nad)beu.&ow 
ftitution bavf niemanb biefe SSBuvbe tuefjv aH 
bveimal oefletbem 

3e£t beftefyt bie SKepu&ttf bev veveinigtett 
gveiftaaten <w$ 22 (Staaten, namttd): u 50^af; 
facfmfetg, 2, SKfjobe 3$lanb, 3* Connecticut, 
4» SBevmont , 5* 3?ew Jpampfl)tve , 6. Sftain, 



II 



10. ^cnnfyfoameti/ n, Ol)io, 12, 3ftovb;2BeftJ 
®ebiet, ^Snbtana, 14. s OJian;lanb, 15. .fen; 
tut\), 16. SBivgtnien, 17* £ttoib;davo!tna, 18. 
©ub^avolina, 19* 'XenafTt;, 20. (&eovgien, 21* 
SRiffiftpi ; ©ebtet, 22. fiuifTana. — 

CDtefe SJtepubltf Uegt junfcfjen bem 30 unb 
49° — 37' novbU Q3veite , unb jwifcfjen bem 
67 unb 95 — 6' weft(. £ange* @5e<jen Slot" 
ben gvenjt fie art Cbev ; unb Untevfanaba, a,egen 
Often an Sfteu ; Q3vaunfd)tt)etg unb ba$ attfaw 
tifdje Sfteev, gegen ©uben an gfoi'tba, unb a,e; 
gen SBeften mad)t &ev$ftifft|Tpi bte ©tren^e* 

CDa^ ®ebtet bev SHepubftf ift im @5an$en 
efyev eben, ale bevajdjt* $Ran rennet bovt 520 
93ttflionen Aleves*) eineS vovtiefflicf)en Q3oben6, 
bev nut* wemgev 2(vbeit bebavf, urn veid)(tct)e 



*) 2(nm. E>. UeB. din 2Tcre in Grngfanb Sefragf 
= 43,600 QuaOratfug eng[ifcf;e$, ofcec == 39,284 
Duabcatfutj panfer Jliaag. 



up 

(Evnbten fjetttovjuovmgen ; fevner fdjlagt man 
lie O&evfladje atfcv G5en>affer im Umfvcife bev 
Siepu&Iif auf5i93ttfltonen.2fcre$ an; 40 s Z0titlio? 
nen X fi'nb tfyeiU fceiajgt, tfjeil* mitSSaib 6c; 
ttflcfyfen; unb 29 TOZitlionen X fmb 0anblanb, 
ba$ wenia. juv Q3eav6eituna. taugt. — 25on ben 
520 OJiittionen X beacfevnng^fa^igcn, veidjen 
Q3oben, waven im Safjve 1813 nuv etma ctfc 
40 Sftilfionen X wivflid) ange&aut* 

3n ben novbamevifanifdjen §m|caaten 
finbet man, fo wie in SKupianb , fa ft jebeS ^li; 
ma x>on bem fdfteften 6i$ §u ein^stt fefyi* fjei; 
£en, unb e£ ifc ba^ev fdjroev, eine atfcjemeine 
53efcf>vei6un^ be$ £anbe6 ju entwevfen* SBenn 
man bie mittleven tOeile bev SKepubltf mit G5e; 
genben, bie untev &evfeI6en Q3veite in (£uvopa lie; 
Sen, vevgletdjt, fo jeigt fid) ein aufevovbentli; 
cfyev Untevfd)ieb* <pi)Uabelpj)ia 5. ^ liegt mit 
Sfteapei untev bemfel&en @5vabe , fjat a&ev ein 
ganj vevfdjtebeneS .flima* — 3m Sfteapel fennt 
man ben SBtntev faum, in $>f)UabeIpf)ia ^ingc; 



i5 

genfiecjt bev^cfmee ti&et* einen Sftonat fang, unb 
bie ivalte ftetgt juweilen bit auf 1 5 ° SKeautnuv, — 

(Sommev i|i tie Jpi^e oft unevtiagfidj, bti 
fonbevs wenn bet* SBinb au£ (ssubroeften wefjt, 
unb tton ben unevmefHidjen ©tvecfen am Stteeve 
UngetDitteir, unb jene feuc^te, unau$fte£lidjc 
Suft mttuvmgt, bie atfe @acfyen tiuvd;bvingt, 
ben Sftenfcfyen faff etfricft, ttnb Sefonbev* in ben 
etdbten ^oc^fc laflicj i|L — SDei Svu^Itn^ in 
biefem £anbe i(l nicfyt an<jenel)tm 2fuf bie SBim 
teufafte folat foajeicf) J^ifj-e, unb bie fcfyune Sett 
Dei urts im gvitylimj, roenn bie fftatuv ifjienm; 
ge S>eife atfmafta afclegt, unb bann fveubeatf;; 
menb aflcS aufevjleljt , mvdjte id) ba^egen md)t 
wvtaufc&en. 

Uutec ben Slafien in ben vevetmgten 0taa; 
ten finb einige roegen - 'iljver Q3veite unb ^tefc 
Oen'iljmt 5Me wicfjtigften ftnb: bev Sttifft'fipi, 
bevOl)io, bev 'potamaf, bev 0ufquel)ana , bev 
SDelaroave, bev JpubfonSffug, unb bev ©t» So; 



*4 

5D?ancfye <Seen in Sftovbamevtfa f 6nnten roe; 
cjen il)vev £5v6£e faft Stteeve tyeijjem £)ie gvof ; 
ten ft'nb: bev Obeve^ee, bev $fttd)igan, bev 
^uvonfee, bet* ^vic , bev Ontavio, bev Jpolj? 
fee, unb bev ©t, dfaiv* 

Untev ben QJebivgen ifr ba$ a»a(ad)tfdje ba$ 
bebeutenbfte, eg $ie!)t ftcf> al$ ein fyofyev (>>ebtvcj$; 
cjuvtef buvefy ba$ (ijebiet bev wveintcjten <©taa; 
ten fytn. 

2>ev gv&fjte &eicf)tf>um biefes Canbe^ 6eflef>t 
in ben SSBalbunaen , bie forool)! roegen bev 
25ovtveffficf>f ett be$ jpoijes, ate roegen bev vie? 
(en Q3aumavten, bie bavin ttovfommen, mevf; 
wuvbig ftnb* £)em #uge gen>af)ven biefe 2Baf; 
bev ein unbefdjveiblicfye* <^d)aufptel ; e$ ift utt* 
moglid) alie §avben, mit benenifyv @5vi e m untev; 
mifd)t ifr, auf einetn&emafbe bavjufreflen. Sfte* 
ben bembvennenbften^uvpuvevfe^eint bemuben 
vafefyten Sanbvev oft ein fanfteS J?immefb(au, 
unb fajt auf jebem ^cfyvitte &eigt fief; ifjm bie 



i5 

unvevojetdjlid) fcf)$ne yftaQtiolia. 1 ) 35aume bie 
an J?6^e einec fyunbevtjaljrisett £tcf)e faum nad)> 
fie^en , fmb mit gvofjcn QMumen bebecft, rate 
ba* "XufpenOaum, ~) tie 23iva,mifd)e JpunbS&ee; 
ve 3 ) iu a* m. 



1) 2Tnm. b. UeD. Mangnolia grandiflora , ein f)Q> 
F>er 25aum mif immergrunen, gTdngenDen Srdtfern, 
unb gro$en, toeigen, roof) fried? en ben 23fumen , Die 
auSgebreitet an 8 3°^ im ©urdjmeffer l)aben. Oi- 
lier ber prddjtigjteu 33dume ber rodtmeren SFjeife 
uon OTorbamerifa. 

2) Liriodendron tulip ifera, ein fef>r fjo^erSnum, 
mifgiogen oreiTappigen Q3fdftern , unD ttifpenformi* 
gen, gelbndjgrunen , nut rotljgeftrdffen Sfumen, 
bie biefen fd)6nen 2aum im gruf^tng in grower 
DTtenge bebedEen. 

3) Cornus florida, (engT. Great flowerd Dog- 
wood) f.f)6nbruF;enoer JparfDiegef , eigenfHd) nur ein 
©traud), ber aber off <3f amine ©on 20 §u£ Jpolje 
unb einem §u§ tni Duiif;mef|"ei* freibt; mit grun- 
lidjtmeigen Slutfjen , bfe Don einer grogen , n>ei§ 
unbroff) fdjatfiitenSfumenljuUe umqjfben finb. Oie 
fe^r fruf) audbredjen&en 33fumen geben Diefer Pflan* 
$e ein prdd)fige$ 2lnfel)en. 



9}id)tminbev veicfy ift bicfcv *Xf)eif toon 2ime; 
vita fin SSogeln, von benen fid) etnige, foroofyl 
fcuvcf) if>ve fdjonen gfivben, fiU tuvd) tyreti cmge; 
nefymen G5efang, fiu$jeid)nen. ^eftanbi^ ftefyt 
mfin boit blcme, gelbe, votl)e Q36gcl umfyevfkt; 
tern; bfilb la£t (Id) ber bejaiibevnoe &effing ber 
fimevifantfd)en 37ad)ti^atl 4 ) fturen, bfitm roie; 
t>cv bfi$ melobifdje (Snmfen bee ^olibrt. — 

SDZ<m nimmt fin, bfijj in ben fimeriffini; 
fd)cn §vei|lfiaten uberfyfiiipt ctwa ber incite Xfyeil 
filler beffinnten 'Sfnerfirten bev (£rbe vorfommt, 
unb etntge geftcren bitfm £anbern eigentfyumlid) 
fin* — 2iud) bic ungefjeueren Siftfimmotfygerippe 
roerben bovt gefunbem — 

£)ie Sttecrbufen nnb Slufie finb mit gifc^en 
fingefulft, unb befonberS in bev Sett, bfi bie gt* 
fd)e in ben Slufien f)infiuffreigen, urn if>ven 9\o; 
gen fib^ulegen, ift bev Ueberflujj au^evovbentUcf). 



4) Turdus polyglottus , bie, (5iir.jone, (Sngfifrf) 
Mock bird, ©pottDogef.) 



3n mandjen^tabten bev veceinigten ©taas 
ten fxnbet man ju jebci* %eit n)of)( 30 t>evfd)ie; 
bene Tfvten Sifd)e auf ben §Ravffen ; in 23ivgiiuen, 
in bem @t. 3 ame ^P u tT^/ wevben fogav ©tevfe; 
te 5 ), Die fonfr nuv in SHujjfanb fcefannt waxen, 
gefangen. 

£3on 2fmpf)i6ten Demount bie juMidjcn^vo; 
tttnjen untev anbevn eine 2lvt fteinev ^vvofobitfe, 
bev TOigatoe ; Die SSdtbev unb 3ttovafte von 
Sftovbamevrta ftnb mit allevlei fuiedjenbcn ©e? 
fdjupfen angeftitft, untev benenbie^lappevfdn'am 
ge am mevfttnU'btgfren iff. 

5)a$ SDtineva(veid) fcietet bem 33eofcadjtev 
in ben vevetnicjten $vetffaaten roentgev 3ttevfnniv; 
bigeS bav* 2Me jpauptpvobuf te ftnb ®vanit unfr 
9ftavmot\ Sebocf) fommen (gtfenevje u6evaK 
fyaufia, vov ; in 0ub*£avo(ma f)at man aud) 



5) Acippnser ruthenus, in ber SBoFija unb im 
£a3pifd)en DHecce haufiy , fcffen uDer 3o Pfunb 
Kfjtuer. 



18 

@olb, unt> in 9tew;3ovf ^i(6ev entbecft, nuf 
lefeteveS tibev tvivb nt<$t gebaut. 2(n ben Ufevn be$ 
(h'iefeeg ftnb veid>e Sftiebevfagen von $3t<mgane$; 
imb ginfevjen gefunben tvovben, unb in SKfyobe; 
%$lanb, Qienfylvanien unb9ttan;lanbfinb(£teim 
foljlen im Uebevffufte. 2fud) giebt e$ SEinevaf; 
queden in Oftengc, unb oavuntev vide f)ei|je, 
von benen einige bevuljmt ftnb*. 

2>ev inneve Sfteidjtljum biefeS £anbe$, tai 
bev^fyattgfeitunb bem UntevnefymungSgeifte im; 
mev nod) ein fo tveiteS §elb bavbietet, unb bic 
bovt ^evvfc^enbe Svei^eit, fyaben auS alien ©ecjen; 
Sen von ^uvova eine 93tenge unbemitteltev, obey 
ffeifctgev Seute ba^tn opsogen , unb aHein auS 
3vvlan5 tvanbevten gu 2(nfange biefe$ 3 a ^ l '^ un; 
bevt6 in einem Safyve ioooo SamtKen eim gaft 
cben fo viel famen au$ 2)eutfd)fanb unb bev 
^djivetj. — 2fufjev biefen (£inh)anbevungen |)a* 
ben aud) &ev3Bofyfffrmb, bie unvevbovbenen 0it; 
fen ^ unb bie vegelmagige £eben$nvt bev Q3etvofy; 
nev, an bev fdmeffen 2?evmef)vun$ bev 23olf*' 



*9 

menge in bicfen ©egenben vkl Betgetvagen* — 
Sftad) bey fefcten 3«^« n 9 &n 3 n ^ve 1810 fatten 
bie vemnigten <Staaten jufammen 7,230,514 
<£imvof)nei\ *) — 

£>ie Q^erooftnev bev novbamevifantfdjen 
gveiffaaten ttydfen ftcfj in bvei 4?auptf faffen : bic 
evfte unb uovneI)mfIe 6cfle^t ant f uvopacvn unb 
beten Sftacfyfommen ; bie jroeite au6 afvifcmi? 
fd)en (Scfnuavjen , unb bie bvitte au$ ben einge; 
fco^vncn 3nbinnmu — « S)ie novbUcfyen (&egem 



*) UfnmerFung b.lleD. Stoangig jafjre frujjer&e* 
frug bie Q3eDolferung ber DSepubfif 5 nicfjf oie[ u&et 
bie ^)dffte Der oben angegebenen / ndm[irf> 

nad). offi'jiellen Ciften nur 3,929,326 , rroruntec 
694, 280 (rflaoen roaren. (Sie^e the united States 
Register, for the Year 1795, pag. 18, unt> Coxe's 
view of the united States etc. pag. 280. — 3 n ^ em 
guerfl genannten 2Berfe ift pag. iy der gfdcfjenin: 
\)alt ber Olepublif genau fo angegeben, nu'e Don Oeni 
Qjerfaffer, namfitft auf 640 OTMUoncn 2Icre3 , root* 
unter 5i DTtillionen 2(. fur bie0berfldd)e free ©erpdj^ 
fer gerecfjnef fi'nb. 



20 / 

ben ber 9tepu6(if ftnb f«(l sanjUd) t>on Qrn$lanj 
bevn unb 3vlanbevn beroofynt, bie mittleren jum 
^eil von ©eutfdjen unb ^olldnbevn, unb bie 
fublic^en von gvnnjofetu (2((fo aucf) f>iev fon; 
bevte bev S«f«^ Stujlanbev unb gvanjofen voti 
einanbev a&.) 

Iftacf) bev (e£ten Stevifton Ocfanben fid) in 
alien (Staaten sufammen 106,000 fveie Sfteger, 
unb 1,185/823 S^egevftlaven* 3 eooc ^ werbeu 
wavfdjetnUcf) aucf> biefe 6a(b afle fvei fepn, bcnn 
fcfyon fja&en fcd>^ bev novbttcfyen ^lovinjen bie 
^flavevei votttg auf$ef)o&em 

3>ie etnge&ofyvnen^nbianev geften tfyvevvol; 
ttgen 23ei'ttlgung mit fdjnelien (Sdjvitten entge; 
gen. 5Me QMattevn, unb bet* uoevmafjige 
nuf flavfev (ftetvanfe, fya&en if)ve3afjl fdjon au? 
gevovbentlid) vevminbevt , unb fajt fdjeint e$ ityve 
33ejf immune ^u fet;n, enbltd) ben tljnen fo roeit 
u&evfegenen SBeigen ganoid) 9>ta£ ju madjen, 
23on einigen ef)ema(S jatylvtfdjen SBotfevfcfyaften 
fmb jefct nuv nod) went^e gamtfien ti&vig , bie 



31 

bag fvufjeve ©afein btefev 0tamme 6euifunben, 
unb in atten vevetntcjten (^taaten &al)U man 
u&effjauot nuv nod) 60,000 3nbianei\ 

O&gfetd) biefe ${t$\\hlit von fel)v vevfdjiebe; 
nen Sftattonen, bie tljve eicjene (gpvacfye uei6c/' 
fjalten Ija&en, 6ewof)nt tvivb, fo if* bod) bie 
Xpauptfpvadje, bte and) &ei aUen 25ef)6vben im 
05e6vand;e ifl, bie (fnajifdje* 

gie&t in ben wetmgten (Staaten einc 
93?enge 0eften, §M £tuafev, $)tal)obiften, 
Qfrvtibitnianw , Congvegationatiflen, QMfcfyojTt; 
d)e nnb viele anbve, — SOBegen btefev jaf)(vei; 
djen ^eften, unb nmi ba$ £>ol£ au$ bev 23ev; 
imfd)tmg fo \>iefev Sftationen entftanben iff, 6e; 
mevft man an ben 2(mevtfanevn ntcfyt fo beutttd) 
jene bejtimmten $Uational&u#e unb (EigenDeiten, 
fcte man in @uvopa <jen)6()nUd) 6ci ben vevfcfyte* 
fcenen 23off evn antvifft. SDeSwegen ift e$ unm5g; 
tic^ , bem ganjen 23offe einen 6e(limmten (Elja,' 
vaftev Oeiaulegen; biefev fdjeint immev tjerfcfne; 



2a 

ben, nad)t>em in eittec (Begenb tint sewifle^et; 
te, obev tint anbeve Nation ttov()evvfd)L 

3m ©an&en 6eftfeen bie 2(mevifanev mef)v 
Zttyaftitftit be$ ^empcvamentS al$ Me drncjlan; 
bev, unb finb uiel fyoflicfyev unb gaftfveiev, <£m 
(eibenfdjaftlicfyev ^anbel^eift , bev afle $(affett 
of)ne 2lu$nal)me 6efyevvfd)t, ift tfynen alien et; 
gen, unb ate etne SoTge bauon, 6emevft man 
6ei tf)nen &en)innjud)t unb manege anbve, au$ 
biefev £eibenfd;aft entfpvingenbe §t§Uu (?$ 
ajebt bovt &iS je£t nod) roenige gamilien, bie eg 
aufgegeoen I)aben, buvd) ®eroev&e ity 23evmogen 
&u vevau^evn, unb bag ©etb ift bev 2(6gott bev 
2imevifanev, 2l6cv bem attgemeinen 2£of)ljtam 
te, uttb.bev SHeliaJofttai, vevbanfen fit aud> bie 
SJtetnfjett i^vcv bitten, unb man l)6vt bovt felt; 
net- a($ tvgenbwo von 2lu$fd)tt)etfungen, 3ftovb; 
t^aten, £5ie6ftafy(en H* 

SMe Jpaupteinnafjme bet* 9tepu6Kf 6eftel)t 
in 3»ffen, unb in ben (©ummen, bie buvd) ben 
^evfauf bev £anbeveten eimjetyetu $)?an fd^a^t 



23 

tuefeCfinfiinfte tiOevfyaupt «uf etwa i4?9iitfionen * 

£te <Staat$fd)u(& 6etva^t ge^en 80 SOWfio* 
nen 5)o(av; jebod) tft &u Oemevfen, bag Die 9tc; 
Sievunabtefe^umme ben ei<jenen Q3iiv<jevtt fcf>ur? 

iff, 

2)ie gan&e $riea$macfyt beu vemmateu 
^taaten wivb, bie 3RUi$ett, bie immev tt&Hia. ovj 
(janiftvt (inb, mit eincjevedjnet, auf 700,000 
Sftann angege&en. 3 m Srieben roevben nut: 
5ooo9ttamt ftefyenber ^vuppen qe(>a(ten; je$t*) 
Otwjeaen 25000 SOiantt* — £)tc ©ofbaten wcr; 
ben nuv immev jaljvweife, unb fuv bie geit be$ 
^viegeS angeroov&en, bie 2fvmee iff bafyev, n>et( 
fie immev au$ ungeufcten £euten &e|tetyt, in ei; 
nem u&len Suftanbe, unb an Offt&teten mangeft 
e$ ifynen ganj fcefonbevS. <pevf6n(icf)en !>3iUt^ 
abev fann man iljnen nidjt a&fpvecf)ett, unb bie 
Sucfyt untev ben Ivuppen i(l muftet^aft. 

*) 2Inm. b. UeB. DTamritf) im 3aF>re i8i3 unb 
311 2Infange De$ 3 al D re 2 x8i4- 



34 

3 m 3«ftvc 1 8 13 fofttnb bie &eemad>t bet* 
Stepublif au$ 23 ^eegeln, wovuntev 10 gvoQe 
gregntten roaren, unb au$ 160 ^anonievboten; 
uOevbem rouvben nod) 10 neue Svccjattcn geOaut* 

Stc 2fmevifaiter f)auen in bem le$ten ^vie; 
ge tfyve Uebevfe<j*rtfyeit un (^eewefen Met* alte 
anbeve 23olfev beuttid) bnbuvd) gejeigt , bajj fie 
ben <£najanbent 6ei 9letcf>ev (Stavfe, 3 Sveqat; 
ten unb 2 (Sdjluppen abnnfymem $apet 
6vnd)ten im SSevtaufe be$ 3«()ve$ 18 13 u&ev6oo 
engi. ^auffafym- auf, unb imSSevtvauen ouf 5te 
©cfyncUigfcit tfyver (Stf)iffe , fdjnitten fie oft 
au£ einev Renvoi; einjefae©d)iffe ab, tmbfiigten 
bem enajifcfjen j?anbel, felbft an ben .^uften 
von (^vogbrittamcn, mandjen <&d)ab?n $u* 

£ie SRegicnma, bev novb * amevtfanifdjen 
Stcpu&Uf l)at aUe $ftittel in Jpanben , iljve nid)t 
^Ivetdje §lotte in bem vomeffltd)|len 3»(tanbe 
ju evtyalten. (^tefyat ben^ovtfyetf, untev 200,000 
fufynen unb geubten SOiatvofen rodfaen gu fon; 



35 



nen, ba ftinaescn (fnajanb, mil e$ gejwungen 
ifr cine gvojje $vte«,$flotte $u uutcv()nken, bie 
Sftatvofen juv ^emannung berfel&en ofyne wctte: 
re 2fu$roafyl anfreUen mujK 

$er untevnel)menbe Jpanbetegeift bet 2Cme; 
ufanev, Me vovjugfic&e Q}atiavt Ujver <Sd)ifiV, 
unb GefonberS bte $ei , f)altmjTeroa^venbbet , .$vvie; 
ge in £uropa, f)a6en feit 20 Safjven geroiffev; 
majjen ben Jpanbel bev gan&en SfBettin tfyve ipan; 
be gegeben. 3 n &m Ce^ten Safjren, ba bet' 
amerifantfdje Jpanbel fcefonbevS fclufyenb roar, 
fcetvug bevttmfafe an sooSfttlfionen ^olfav jafjv; 
Ud), unb e$ wuvben baju (jegen 5000 ©ctytffe 
ge6raud)k 

SBaufcfyemttd) wivb (£n$fanb unmet* &emnfjt 
fewn, bemJjanbel ber2l'merifanev aUe nur m6a.lt; 
d)e Jpinbevnifife in benSBeg &u legen, ba wo^I 
roeig, n)iegefa^vlicl)biefe^ untei'neljmenbeunbge; 
wanbte 2>otf fcinem Jpanbef a ISSfte&en&uOler eittfi: 
wevben fann, — JDa« <^cf)icffa( be$ jefcigeit 



#tiege$ nnvb bavti6ev entfcf>etben, 06 bte 2(mc; 
vtfanev an bem attgemetnen SBclt^anbel einen 
tfjatigen 2l'ntf>et( roevben nefymen buvfen» polite 
tl)nen btefes gelingen / fo Bnnte swiften 9tujs; 
tanb unb Sftovfcamevifa em feljv fcebeutenbev jpaw 
bet entfrefyen. gotgenbe Saaven Itegen fid) bovt 
tnOftenge unb mit gvojjem ®ennnn a6fe£en, a(© : 
(Segeltucfy, SRawntud), ^(amtfdjtucf), £einwanb, 
feine £einen$euge $u ^tfdjjeug, Jpnttf, £ifen, 
^tc^tet*, <8d>nmn$Dovfren , <Saunfebevtt, S.afg, 
28ad)$, £ebev unb anbeve 2(vttfel me!)v. Q3e; 
fonbei-g t>ovt^eirf>aft wave filt SKugfanb bie 2Cu$; 
fufjv manner (^v^eugnifTe bev tnlanbtfc^en §a; 
Bvifen unb Sttanufaftuven, £utl)e, (stte; 
fef, <Sd)uf)e, (Spiegel, Caffian unb b* g. m* 
£>ie 2(v&ett aoev mupte 6cffet* unb fcuuevlafjigev 
fetm, unb btefe Saaven fennten bann in bett 
wveimgten (Staaten urn ba$ <Doppelfe t^euvev 
unb in gvogev iSftenge vevfauft wevben. — %t%t 
fofcet bovt |» ein paav (Stiefem von bev ge; 
vingften tfv&ett 40 !Hu6et, ein Jput 50 SKuoef, 



^7 

unb fo ftnb nad) 23erf)a(tnifj bie QMreife atfev an; 
been £)tnge. *) 

fSRft fcewunbetmSwuTbtgev Sftadjeifevuna, fu? 
cfyen bte Qfmerifanev ifyvcn 9tetcf)tf)umV m ^ e '' 
flen beg 23atev(anbe$ anjimKnben. (£$ aje&t feu 
ne Stegtevung, bie fo wenig fftf bie <£vtydtung 
nu^tic^eu 2Cnftatten im (Staate fcefovgt p fetm 
Gvaucfyt, n(g bie bev Svetfraaten. SSBege, ^ana? 
(e, QMrucfen roevben von 'Pvittatperfonen ge&aut 
unb evljalten, unb ijt ein einjelner nidjt im @tan; 
be etngemeinnufcigeS Untevne&men auSjuftifyven, 
fo finben fid) immet* ^Ijeiineljmer, bie ifyn oljne 
9ftijjgunfl bavin untevftufcem Sum @Hucf fuv 
ifov £>atev(anb $a&en bie 2Tmevifaner etngefefjen, 
bag buvd) veveinigte ^fyatigfeit bie ^luSftilji'una, 

*; 2(nmerFung be& 23erfafferg. &ie« 
fern ftriege naljmen Die Gngfanfcer Den 2(meri£anern 
gegen 400 C5cf)iffe meg , unb tfyaten iljrem JpanM 
baburd) grogen (5d)aben; eg gie&t je&od) £ein£anb, 
too biefer 23erluff jofcfjnell erfe^t tuerben fonnte, afe 
in 2ImeriFa , Denn borf mirb in Purser cine gCei- 
a;e 2in|aF>( <?d)iffe oon neuem ev&auf. 



jebes Untevne^menS cvfcicf>tevt roiib, unb baf* 
em 23eiluft, ben meljveuc jugleid) tvagen, we; 
nicjev bvncfcnb iff. 

5>ie $8ege in ben veieimgten (Staaten ukv; 
ben immev fovgfdlttg gebefiei't unb im (stanbe 
evfyalten. 3m vovtgen 3 Q ^*e (1813) vedjnete 
manbovt an $o|rftra§ en aflemetnja 37000 (eng; 
tifclje) 3fteUcn, *) tvcvuntev gegen 10000 Sftet; 
Jen (£f)aujjee roaven. 3Me ^tdbte unteufyalten, 
urn bie SSevfcinbung mitetnanbet &u evletcfytein, 
fyfywwt e, bie fceftdnbig ()tn unb l)ev gef)«m, unb 
beven e$ mef)r obev wentgei* gtebt, nacfybem bev 
SBevfelju lefcl)aft i(f. 2>on 9>l)UabeIpI)ia nadj 
fftewnovf 5. 03* gefyen tdglicf) 6 SBagen a6, bie 
atfe &u vevfcfyiebenen <^tunben a&fat)vein 

£)te Q3fucfen in Mefem £anbe ft'nb enter 6c; 
fonbent 2fufmertfamfeit, fel&jf be$ <£uropdev$, 
m&fy* Wkfyxitt untev benfel&en finb xoittlid) 



*) 2Lnm. b. UeB. Qrine gefe£mdgi'ge DTIeiTe in 
(Engranb 6efrdg£ 4<*5o parifer gug. 



*9 

t>oi si'ig tt cf) fcfycn / als J, bte in ^fyitabelpfyia, 
5 fen ton, 2£>a)7)tngton , Q3ofton k. ; bie mevf; 
utHU'bujfte, unb in 9\ucf ficf>t bei- Q^nuavt auffal 
tenbfttj ift bie iioer btt\%l\\$®d)m)[tiU, umueit 
9M)ilabelpf)ia, im Satyve i8n evbaute: fie iff 
von $o($, unb Deftest au$ einem ctn^i^en Q3e: 
gen von 340 S&eite, 

SBenn bev ^rieg btc2fv&etten nic^t vietleic^t 
untevfcvodjenfyat, fonnvb bieSajTeifommunifa; 
tion im 3nnevn bev vevetnigten (^taaten oalb &u 
einem fold)en(£5vab von 2$ollfommenl)eit ge&vacfjt 
fet;n, bag bie entfernteffen 'S&etle be$ £anbe6 
fcuvdj handle unb Stuffe miteinanbev in 2>ev(nn; 
bung ftefyen tvevben. 3dtyvlicf) (ea,t man bovt 
enttvebev neue handle an obev e$ tvevben bod) 
(Snttvuvfe baju gemacfyt. 

Suvd) bag (fmbavgo unb ben $nea, mit 
<£najanb tvuvben mcfym-e untevnefymenbe 2lme* 
vtfanev vevanlafjt, gabvifen unb Sftanufaftuven 
anjutegeu, bie ben 6eften (rvfota, fatten. 2(u$ 
^tangel an 9ftenfdjenf;dnben fudjten fie, jurdv; 



3o 

letcf)teuing ftev 2(i&eit, *DMd)tnen anjutvenben, 
fie bemiifyten fid) biel'e ju vevvoUfommnen,. unb 
mefyveve bevfe(ben ftnb babuvcfo ju einem 1)ol)en 
©vab von 2>oUfommen|)eit gebvadjt tvovben. 

&fefftttttfg« Q>f>ilofop^en unb au$ge5etd)t\ete 
®eletyvte bavf man in tttovoamevifa nid)t fucfyen; 
bafuv afcev mujj man oft bic vtdjtige Qnnfid)t 6e; 
tvunbevn, mit bev manner gemeine ^uvgeu ubei* 
fcf)n?eie abftvafte Qegeuftanbe uvtfmlt. £)ev 
©ofyn beS vetcfyflen ^aufmanne6 fcefucfyt mit bent 
(Soljne i>e£ avmfcen ^agelc^nev^ biefel6e@d)ufe. 
Sebevmann lernt bout (^eogvapfyie, &efonbev£ 
in 33e$tef)una, auf ba$ 23atevlanb, fennt bie ev; 
pen 2(nfang3gvtinbc bev Sttattyematif , unb 6e; 
fi£t etntge alfgemeine ^enntnific von anbevn 
SBijTenfcfyaften. ^afyei* fyat jebev $5auev einen 
fid)tta,en ^egviff von 9jZonbjinfreimflen, $ome; 
ten iim f unb uvtfyettt vetmunfttg bavAfar* Qrine 
l)dii$Itd)e gvgieljuna. ift tovtganj unoetoint; allc 
^inbev oefudjen bie offentitcfjen (Sc^ufen : feabureft 
tvivb nicfjt nuv i&v 2(uffafiun9*vevm6aen geiiot, 



91 

foitbevn fiegeroofynen ftdjaud), geroifleSMnge von 
bevfel&en (Seite anjuTeljen unb gleicfye 33egviffe 
bavu&ev f;aben. 

wivb in ben veveinigten 0taaten fc^v 
vie! gclefen, nub bie 93ucfybvucfeveien ftn& in 
fce(tanbigev ^fyatigfeit. 3ebe$ in (Engfanb ev; 
fcfytenene neue Sevf roivb bovt fogleid) nacfjge; 
bvucft ; augevbem evfdjeinen in ^^ilab^p^ia, 
Sftemnjovf unb Q3ofton meftveve geitfc^viften , bis 
fovgfaltig mit ^upfevn vev&ievt unb in gvojjev 
SDftnge a&gefe£t wevbem 3» jebeir ^tabt fom; 
men me^vecc S^itun^cn §evau$. 3n"^ewi;ovf 
evfcfyetnen 19 vevfcfyiebene 3^itungen, untev be; ' 
nen taglid) be$20?ovgen$ 5, unb e&en fo vie! be$ 
2(6enb$ au^gege&en roevbem 3 n Q)OH«be(pI)ia 
unb Lofton fommen ntcfyt roenigev f)tvai\$. — 
Zik <©tanbe in 2(mevtfa Cefen jTeigig bie Settun? 
gen, benn bie JpanbeteveufjaltmjTe, bie mit ber 
^olitif unjevtrennlicf) jufammen (jang^n, intcvcf? 
ft'ven jebevmann, unb jebev QMu-ger uninfect eine 
genaue i^emunijj von bem ®ange bet* (Stant*; 



3* 



anqelegenfyeitert t)aben , ba ei 5uvd> fcin 
ettmmvcd?i &tt$ei( an Dtt* ^taat^mvaltuna, 
fyat. 

3n alien grfcfjertn 0taMen ftnbet man uffent; 
lid)? QMMiotocfen, untev frenen 5, 03* bie von 
Q)^ilabelpl)ia nn 100,000 £>dn5e entf)dlt, 

3« bcti (d;cnen ^unfren f)a6cn ete Xtnm; 
fanev fid) nid)t befonoeuS fyevvovgetftan, fte fon,' 
ncn jefcod) anf etntae t?ovjt c :q(id)^ SftafyJev frolj 
feyn, 5. ^. SBcli, 1 ) SvumuuU,-) <£tu; 



1) 2tn merfung bes Ueb c 1 f cb e r $. Sen' 
j a min- 25 eff, ein gcDofjrner SlmcripLiner , fie$ fin) 
in Gngfanb m'eder, un& tourbe aTs Dtatfjfolger Des 
iin 3af>re 1792 oerfrorkenen Duid) feme 2IrE>eifen be* 
ruFjmfen D^ittcrd , 3°' ua (> OvennotDs, $rdfi'Dent &eu 
fonigfiajen 2I£a&emtc ber ftunfte, n>elri)e Don ©e- 
org III. im 3al;re 1769 gefh'ffet ift Crr F>atficf) durtfj 
cine gro£e Sln^afyf f)ifforifa)er ©enicUbe befannt gc 
madjf. 

2) £runif>nll, Obrift in amcriranifrijen £>ien- 
ffen, (ber (5oF>n einea amerifanifajcn ©enemT^ unb 
(5tdtff)affer3 Don Qonectitjut ic.) gieng nacf) (SngfanD 
un£> ootlcnDete bore unter 2(nleitung feine* greunbetf 



33 



axU 3 ) — ©te gvofjte @l)ve a6cv madjen ifjnen 
bie von tyxivatpevfonen untevfjartenen ^vanfen? 
tyaufev unb 2Bof)Ul)atia.fcit$anjlattem 3 n ei «^ 
gen bevfelben roevben fjulflofe alte Ccute DevpfTegt, 
in anbeven avme SSatfen evjogen ; obetr e$ roer; 
ben untev J^anbttm'fSleuten, Mc buvdjUnglud: in 
iSurftigfeit gevatfjen ftnb, SBevfjeuge vevt^eift, 
an unbemittclte ^vnnfc unenta,eltKcf) ^vjeneien 
au$getl)ei(t, unb guv <£vmuntevung be$ SfetgeS, 
Unwvmogenbe untevjtufct* SSftandje fucfyen Jpaw 



una Can&smanneg 20efr , meftrcre oorfrefffidje 
(5c^[at^t|"iu(£e , aurri) rrefdje er fid) einen grogen 
IKuf)m erroarb. (Seine 2(rbeiten n?er&en $u aen ooz* 
gug[icf)jren oieferiHrf gered)net; fie ftellen meifr(5ce* 
nen aus fcem amerifanifrfjen DteDotutionsFriege, 
aen &er ^funftfec mirgemarfjt f>at, t?or , una fina 
burdj #upferfhif)e befannf. 

3) (Stuart, ein in SbneriFa berufjmfer $or« 
fraitmafjrer, f)ielt fi'a> feif 1807 in 23ofron auf, una 
erbicft unfer anbern von aer Prooin^ DTiuffacfjufetS 
Den e^renoollen 2Iuftrag, auf ft'often aerfelben, aie 
23ifoni|"fe Don cm J)rdj7Denfen ber (Staaten 2" 
mafjlen. 



34 

beteuntevnefjmungen 511 vevanlafiVn unb ju bcfuu 
bevn u. b* m. 

©iefc 3GSof>ft^att^f eit^anftaftcn btenen e&en 
fo fef)v jum s £etveife von bet S3ovtvefflicf>f eit bev 
SftegievunQ, aU von bev Q5utmutf)tg!eit unbbem 
28o()lffanbe be$ 23olfe$. 9ftenfcf)enfie&e iff if); 
ncn ta$ $eUtgftc&efe£, baSbrincjenbfte^ebutf; 
nig be* Jpevjen*, — §aft in jebev ^tabt, in 
jebem Jfecfen unt> &ei jebev .ftivtffe ijt ivgenb th 
ne 2(nfta(t biefev Hxt, unb aUcin Sftennjovf ja&lt 
20 milbe <^tiftun$en, £)afuv jtefyt man in ben 
veveinigten 0taaten aud) feine Q}ettlei\ 

2>ie C^efattgnifTe in Xmevfta fetjen efyev 
Sftanufaftuvanftalten al$ £erfern afynlid); bie 
^enfd)f)ett roivb bovt nicfyt evniebvtgt: e$ i(l 
bem ®efan<jenen (^tvafe genug, feineg ^6d>ften 
®ute$, bet* $vetf)eit, 6erau6t $u fet;n» 

<3o gvofje unb evftaunenSrou^btsegortfcbvit; 
te in ben veveinigten (Staaten fdjon Qemacfyt 
tvovben ftnb, fo roevben fte bod) nod) auf man; 
c^evlei 28eife fcuvcf) ben bovt Oevvfcfcenben <})ar 



55 

tfyiiqtifi ge(I6vt unb aufeefjalten. 3^ Untev; 
tynltung btefeS q^a vtf^ci^eifte^ tragen roerjveve 
Uvfndjen 6ei, fcefonbevS abcv bic natitcttcfye 
be$ £anbe$, bte 6ci ben Q^eroofynevn befiet&en 
^>cvfd>te^ene 3)2etnungen ubeu ben £Jovtf;dl be$ 
dnjelnen s £urget:$ fowofyf, at^ u&ev ba$ S&Ot)l 
be$ 23atevlanbe$, Ijevvovbvingt, unb boitfyat je; 
bermann ntc^t nuv baSSiecftt, feineiOteinung fvet 
$u auBevn, fonbevn aud) bavnacf) ju fyanbeht. Ue; 
fceubem wevben von bcv englifdjen Dtegtevung 
fo rote von bev fpamfdjen, atfe ^unft^viffe ei? 
net* vevfcfytagenen ^olitif aufge&oten, urn buvdj 
2l"genten in ben semnigten 0taaten ben (&ei(l 
bev Uneinigfett ju nafjven, 

3Me <&efcfyid)te atfev 9tepu&(ifen bet* tttmn 
unb neueven geit liefevt un$ d^nltd>c Q^eifpte^ 
le x>on JJajj unb ^artbeigeift , bte in benfeloen 
geroofynlicfy $u f)evvfd)en pflegen. 3 n «we; 
vtfamfcfjen §veiffaaten gtebt e$ jejt jwei Q3av; 
tfyeien: Sobevaliften unb SDemofvaten. 

£>ie uncfyfrigften 0tabte bev Stepu&fif ftnb: 



56 

$l)Uabefptoa, Sftewyovf, Lofton, SMtimoic 
unb 2Baff)tngton. 2>iefe lejteve ift befonbevS 
nrn-frouvbtg, babuvd), bag fte bev @ifc beg $ow 
gveflVtg unb bcv obevfren Q}ef)6vbe fuv alle wvei? 
nigte vBtaaten iff, 

<£$ ift fd)tm met iS6etr bie novbamevtfani; 
fdjen gvctfraatcn gefrf)vie6cn roovben, abev id; 
fann mit Uebev^ugung bef>aupten , bag bie 
mefyvften biefev 3>ud)ev jebem, bcv ben wafyven 
Sujtanb be$ £anbe$ fennen &u levnen wunfdjt, 
nuv ivve fttyim bie amevifanifdje 9te\>o; 
fation bie TCufmevffamfeit von ganj (Euvopa auf 
ftcf> jog, beetfevten ftcfy aTIe <8d)viftfMev bev 
bamaltgen Sett, befonbevS gvan&ofen, vecf)t \>iel 
3}eue$ unb ^uffaHenbeS ubev btefeg £anb ju fagen, 
unb jebev fucfyte, au$Suvd)t, ba^ a»bsfe if)m 
bavin auttovfommen molten, fein 28evf fo baf& 
al$ mogltd) fyevau^ugcben, cfyne vovfyev bie no; 
tfytgen 37ad;vid)ten gefammelt ju fyaben. S0?an? 
cfje fdjvteben, untev bem %itd etnev <&tf<$)id)tt 
bev amevifamfd>en Revolution, Stomane, unb 



37 

aevfefcten, in&em fie auf bie weite <£nt(eg.enl)eit 
be$ <^d)aup(a£i$ unb Me Un6efanntfd)aft bev 
£efet* mit bemfe(6en vecfyneten, bie aujjevot'bent* 
(icf>ftcn unb unevfyovteften SBunbev bafytm gvanf? 
(in fagte beSrcegen von eincm biefet SBeufe uoec 
Die amevif ani)'d)t Stevofution: roenn man bovt 
flat* be$ cn^ltfc^eit Q3efc^t^f>a6cv€ , j?e!tov, unb 
rtatt beg amevif amfd)en, 2tt>ilf, fefct, fofyatman 
eine vollftanbige ®efcf>icf)te be$ $vojanifcf)ert 
flviege** 

<£tnige Q5efc^cei6utt5ett von Sftovbamevifa 
vu^ven \>on ^ecfonen f)ev, bie ft c^> ein ©eroevbe 
bavau$ marten, fanbci-eten, wefdje fte bovt an 
fid) gefauft fatten, nuebev ju wvfaufen, unb 
urn biefe wvtbeityaft au$5u6vtngen, wuvbe ba$ 
£anb x>on tfjnen a(3 ein 9>avabie$ gefcfyUbevt; 
anbeve f)ingegen ftnb von Qfrglanbevn, voU $ag 
gegen biefe$ £anb obey aud) auf 33evanlafiung 
bev engttfcfyen SKegtevung gefcfyvte&en, um bie 
#u$wanbevnngen nacfj 2fmevifa ju wvf)inbevn; 



58 

m btefen nmb bum atfcS getabett unb von einet 
$d)djjisen 0cite bavgejteflt. 

£>te nugevovbentlidjen 5$evdnbcvun$en , tie 
in ben lefcten 10 3 a ^ en wit biefcm £anbe vov; 
gesnngen ftnb, unb bie 9ftefenfd)ritte, mtt benen 
bev 0taat unmet* grfigevev $ftnd)t unb 2luf* 
li&rtmg fovtfc&veitet, macfyen jebe ^efdim&ung, 
btc vor btefev 3^it gefd)rieben tft, menn fte and) 
nod) fo umjtdnb(id) unb genau ift, jefet *>6Ui£ 
unbtauri)brti\ 



U c b e v 



bie &etfcf)iet>enert Seften 

in ben novbamevi? anifd)en 
S v e i ft a a t e tu 

®efd)icf)te ato 6eften in ben amevi; 
famfd)en Sveijtaaten wave, roenn jemanb ftd) 
bie 3ftaf)e cje&en wollte fie auSjuav&etten, cin in? 
tveflfanteS SfBevf, 2)ie vic(en unb fonbev&aven 
2(6n>eid)un$ett in bet: #vt be* £?0tte$bien(te$, 
imb bie auffalfenben 2Btbevfpi'i4d)e in ben ®e* 
bvaudjen unb £el)ven bev vevfdjiebenen ©eften, 
wuvben <jewig ein mevfwuvbigeS QM(b bet £eiben; 



4o 

fcfyaften, unb bev ascvivvungcn be$ menfd)(id)ett 
Ckifreg DavjMen. <E>o j, benfen fid) einige 
®ott af$ ein Sefen voll unenblid>ev (v>«te unb 
(h'bavmen ; anbve fyingegen fefyen in if>m etnen 
flveugcn unbunevbittlicfyenSKicfytev, bev (ein 23en 
gefyen unbeflvaft tapt* (finite vevroevfen baS 
(I-vamjeltum, anbeve fyangen mit blinbem @Hau; 
ben an ben SBovten befletben, unb mil in bev 
<©d)vitt fcetyt: „tt>eun il)v nicfyt wevbet »ie bie 
„^tnbev, fo wevbet if)v mcf)t in ba£ Jpimmel* 
„veicty fommen," fo leben fte b;$ in ifyv fpate* 
2Utev n)ie $inbei\ 3ftand)e rcenben bie 2Sov; 
fdjvtften bev cf)vtftJid)en Sefyve auf ifjv Men an, 
unb fud>cn fie in jebcm Sevfjaltmfle ate ©atttn, 
Sltevn unb $tnbev in 2(u$ubuna, git bvingen; 
nnbeve f)ina,e<jen glauben, e$ fei ®ott tt>ol)(gefa(; 
lig, roenn beibe &efd)(ed)tev getvennt von ein? 
anbev leben. £>ei einigen iff bet* ©otte^Dienft 
ft til unb einfad), 6ei anbevn favmenb unb ae; 
vdufc^vofi u. f. tt), 

^alb nacf)bem Sftovbamevifa entbecft roov 



4i 

ben roav, fludjteten, n>le fcefamit, viele tucgen 
SReli<jton*fh , eitigfeiten att^ Qtuvopa 2Sevtvie&enf 
bafyin, unb fanben bovt einen ftd)evn 3uflud)t$; 
ovt, too fie ungefytnbevt tfyven &otte$btenff ver 
xidjten fonnten, ba Ijingegen in ben fubltdjen 
<55e(jenben atfe 3ttd)tfatl)olifen auf jebe 2Beife 
sevfol^t unb gemifjfianbeft touvben. — fftad) 
bet- ^onftitutton bev novbatuevifanifdjen SKe; 
oublif, roivb bovt aucfy je^t nocf> jebe SKeUgton, 
unb jcbevmann, bev nuv an <^5ott glaubt, QtbnU 
bet, unb biefe SDutbung fyat am mefyvften baju 
6eigetfagen, bag bag 2anb buvd) (^tnroanbevum 
gen son alien <Seiten fo fdjnefl &eoo(fevt roov; 
ben ijt ; fte jeigt ftd) and) in bev augevovbentli; 
rf)en, wivfUd) fcetounbevnSttn'ivbtsen (Srinigfeit, bie 
bovt untev ben Tfnfyangevn bev vevfd>iebenen 
0eften fjevvfd)t. SMefe auf £>ufbung gegvunbe? 
te (£inigfeit a6ev i|t aud) in einem £anbe, ba$ 
buvd) politifc^e 2(nftd)ten in vevfdjtebene $>av; 
tfyeien getljeilt wivb, urn fo unent&efjvlid)et\ 

ijt in Sftovbamevtfa nid)t$ ttngew&fjii; 



43 



licfjeS, ba$ Me vevfcfjiebenen OWiebev einev 
milie, bev 3ttann, bie gvau unb bie ^inbev, 
ftcf> ju »eifd)iebenen (geften fcefennen , bef* 
fen ungead)tet aOeruntcfcinanbev fvieb(id) unb in 
2kbt unb (E'inigfeit ieben. 

3u ben in Sfovbamerifa am metyvften au& 
ge&veitcteit (seften geftcven : bie SDJet&obijten 
unb bie Qttafeft SDtefe oeiben untevfdjetbcn fidj 
*>on einanbei* mef)ir, al$ atfe nnbece, fowofyl in 
bev 2ivt beg Q5otte$bienf!e6 , ate and) in ben 
(^laufcenSleOven, unb id) nutf e$ wvfudjen, von 
6eibeneme?ui&e<s$d)i(bevung &u entwevfen, o^ne 
mid) weitev auf ein Uvt$ef( u6eu fte cinjulaffen, 

Sftettn;ovf iff ate bieSSie^ bei ^Otet^obiften 
in Sftovbamevifa &u fcetvacfjten *) ; biefe Befte 

•) Wmnerf. &. UeB. ©ic 6cFfe ber DHeffjobiften 
rourbe in (SngTanb Don ben ©c&rubccn 2Bes[ei) im 
3aF>re 1729 gejliffet. 2(nfdngfiif> rourbc &er DTn^mc 
Jit e t & i ft e n ber ©efettfcftnft nur im (5d)er$e Bei* 
geregt, F>ernnd; abet nafym fie £>iefen ©pottnafjmen 
felBtf an. 3m 3aF;re i;35 gieng ^o^an OBetf^n, 
baa Jpaupf bet Gefte, nacfj 2Imerifa, fnurbe Pre; 



43 



nun* be im %a1)u 1766 von etnem tv(attbtfcf)en 
^vtefrer cotton vev»fTrtn$t, unb 6veitcte ft'd) 
von ba au$ mit au&eioioentficfyei: ^5cfd)tt>inbi<}j 
hit in ganj 3Roit>«mevifa auS. £)te mefjvfren 
feoi't (eOcn&en Sftegev fcefennen ftcf> mit gvogcm 
<£ifeu ja btefev £e(jve, 

Sftan fyatte mil* fo vtef von, ben feftfamen 



ciger in (Saoannalj, uno fyatte bi'e 2X6fTdF>f r borf ben 
£ei&en bad (Soange[iuni gu prebigen, fefjrte abet 
fcfjon im 5 a ^> re '737 roie&er nad) (5ngfanb gurudf. 
3. 3- *732 f)afte fid) (George SBbitcfieto $u ber neu; 
enfffanbenen ©efellfd)aff , Die bamaf* nod) nicfjt 
$at)Uei(f) roar, gefellt, trennte fid) abet im ^af}te 
1741 mit feinen 2(nf)dngern t>on berfefoen , jcbod) 
&[ieb Die SBesrenfrfje 'Parffyei inimet bic gaFjU'eicfjetre. 
2BFjifefier£> precigre anfangltd), fo fange bieDTtetljo- 
JJifien feine eigenc Setfjdufer Defagen , feinen 2In» 
Ijdngern unter freiem jpimmef. (£r ftarb in 2fmeri?a 
im 3°0 re I 77°« 3°b an 2Besrei) fiarB im 3- 179*/ 
in feinem SSften 2ebet\$\a\)te , in (§ngfan&. — 25ei 
ben JHetljobiffen fjat jebermann bad Dved)f gn prebi* 
gen, uno bie§ toirb oft Don gang ungeoiTDcten T^ete 
fonen gemi£oraud)f. (5. (Srfiroiffjg 5?ird)engefrf)idjfe 
fcit ber Deformation, VIII. e. 681 u. f. 



44 

®e6vdud)en fcet bem @otte$bienjt bcv 3ttetf)obu 
flen evjdfylt, bng id) mid) bnvon $u untemdjtett 
tt)unfd)te, unb begtvegen 6ei meinem 2lufentl)alte 
in tyfyUabtlvfyia in &ef-.iifd)aft etnes §reunbe$ 
bie .Svii-dje, in tveldjec bie $u biefev ©efte gefyo; 
vtgcn 9?e$er u)ven £5otte$btenfr vetTtdjten, 6e* 
fud;te. Sort wen* id) von fofcjenben 2Cuftvittett 

2Btv Betvaten einen gvofjen von einigen $a> 
dcln nut: fd)tvadj evleudjteten ©oat i btc SSBdn&e 
waven vom SRaudjegefdjrodvjt, bic <Sefful)lc jcv; 
fcvocfyen unb bie genfievfd)«&en jevfcfylagen. 
U& ba$ madjte gleid) 6eim Sitttritt einen unan; 
$enel)men ^inbtucf auf un$, toiv giengen inbef 
fen 6i$ in bic fftd&e bcv jRanjeC, unb fefcten un$ 
ouf eine $3anf niebeiv £>ev gan^e 0aal roav 
mit ^ajwaujen angefutft, bie ©efcfjUc&tev von 
etnanbev a&gefonbevt, vedjts bie SDidnneu, unb 
[iitf* bie 2Bei6ei\ £a$ buff ere £id)t bcu Sacf eln, 
bie an fid) abfdjvecFenbe G5eftd)t6&ifbung bev 9?e; 
Set*, unb tf)t*e $cuei- ; fpvufyenben, auf un€ ^eiic^; 



45 

tetett SJMicFe evvegten Dei un$ einen uitti)ill?uf)vi 
Kd;cn <2d)aubet', bev nod; vevmef)vt wuvbe, aU 
bie ganje SScvfammlungpfofciid) em roiled fuvd)* 
tevlicfyeS Q5efcfyvei evf)o&* €0tiv wav e$ bafcci, ate 
roace id) in ba3 9tctcf> bev @djntten wvfefct, unb 
fcefdnbe mid) mitten untev ben@d)vecFen bev tin; 
tevroelt; fdjon fxertg icf> an ins ®ef)eim meinc 
Sftcugievbe $u Oeveuen, 5a vevfc&log' bev $tvd)en; 
bienev bie^ljuve, unb nun fonnte niemanb meljv 
fyinauS* 

<£tn fd)tt>av&e$, wtbvige* &evippe la$ von 
bet* ^anjel [jevab ^falme au$ bev QM&ef vov, 
unb nad) QVenbisung eine$ jeben <£fa(me$ pel 
bie gan§e ^evfammfantj, 9ftdnnev unb $£ei&ev 
gug(etd), mit einem ianUn einftimmigen (£l)ove 
tin. 2)ie& bauevte ettva etne f)a(&e <8tunbe fo 
fovt* bev 3>vebtger cnblid) aufeety&vt jjatte 
5u (efen , oa wenbeten bie 3«&ovev fid) gegen bie 
^f)uve, fteCen auf bie.fmee, beugten ftd)6i$ $uv 
<£vbe niebev, unb evfjo&en babei ein dn<}fHid)e$, 
i?ev&;$evveij3enbe» ®ewimnm\ JDavauf fteng bev 



f 

tyxtbiQtX tvtebev an bee QOfaltne abaufefen, unb 
al<? ev bamit cjeenbigt r>atte / fefcte ev fid) auf 
einen (£tul)i niebev. Slim ftanben alfe 2lmve; 
fenbe auf unb fangen rotefcev bie Q^falme ab, jes 
tod) bie banner unb Seiba' miteinanbev ab; 
wedjfefnb; bte£ bourne ungefafjv 20 SOtinuten. 
5)ann wavb e$ ft HI, unb t>evvfrf>te in ba*2>ev; 
fammfuno, ein tiefe^ <gd)n>eta,en, wit vov bem 
2(u$bvud) eineS UngenrittevS. 

C^nblid; begann bet- $vebigev mit ciner $.ei; 
feven (Stimme feinen eintenigen SSotrtvag, un& 
fd)i(bevte in febfjaften 2tu$bvucfen bic £tuaalen 
bet* JpoHe unb ben Sovn <&otte6. 3m $nfange 
blieb alfe$ nod; vu^ig, atfmaf)lig abev evfyifcte ftd> 
bev SHebnev immev mefyv, fetneQ5tbevben rouvben 
auSbvutf better , bie abfdjvecfenben QMlbev, mit 
benen ev bie (£inbUbuna,$fvaft fetnev gubcm 
entaunbete, wivften immev fiavfev, von alien 
s^etten (iejj fid) ein veuevotteS 2fecf>jen f>6ven, 
un*> bie 2fu$vufunoen nnivben lautev unb ancjft; 
licfyev, bis fid) sulefct ein Qefcfjvei, tt>ie von 93e; 



w 

feffenen, edjofc. ey afcev enbfid) mit uuidjti* 
c|fv unb fl*f$4ttevnfte* 0timme ben Untevgang 
ber SEBeft fdjilbevte, e&fe&JjaftbefdjvieO, wic au$ 
etnev fc^toflvjen 2Bol?e ein aUe$ jevfc&mettevnbec 
JSonnev fie vevnicfyten wevbe, unb nun nod) von 
ben gvaplictyen 3)?avtevn fpvad) , bie ben (Sun; 
bam 6esoi'j*ef)en — ba- evfd>off ein fo fuvdjtevli* 
cf>c^ gkbrfiff , bag ba$ ganje <&ebaube bavon 
jittevte, unb bie ©ewoloc bi$ in i^ve ®vwtbw 
(ten ev&e&tetn 

J3cf) geftel) t$, bag mil nun fef&ft bangerouv* 
be, jebocf) mcfjt voir bem Untergange bet* 2Se(t/ 
fonbevn vov bem (£inf?ui'& be$ (Efyove*, untev bem 
icf) fajj , unb bag jeben 2(ugen&lic£ untev benen 
bavauf umf)ev ^o&enben jufammen ju 6ved)en 
bvoljte* (£ittt<je beu ^fnwefenben fpvangen wie 
wafynftnnig um()ei*, anbeve waljten fid) auf bem 
33oben, roavfen ft cf> mit bem ®eftd)te juv Q:vbe, 
(lampften mit JJanben unb §ugen, fniifcfjten 
mit ben 3«&nen, «nb ge&c$vbeten ftdj auf vev; 



48 

fd)ie^ene SBeife , urn bag 2{u$$tf)t\\ be* &6fen 

SBt^ gvo^ n>av mrine gveube, a($ tdj enb* 
lid) Me ^tvc&entfyiiv in if)ven fdjwevfaUigeit 2Cn; 
geln (narven l>6vtc ; id) banfte eg meinem guten 
i^5tfcf)tcf c, ba$ mtct? t](t«.cf(id) buvd) bie^ftenge 9c; 
(ettete, unb mtv ous bem entfe^(id)en C^cbvange 
^evau&fyalf, 

SDtan benfe fid) etnen Segeifievten Safofn? 
nev in feinev fcbroavrcevifdjen SKafetet , bet* in ei; 
nem 2lnfaUet)onve»oiutiondvev 23ev$ucfuna,, mit 
fcfyautnenbem SDhmbe, of>ne (©inn unb 3ufam. 
men^ang ju bem vevfammeiten SSolfe fpvidjt, 
unb man f)at bie beutiidjfte 23ovfteUung \>on ei; 
nem Sftetfyobiffenpvieftev, n>enn ei* ubev ben gott? 
(id)en Son* tue^flngt, unb auSvuft: „(&ott roivb 
„ben vetfrocften^unbeu bei bev^uvgef evgreifen 
„unb in bie unteifre JpoTIc f)tnabfd)ieubevm" 
Senn ein ^vebigev untev if>nen nic()t in biefem 
©eifte fpndjt, fonbevn fid) &u feinen SKeben gc; 
(jovig wv&emtct, fo tabeln fieifjn, unb cufen 



49 

ifym jti: fo (ja&en bie #pofte( mcfyt qefpvodjen, 
bie cvften 3^»3^ woven genuine Stfdjev, unb 
vebeten einfacfy, bte 2Bo()(vebenf)eit a&ev i&^evlie; 
fcen fie ben $>I)avifaevn, tl)ven 93evfofgevn. 

0otfte man eg fuv mog(icf) fatten, bag es 
nod) $)?enfd)en gie&t, bie folcfye (tnnfofe unb a&; 
fcfjvecfenbe 23ovftelluna,en von einev SteUgton f>a; 
Sen, roeldje in i^vet* SHein^eit nie Sdjvecfen unb 
•?uvcf)t vov bev Strafe evroecft, fonbevn ein vw 
fytge$ 23evtvauen &u bevunenbficfyen @5ute Ojotte^ 
einflo^t, unb fo nuv von 9ttdnncvn, roie ^ofiuet 
unb^Maton*), vovgetvagen wavb, 

£)a$ roUbe 2fuffc^veien bev 3)Ml)obiffen ev; 
vegtetn dngftlicljeo&efufyl, tvie bie von ben SMcfj? 



*) 2(nm. fc. UeB. £)er 33erfaf[er meinf &en Be* 
tufjmfen @i'$Bifcf)of Don DHosfau, $[afon, Oer fla) 
afo (?rf)riftfteller BeFannt gemarfjt F;af, aber Befon- 
&erd ab Dec gro^te unter alien ruffTfcften ftan$er-» 
re£»nern Berufjmf mar. lie&cr fein CeBen uni> feinc 
(Sibriften f. <5rf)r6£ff)£> 5ticcfjenge|"a)ia;te f. 2>. X 

ir ; .ix. ®. m v. f. 

4 



5o 

tevn gefcfyilbevte SS&tvfumj be$ (£fjov$ bev (gum*; 
niben, ba fyingegen bet* vetne, fyevjevfyebenbe 
(*>efang in bev gviecfyifcfyen .ftivdje mit feinem 
$Bof)lIaute ba$ ©emutf) evcjvetft, unb ju bev 
fan.tq; n SKu&nmg ftimmt, 

Hi i(l untev ben $£etf)obi(fen ni$t* fette; 
ne$, bag ft'e in SRafevei wvfatfen, unb fcefonbev* 
i(l bevSBBafynfinn untcv benSBeifcevn f)aufig. 93et 
ifjvem vei&fcaveven G5eftif)le, unb bem javteven 
^>aue if)vev fSttxmn, roivft jebev Qrinbvucf gc? 
waltfamev auf fie , unb ft'e ftnb mel)v bev Ue6ev- 
fpannuna. untevmovfen, bie fowofyl buvcf) 2(6ev^ 
^(auben al$ buvcl) bie, t^v&emtitfy entflammen; 
be Q3evebfamfett bev ^vteftev evjeugt wivb, 
(^oicfye 9ttavti;vev wevben t>on ben ufcvigen 3fte; 
tl)obiften mit Unbafyt unb SDtftleiben fcetvacfytet* 

Sag Jpaupt biefev Sefte ijt ein QMfcf)of, 
unb in iljven ©lau&enSlefyven ffimmt ft'e mit ben 
ipvotejtanten am mefyvften u&evein, (il)v ©tifter 
wotfte and) immev a($ ein 2(n^angev bev en^fi; 
fcben .^ivcfte angefeljen fei;n)„ £>ie eifvi^flen 3fn; 



fyttttgev bev <£e!ten ^afteu e$ fuv eine ^fTidjt, 
511 v 2(u$bvettuna, U)vev i'efyve t^attj) mifjuWitffit, 
unb tmtevnel)men in btefev %bfid)t oft mite SHei; 
fen in entlegene £dnbev» Suweilen fyalten fteify; 
ie $ovtvdne mitten in einem $8aibe; bann oev; 
fammelt fid) eine SDienae fSoiH , fUeugievige 
unb S^vev ftvomen von alien ©eiten fyev&ei, 
unb eine folcfye SSevfammfung baxwt a,e.u>6f)nlid) 
me&vete 2Benn eine au^emeine 35etfy; 

ubung bev 3DMI)obiften ftatt fyabeu foil, fo wen 
ben bie 2(nfydnaev bev @efte, von bem QMfdjof 
obev einem bev altefren untcv ben ^vieflevn, 
buvefy bie cffentlicfyen s 3Mdttev bfl^u eingelaben, 
Sotgenbe SCuffarbevuna, iff au$ bev 3 e itiW3 von 
^venton tvovtlid) ab$tfd>wbet\i 

ivivb ^tevbuvd) Ocfannt gemad)t, bnfj 
„bie ©efellfdjaft bev Sftctfjooiften, in bev Sftdtye 
„be£ ®eoiete$ 3ft., in oemSBdttJdjen uuf bev 
„vtevten ^D^ctCe von D'icwgevmantonm wad) bev 
/,03v<iffcf>rtft Jjuntevbon, fid) vevfammeln n>ii'&. 
,/2>ie 23evfmnmlung mrorot if>vcn 2faf<mg &m 



5* 



„29fren (Septem&eu, unb wixb untev 2fafftd>t 
„bei' Qpvtetlcv , bvet a age lang fovtbauven." 

„$a &u foldjen Sufamwenftinften ftcf> ge- 
„tt)i(jnUd) \>tcfe taufen& SOJenfdjen einftnben, unb 

(SotttSbtenft Xag unb tftafyt fovtgefefct wivb, 
>,fd nmb aflen au$ entfetnten C^egenben ba^iu 
„fommenben anempfofjfen, fowoljf fuv ftc^, al£ 
„fuv tpftxbt, bag fTlot^ige jum Untev^altf 
„mit$u&vingen u. f* 

wemg folcfje SSevfammlungen baju ge; 
fdjicft fei;n m&gen, &et ben Sfteuaieuigen, bie 
fid) baju einftnben, 2fnbad)t &u evroecf en , fojinb 
fie bem Q5eo6ncf>tev roegen mandjet' auffalfenben 
<£rfd)einung urn fo untevl)a(tenbet\ 3$ roofjnte 
einft eincv fold)en Sufammenfunft, wo bie £e(>v; 
vovtvage metyveve lage lang im §veien fovtgc; 
fe£t tuuvben, 6ei , unb f)aU &ei biefev ©efegen; 
fyeit meine in 2fmevtfa wvantfaftete (Sammfuna 
mit mefymen geicfynungen &eveid)evt. 

S>a$ ©eroufyl bev 6ei foldjen ©efegentyetten 
wvfammelten S9?enfd;en $at etwa* 3fe^nfid>c# 



53 

mit einem gvogen Saljimnvft, nut* ftnb bte fyiev 
vovfommenben (£vfd)emungen ungerocfynftdjeu 
unb auffallenbev. Sttan fann biefc 23olf$vev; 
fammfungen webcv mit cincm £ager nod) mit ei; 
nev Sftomabenfyovbe vergfeicfyen; oft wax e* mir, 
ate fatye id) bie untec Sftoft* 2(nfuf)vung gen^a; 
naan sie^enbcn 3fvae(iten t>oi- mu\ Q3efon? 
bet*$ anjie^enb ift ba$ (Sdjaufpief in eincv bunf; 
len Sftad)t .£unbevtjaf)rige (ftdjen unb 3^n 
finb in SBofynungen uevroanbelt , unb m$ invert 
Sroetgen Jputten ev&aut. 3kt bem 0cf)cine 6ven,' 
nenbev £td)tev ftefyt man in benfe(6en ti&evall 
veic^ticf) mit <E>peifen fcefeftte ^nfeht, unb Q3ug? 
fevtige, bie fid) oeim 9ttal)(e evqmcfen, imter&eflen 
bag mandjeu fcegeijfevte SKebnev, son anbadjtt; 
gen gufySvevn umvingt , im SHmflen pvebigt, 
unb buvd) feine geroaftige^evebfamfeit ben Urn; 
ffefyenben $iagen unb ^ngftgefcfjvei au$pvefjt 

3n $^i(abe(p^ia vevfammeln ftd) bie 3fte; 
tfyobtften im 0ommev juroeUen in ben engeren 
ifte&engaffen , unb uevvicfyten bovt invert <&otte$; 



5:* 

bienft untev fveiem SpimmtL £)tefe (^cfte fynt 
fid) mit bet* 3eit m vevfc^tebene s pavtf)eten $ev* 
tf>eilt , t>te in Dviitffidjt gewifiev £efyven pon ein^ 
anbev abnmdjen, unb untev »evfcf)iebenen 33e; 
nennungen befannt fmb« 

2>ie0efte bet- Cluafer entftanb in bev Jpaff; 
te be$ i?ten 3al)if)unbevt$ in (£najanb. Sfyv 
€>ttftev mat* (^eovge $or, gebof)ven im Safyve 
1624 in bem £>ovfe CDvapton, in bcv &vaffd)aft 
Seiceftev* ev balb 2o%af)xt alt n>av, ajaub? 
te eu cine fyofjeve (ringebung ev^atten &u f>aben ; 
ev vevlieg feme ([Itevn, nm biefev ju folgen, unb 
11m feme neue £el)ve ju vevbvetten. 3» £eicefter, 
3? c thing I) am unb £>avfct; tint ev jtteifc auf. @v 
gab oov, ba£ ev etnft, als ev ftcl) auf einem f>of>en 
33c vge befunben, folgenbe <£vfd)eimin<j geOabt 
tyM: c6 fodte ftdj ifmi namlid) gegen SDiittev; 
nad)t cine gvoge SBoffSmenge, bie ifjn $u if)vem 
Sc^rcv uevlangte, bavgeftettt f)aben. SMejj vev< 
anftffle il)n, au$ einem £>ovfe in$ anbeve um&ev 
V* friefjen, unb gegen ben .fvteg, bie @ei(Uitf) 



55" 

hit unb bte Stkd)tti$iMud)t unb £ef)ien alhv 
anbevnQHau&enSgenofien $u eifevn, ba<jegen a&ei' 
eitwt! |ttUen SSBanbef, QMifjfevtigf eit unb 9?ad); 
ftenlicbc jc. $u pvebicjen, 

<£v wuvbe wegen fctneS ungejtumen ®cncl>; 
mens suv Dved^enfc^aft seftocjen, unb mufjte in 
bev <§tabt $avbn \>ov ®evid)te evfdjeinem £)ovt 
vebete ev einen 9vtcf>tct* mit ben SBovten an : %\U 
tevt \)ov bem 5£ovtc be$ Jpevvn ! unb biefev na^m 
bavon (Selegenhett, ifyn fpottroetfe einen 3itte; 
vev, encjltfcf) Quaker, $u nennen; bie{] i ft bev 
ttvfpvung be$ Sftal)men$ bev ^efte, ben fte nod) 
je$t fltyrt. 

3m 2(nfan<je fanb feine Sefyve nuv 6ei bem 
gemetnen 23otfe (£tngang, fpatev a&ev getana, eg 
einigen auSge&etdjneten £efyvevn, buvd) SOiajstguna, 
unb ^faa,f)eit, bie ®cfte unmet* mefyv empov &u 
Svtngen* ^te^enn, ^ettr) unb S3avftai; auftva; 
ten, ev^iett fte ev(t tfyven nad)malia,en SKuljm.*) 



•) 2TnmerF. b. lie 6. ®corgcgof, tin (Sdjul^ 



56 



5>ie Cluafec fovbevtt son ben ^nfydngevn 
i^fev 0efte : fcete ^ugiibungen, em befUnbt; 
3e$ iSejtve&en ftdj ju bcffevn unb einen feften 
Ojlauben an bie i^ttngfett bet* (Stvafen unb Q$e* 
fofjnungen, ^ujjerbem fdjm&t tfjve £el)ve iljnen 
vov: ben 3ftdd)ften &u lieben unb $u untevftufcen, 
bem Seinoe n)ol)(sutl)utt, nie &u fdjrooven, fow 
bevn nuv ja obey nein &u fa<jen, ^eleibigun; 
cjen ofjne SKacfye unb ©uoll §u evtvagen, feine 
■ ^ 1 — 

madder, fi'eng ini %afyve 1649 3 uer f* dn / f e,ne Oft? n * 
oarungen Jbem 23o(fe mi'C^utFjcifen. £>aoei Derfuljr 
cr rait fo ungeflumer Jpeftigfeit, unferBrarfj oft 'Pre* 
biger mitten in iljren 23ortrdgen, bcleibiyte angefe* 
Dene peifoncn in feinern (lifer, unb oergieng fid) ba* 
burd) fo feljr gegen bje £>urgerrid)e Orbnung, bag ec 
Dalb ins ©efdngnig , bait} ins Su^t^ 113 gefperrf 
lourbc. Dot neunmal gefangen gefeffen , fatn 

ooer immer tpieber in greiljeif, unb fieng fogleirfj 
fein IBefeljrungSgefdjdft mif berfefuen ipeffigfeir Don 
neuem an. 3 m 3 a ^ re '671 reifefe er nadj 2£meriFa, 
um bie bortFn'n auugetoanberfen greunbe (fo nennen 
fid) bie Hudfer; $u E>efud)en, gieng in berfef&en 2I&» 
fuftt 1677 mit r J>enn , Sacffai) unb ^ei'fj) nad) 



57 

^OsaSett / bte guv (£vf>a(tun<i bev <&etf*(td)fett 
anbevev (&lauben$genoften evfyoben mwbtn (fte 
felbfc fya&en feme befotoete (^eifUicfce) ju ja^cn, 
mcf)t auf ben (^tanb obei* SKang eineS Sftenfcfjen 
SUicfftdjt gu nefymen, jebermann bu nenncn, 
ittentg &u fpvecfyen unb bte Qrtnfamfeit 511 fudjen, 
<wf femes 9ftenfd)en ©efunbl)ett $u trinfen, in 
ben (£l)eflanb o^ne atfe Sewwomen , 6(o$ auf 
einen vov 3^3^ abgefcfyloffenen .^ontvaft, §u 



©euffrijranb un& jpotlanb, tv>o jebodfj feine %vA)ant 
ger me $af)hci(i) roareri, unb ftarb iPgi in ber 3Td* 
1)C von 2onbon , narf)bem er bie groge 23ermeF)rung 
feiner ®efellfd)aff erre&en bit greube geljabt \)ats 
fe. — 3teE>ft ben btei oben errDatynfen ^Tafymen 
uerbient nod) einer ber erften toiff?ntfcf)aftfid) gebif* 
becen Ceorer , Dec fid) gu biefer C?eFfe gCeitfj nad) 
iljrer ©ntffeljung betannfe, ndmfid) giff>er , genannt 
£u roerben. — 2(nfdngfirf) itmiben bie OudFer in 
©ngranb unb feFbft in 2(ineriFa feljr gefjagt, unb 
mit grower £drte uerfofgf , unb man oecfuljr gegen 
fie uiefe 3 a !> re ^ an 9 mit augerorbentficfter ©trenge. 
<5. ecf)roc!r;5 ftird)engefd)itf)te f. b. X IX 
e. 3i3 u. f. 



58 

tvetett, ben itinbeun or)ne 3evemome jeben 6c; 
(te&tgen 9ftar)men ju geben, tveldjeS SKecfyt ben 
Ostein fcufommt , unb enMid) bie *£obten mSg; 
lid)jc frill , ebenfalls ofyne veiigiofe Sevemonien, 

fceevbigen unb feme ^vauer ju tragen, — 
Uebevbem fcnb alfe 2lrten von tve(t(id)en23evcmu; 
gungen, aH $baUe, <&<f)aufpiek, SSftuftf , ^anjen 
u. b. g., ben &uafevn trveng untevfagt. 

©iejentgen, bie ben uvfpvungtitr)en 23ovfchvif> 
ten gan& fh*eng folgen, tvevben ftvenge obec ram 
f)e Cuafev genannt, anbere r)ingegen, bie ft cf> 
von biefen in 2(menfa im 3 n !) re x 77 6 tvennten, 
unb eine etgene@efeuTdjaft Oilben, $etgen frete 
Cluafev(engf. free friends), SMe, welc^c bie ®it? 
ten bet* (Sefetffcfjaft auf eine anftojjige SBeife vev,' 
le£en, tvevben von ben ftuengen 2(nr)anget'n bet* 
0efte , naffe obev laue Ctuafev ((2rngL wet 
Quakers) genannt — £>ie SSevanfaftung $u 
bet- 'Xvennung bet* (^efte ga& tvavfcr)einltd) ba$ 
Q3etfvte( von 5tvet £tuafct'n, bie tvaf)venb be$et*> 
flen amen£amfcf)en Alleges aufger)enft KWtt 



59 

ben, mil ft'e nid)t bie SSSaffen gcgen ben Jeinb 
evgvetfen roollten. *) 2)te untev bem Sftafymen 
bev fveien &uafev &efannten tveten in $vieg$; 
bienfte ^ unb untevwetfen ftd) alien ®efe£en beg 
^taate^ <£nMtd> ^tcbt e$ in 2(mevifa aud) 
fd)on Cuafei*, bie jmav an bem ©otteSbienffc 
bee ufcncjen X^eit nefymen, a&ev ntd)t i^ve ^ei; 
bung tvagen, unb foroofyl (^djaufpteie a!$ Q3dffe 
u. b. befuc^en* 

Sttonattic!) fommen bie 2(6<jeovbneten au$ 
4 6i$ 6 ^iccfjfpielen cinmal jufammen, urn ftd) 
Met* f tvd>ftcf?c unb anbere, bie <^5efeKfcf>aft 6e* 
tveffenbe C^e^enflanbe , gU &ci*atfyfd)(agett. 2(u; 
gevbem t(i in jebci- $>vctnns alie bvei donate 
cine gvujjeve 23evfamm(una,, $u weldjev fid) bie 



*) 2InmerFung be& 05 erf a ffcrsJ. (Em 
£5udfer murbe cinma[ Bei &er 23crfammfung bee 
2Iertcftcn angefragt: &a£ er einen anbern gefdpfa* 
gen l>a6e. (£r redjtfertigfc! fid) af»er, I'nbem er bes 
fyauptete: ifyn nirf)t gefdjfagen , fonbern nur gegen 
bie 2Ban& gebrudBt $u Ija&e-n. 



6o 

angefefyenflen SDZitcjttebev bev @efte einfmben, 
Q3ci biefen Sufammenfunften roivb u6ev Sl'ngete; 
genfyetten, bic in ben monatlicfyen 23evfamm(un; 
Sen mcfyt a&gemadjt wevben f onnten , entfefjie; 
ben* 

Uefcev alleS, roa£ Oei ben Sufammenfunften 
a&geljanbelt roivb, wevben fdjviftfic&e 21uffn^e 
amjefevtigt, bie &u (fnbe be$ 3afjve$, einev in 
jebem 3af)i:e nuv einmal (latt fyabenben Jpaupt; 
ttevfammlung »ovgefea,t rcevbem 5Mefe Jpaupt; 
sevfammlungen weiben fuv bie ena,lifcl)en Qua-, 
fev in bonbon, unD fuv bie amerifamfefjen in 
Q3^t(abclp^ia tc. ge^alten* ©ovt wevben (Sum; 
men §u Q^efrvettung f tvd>{i€^ev 2(u$ga6en auSge* 
fefct, M |* S3, fuv ben 2>vuc£ son ^udjevit, bie 
&uv 2Cu^6i'eitung bev £el)ve beitvagen, fuv ben 
Untevtyalt bev 3ttt fitonave in fvemben £«nbevn 
&♦ 9* 3 e *w &udfev f)at i><*$ 3ted)t, ben 23ev; 
fammlungen 6ei&uwo()nett, unb feine SDfeinung, 
uOev bie vovfommenben ©egenfrdnbe §u fagen. 

£)ie 23evfammluna, bev 2felteflen iff fcevecfn 



6 1 



tigt, 9ftttg(iebevn bev QefeUfcfynft, bie roibev 
bte Steijein bevfel&en gefel)(t fyakn, 23evn)eife 
51! ge&en, fie jn oeftvafen, unb in geroiften gab 
len fogav auSsufcfyftefjein git folcfyen Untevfu; 
rf;ungen wevben einige au$ bev SSevfamtnlung bev 
2(ogeovbneten evwatylt; biefe bege&en fid) &u bem 
2(ngefd)ulbigten , fucfyen tf)n bem ^5eflanb^ 
niffe fetne$ 23evgef)en6 ovtngen, unb $u i4Sev' 
veoen , bag ev feinen gtffflte offentltcf) oefennen, 
obev fc^viftticf> feine <^d)u(b eingefteOen moge. 
$,l)ut ev ba$ nicf)t, fo roivb ev au$ bev (befell; 
fc^aft auSgefcfylofien, jebod), wenn ev favnadj 
SReue ti&ev feinen ge^ev be^eigt, nwbev in bie 
$5vubevfd)aft aufgenommen* 

9ftiv wuvbe ein Sad ev&aljft, bev ftd) t>ov 
nid)t gav langev 3«H in ^fyitabelpOia jugetva; 
gen l)atte, (£in altev Ctudfev, bev fo aufjevov; 
bent(td) magev roav, bajj ev einem blogen @e; 
vippc dfynltd) faf), rout* be von bev 2}cvfammlung 
bev #elteften , roegen feineS auSfdjwetfenben £e* 
OenS, juv SHecl)enfd)aft gejogen , tmb fudjte ft'cf> 



62 

$u entfdjufoniert, inbem ev fagte: bev Qeifc ijl 
willig, abet* ba$ $eif$ ift fdjwad). £>a$ ifr 
roafyv, entnebevte etnei* au$ bev ^evfammlunq, 
ba$ Sleifd) faun fct>it>acr? fei;n, abev nicfyt £>aut 
unb $nod)en. 

&ie Ouafeir untetfcufjen einanbev ^egenfei? 
tig mit bev gvo^ten Q^emtroilligfeit, unb man 
ftnbet untev i^nen webev 2ftotf)leibenbe nod) 23ev; 
laffene, bie urn ein Untevfommen vevlegen n>a; 
ten. ©a&uvcfy vedjtfevtigen fie ttollfommen ifyiv 
Giewotyntyeit, einanbev gveunbe ju nennen, 
fo tvie fid) bie 2lnf)d ngev anbcvev 0eften & v u b c v 
nennen, Sftan iuub i&nen bie£5eved>tia,feit roie; 
bevfafyven faffen, baf fie augevovbentUd) n?obl; 
tfjdtia, finb. 93iefyventf)ei($ xohfylt man Haft 
fefyevn u&ev gemeinnuijuje 2fnftalten , aH $, 05. 
^vnnfen&aufer, (^efancmiffe u. b. 3., Cluafev, 
unb fie seiTtd)ten bte(#efd)dfte jebeSmal ofyne aU 
(en (Solb* 3$ e$ oft mit awjefefyen, ww 
atfemal &udfev bie evften umven, bie jut Jjulfo 
fyevbei cilten, tuenn jemanb auf bev @tva£e go- 



65 



fatten roav, unb wie mancfyei: unteu tfjnen, wenn 
bev Qefatfene fid) veuuunbet ^atce / fogleid) fein 
%\xd) jcvri^, urn bte 2Stmbe bamit $u wv&inben. 
3fud) ftnb bie QmaUv &ei Seuevfd)ab*n jebeSroal 
bie evpcn juv Siettung. 

3n Qxtveff bet- gotte6bien(Hid)en 3^tno* 
men fann man fajt fagen: ba£ fie gav feine f)a* 
Ben, benn ifyv @otte$btenft fcefftfyt nut* bavin, 
ba£ fie fid) (gonntagS vevfammeln , unb fceifatu? 
fammen fi^enb ein tiefe^ ^djweigen &eo&ad)ten, 
bU ivgenb jemanb au$ bevtDZenge, mannlidjen 
obev n>ei&lid)en ®efd)ied)t$, fid) fcegeiftevt fuf>ft, 
aufpe^t , wnb atfeS fagt, wag bie (Stimmung 
be$ 2(ugen&Kcf$ fjevOei $$ffc 

<Ste fangen if)ve23ovtvdge immev mit (eifev, 
gebefyntev unb jtttevn&ev (Btimme an; nad) un& 
nad) a&ev gevatljen bie SKebnev in geuev, unb m 
eifevn fid) bann jmveiien fo fef)v, bajj man ifyve 
SBorte jule^t gar md)t mef)r serpent. 2)a6ei 
mmtnt manner, urn fid) a&$uful)len, evft ben 
iputlj a& , jiefyt bann n>of)l ben SRotf, un& 



64 

ju(e£t gav ba$ ^amifot au$* Stfdjt felten en; 
bicjt jid) etne foldje guiammenfunft a&er aud) 
nut einem unuutevbvodjcnen (Sdjwetgem 

(£inft mav id) fel&fr gegenmdvttg, aU nacf) 
etner fef>v langen (guile in bev 2>erfammluna, 
cine §v'Auen$j>evfon von ifyvem (Stfce auffcanb 
unb folcjcnoc SSovte fpvad) : „28enn bie <^onne 
// fcf)eint , bvedjen bie 3Mumen auf"! Sxu-auf 
fcfyroiea, fie miebev, unb atfe 2lnroefenbe vevtief; 
ten ftd) in jftfle 33etvad)tungen , bie 23ev' 
fammfang fdjweigenb au^einanbev gieng* 

<Die 33evfammrung^^dufef( meeting hou- 
ses) in roefdjen bie £ludf ev i^ren ©otteSbienff sen 
vtd)ten, finb mefyventfyette uea,e(ma^t$e 23ievecfe» 
©ie <Sifce finb fo an^ebvadjt, bag bie ^nroefew 
ben veifyennmfe mit ben ©eftdjtent a,ea,en etnaw 
bev gefefyvt ft^en. <©onfr finbet man in einem 
foldjen jjaufe mebev eine .fanjel, nod) einen 
3tttar, aud) fein ©emalbe obev SSevjienmgen 
ivgenb etnev 2(vr. £)ie 25dnbe ftnb <jan$ roetg 
unb roevben immev fel)c vein gefyalten, bie iSie* 



65 

ien unb ©tfce abev ftn& »ott gemeinem unbe* 
anaf)(tem J?ot$e. 

<Die jlvengen duafev tvagen Mteibw von 
gvauev odcr bvaunet 4 S^'be, an benen bte .ftno; 
pfe auf eine sciuifTe, bejtimmte Sffieife angebracfyt 
finb u. f» nn 2)iefe (£i<jentl)umltdjfeiten tyaben 
atfe ifjire S&ebeutung. — Offenfyev&tgfeit i|l einc 
(£igenfd)aft, bie ben Quafevn befonbevS eigen 
feyn pflegt- 3()ve #ufvid)tigf eit unb bie ©eroiffen? 
fjafttgfeit, mit bev fte ein gegebene$ 2Bort genau 
evfutfen , (jaben ifjnen ein fo allgemeineS unb 
unbebingteS %utvcmm evwovben , bag felbft sov 
^5evicf>t ein SBovt eine$ Ctudfei^ fuu ein ficf>e? 
ve$ Sengnifj angenommen with. 

©ie jeidjnen feincn 3ttenfd?en auf trgenb 
eine SfBetfe befonbev* au$, unb nennen in (£ng; 
(anb felbjf ben $6nig bu» 3« i&vev 'Xvadjt ge; 
fyoven gvaue jputfye mit bveiten f)erabgefd)lagej 
nen SRdnbevn , ©tru" mpfe son bei'felben §avbe, 
unb ^djulje, bie fte beftdnbig tvagen* 2)ie J?fo 
tlje nefymcn fie nieab, nicfrteinmal in bev^ivdje; 



66 



bieg ijt eine alte <©ttte, bev fie fyaitnacfig anfyam 
gen. <Bie lie&en bie SHeinli d>?eit tint) (£infatf); 
f)tit ganj aujjevovbentlicty , fotoofyl im 2(n&uge 
al$ in ifyven jpaufevn. 

0&$letdj ben Ctuafevn allev $ufc jtvewj un? 
tevfagt tjr , fo 6efd>afttgcn ftd> if>ve gvauen unb 
'Xocfjtev bod) feljv anselegentlicf) mit ihvem 2Cm 
guge, £)ev gvaue Jputf) ubevfcljattet bai n>cige 
fcfymacfytenbe ®eftd)t ouf eine anmutfyige S23eife, 
unb gie&t bev £Xuafevin ein etwa* fd)tt>evmutf)u 
$e$ nonnenavti<je$ ^Cnfefyen, wobuvcfy bev SKeij 
bev fclauen 3fugen unb be$ Monben #aave$ nod) 
tvt)bt)t nnvb. Ue&evbem setdjnet ftc^ fafl j*be 
£tuafevin buvd) eine awjenefyme &eftalt unb ei; 
nen fleinen gup au$, 

2>ie cvfte eigentlic^e ^olonie von Cluafevn 
in Sftovbamevifa wuv&e im 3af)ve 1681 von bem 
Oev^^mten <penn, bem bev ^onig von Qrnglanb, 
$avl II. / ba$ £anb jt&ifc&en bem $elaroave unb 
bev (Tfyefepeaf&ai; juv Jpevvfdjaft u&evliejj, geffif? 
tet. .Ofynevacfytet bev §xt\Qi1)i$UU be$ &om$i 



6; 

son @nafanb, fyielt <J>enn fid) bennodj sevpffidj; 
tet, ben 3 n ^ anei ' n / * m Q^eft^e biefe^ £anbe$ 
umven, ben &wnb a&jufaufen. (£$ mar an; 
f^ngCtd) fcine Hbfityt, bovt ein wa^ueo Utopten*) 
ba$ 93?ufiev eine$ ganj soilfommenen gueijlaa; 
te$ jn giu'i nben ; al$ aoev fcine ^olonie ftd) bnvd) 
eine SEfcenge Svembei*, bte ftcf> son alien ^eiten 
bafjinjogen, Mb au$tvovbmtlid) seumefyvt ^atte, 
fo fal) ev n>ol)( ein, rote roenig eine fotc^e (£iw 
victytuna, jn ben ®e&red)en 6ev menfd)lid>en 
fetffdjaft oagt, unb cjad feinen ci-flen ^(an anf„ 
£>ev ®taat <J>enft;Ioamen, ber f^tnen 3W)tnen 
von bem patviavc&alifdjen ©tiftet* bev.ftoIonie en 
!)telt, rouvbe jebod) nod) lange 3eit nad)fjev nad) 
ben ®efefeen veajevt, bie $>enn eturoovfen Oat? 
te. **) 

*) 2fnrn. J). Uch. ©er ate (Staaf^mann un& 
©efeljrfer gTeid^ &ccur>n!te©rogfan^fcr Don ($ngranb, 
Stomas DTtorud, (gcb. 1480, ent^rtupfef i535) fcf>rie& 
unferanbern efn2Berf; Utopia, roorin cr j'ein 2ibeal 
uon einem OollBomnienen greiftaate aufftcllteic. 
**) 2fnmerf. 0. He B SBitliam jjenri; gepofjreu 



6$ 

^el6ft jefct nod) fcemertt man ben Qiinflujj, 
welcfyen bev ben Q.udfein etgene (&etft auf bie 
Siegjevung biefev ^vovinj befyauotete, fefjv bent; 
ltd). #m ©onntage j. 03. f)evvfd)t bovt ein tie? 
fe$ atfgemeineS (Sdjroeigen ; auf ben ©aflfen von 
$>l)ilabelpl)ia ftef>t man an biefem ^age nuv ftm 
fleve (Seficfytev, nub jebevmann i(l in ftiQe £>er 
tvadjtungen vertieft. Siftan bemevft fein fvofye* 



in Condon ben i^ten October 1644, mar ber 6of;n 
cinefl 6eriiF>mfen englifcfjen SlbmiraTs g[eidjed D^aljj 
menu. Jlad) bemSobe feines Q3ater3 erl)ieft er Don 
&em jfonige Don GngTano oas be^efc^nete £anb (3 
23reifengrabe) in 2ImeriFa , alS cine (£ntfrf)doigung 
fur eine betrdcfjtfirfje 6uinme, bie Die &rone feineni 
Isater fdjuIDig geotieoen mar, gum (Sigenttyume, unb 
ftiftete borf , ate %ufiud)t&ort fur feine ©efellfdjaff, 
bie ftoTonie. (£r frarB im 3»aljre 1718. — 23 i e r m a f 
maro bie Dfagierungsform bes (3taate& , ber fid) 
fdjneU oergrogerfe, unb mo immer anbere (Sinria;* 
tungen nothmenbig mur&en, abgednDert. Gsr6efua;te 
feine ffo[onte t>erfd;ie£>enen %citen , lebte abec 
mef>rentfjeil£> in (E'ngTanb, mo cr oas ©r5it£far &er 
Damate fjcfdg Derfofgten £}ud?er often* fjjeiffe. 



Vatyln, unb e$ iff, a(6 roave Me san^&tabt in 
tiefev tvaueiv 

2>ie £tua?ei' ftn5 bie e^vlic^fren unb fvieb- 
fevtigften £eute, unb rcenn einipe fte bcv 23ev; 
fd;Ia^cn^ctt unb Jpeud)elct befcfyulbigen, fo maa, 
fid> bag wofyl anf I'lDcvtvicbcnc^orbevungengvun; 
ben, tnbem man von etnem Cudfev immev meftv 
tugenb unb 9tecfytfcf)affenf)ett evroavtet, of$ von 
jebem anbevn* 

<£$ iff: cine fccfannte ©acfye, bafj 6ei ben 
33efyorben von&uafeun me QOvo^effe sefu&vt roev; 
ben (fte (affen alfe ©tveittajetten buvdj (ScfjtebS? 
tidjtei* entfcfjetben); fdjon m^tn biefeS einjisen 
Um|tanbe6 Devbienen fte bie gvugte 2Tcf>tutt<j r 

©ie finb aufjevft tfyatig, unb fowofyl ifte 
attgemein fcefannte 9lebficf>f cit unb Cpavfam. 
W\t, af$ aud) bie ©eroofynljett, etnanbev in bev 
Slotf) in un,tev(tu^en , fjaben ifjnen im J?anbel 
einen aujjevorbentficfyen ^vebit mvoxUn. *) 



*) 21 nm. b. lie 6. £i'er Derbi'ent noa; angmierft 
£u iDcrben , bag fcieCuafcr bie erflen ttmren, bit? 



7® 



(r$ giebt in Omenta tint eigene Q5efeUfd>aft 
Me man gewol)n(icf) 0d)fitteiquoter (engl. Sha- 
ker) nennt, bie fid) abev felbfi: Believer, b. f), 
©lau&ige, nennem (^o roenig id) mil* fonft it* 
laube, tie ?id)tungfuv u-genb eine fvembe®lau; 
6cn6lef)ie au$ ben 2lugen &u fefcen, fo fonnte id) 
bod) bic unmbevlidjen £5e6vaucf)e biefev &lhubv 
gen nie o!>ne £adjen anfe^en* 3d) r>attc <^5cfe^ 
genfyett, fie in 2Ufvebtottm, wo ft'e rote in einem 
.SUoftev, beibe @5efd)(ed)tev von einanbev abge; 
fonbet't (eben, beobad)ten. 2)ovtl)in fom; 
men iljve&faubenSgenofien, unb bie Sfteubefefjv; 
ten, bie buvd) if)ve Sttifftonave fuv bie ODefetf; 



5cn DTegerfffaoen in OTorDamcrifa bit grcifjeit ga* 
ben, uni? CsrtjuTen fur |7e errirf)teten. £>er 23erfaf|*et 
gic&f Die 3 a fy bet Cudfer in 'Pfj'^ety!)' flU f 5ooo, 
un& in bcr gan^en $roDin£ Penfntoanien auf iooo 
an. Das ift cin Sruffc^Icr ; aber n>efa;e e " 
a, entfi of) follfe angegeben tuerben, fagt fid) aus Dltan^ 
jjel an neuern ^aajriaVen niajt beftimmen. 2Mtere 
(Zthriftjleller beljaupten: ein betrdrf)(rid)er Xfjeif fcer 
SeDoIFerung Don Penfnfoanien (&ie irn 3- '79 1 fd)on 



7* 

fcfyaft gewomten (utb , sufnmmcn , MeiOen gttroci; 
fen 3 2Bod)en unb (angei bovt, unb finb in bie; 
fev ganjen beftanbtg 6efd)dftigt, tfyve 2fn; 
bad)t uevudmn; biefe a6ev be(tel)t: im S-am 
jen, tvtnfen unb ^vebtgen. — 3 n tywt v ^ et; 
^dufevn yevfammelnfid) bieSOidttnet' un&Srauen 
in ganj von cinanbcv abgefonbevten ®emd; 
cfjevn. 2fnfan(jltd) ftfsen fte, mnn fte jum @e; 
bete fcufatntnen femmen, gan& fatf; bann abev 
evfyeben fie ft'd> plo^ltd), unb inbem fte in einem 
gebefynten unangeneljmen tone bte <Pfafme £)cu 
uib$ abfingen, fangen fte an, £uftfpvuwje$u ma; 



^34,373 Befrug) 6cflcf)e cms Oudfeni ; ucuere Iji'nge- 
gen fagen: dafe Die(3e£te im2Ibne^men fei, unb bag, 
fo rpic fid) iljrc Gkunbfa^e aHmdfig tnilbern , ifjre 
3af>[ fid) autf) oerminbere. — Uns fcl)fen Ijier titer 
2Imeri£a aOe neitere QueUen , unb ber 33erfaffer F>ar 
Don ben neueften offfjiedcn 3\atf)ricf)fen , bie if>m bei 
fcinem ^fufentfjafte in ^Imerifa muffen ju ©e&otljc 
gefranben fya&en, bem Cefcr faft nirfjts mifgetljeirf, 
uTc bie ©roge ber SeDoIfferung t?pm 3 a ^ re 1810. — 
SueHen Jjjat ct nic angegcigf. 



7* 

d)em fflad) unb nad) gefyt bet* ©efang in eitte 
fcfynetfeve 2Seife ubev, unb sugleid) wevben bie 
Opvimge immev fuvjev unb ftduftgev ; babei bic; 
$en fic fid) fvetfelavtta, fjevum, unb jwav mit 
fofdjev 2(njti:engung , oag fte $ule£t votfia, er, 
fd)cpft fytnfatfetn SHun eift nimmt bic <prebigt 
ifjven 2(nfana^ Sfta d) einer fuvjen 9tebe a&ev 
fyupft bev ^vebigeu mit ben SBovten in bic Jpo^e : 
„\a$t un$ tanjen, nne 5>n»ib voir bev 33unbe$* 
„(abe tanjte", unb nun fdngt in bet* 23evfamm; 
tuna, ba$ geroaftfame Umbvetyen unb ba$ @pvtn; 
gen mit bevgv6f}ten2(nftvengung umber an, unb 
bauet't oft bie gan^e 9T^acf>t fjinbuvd) foxU 
fdjetnt, btefe <Bf)afev wollen ftd) in tljven ^eti 
fydufeni bafuv entfd)dbtgen, bag fte f eine 93dlfe 
unb £uft&av?eiten befudjen buvfen, roeldjeS ifynen 
ftveng untevfagt tfh 

2>ie <©ttftevin biefev <&efeuTd)aft war eine 
fanatifdje Svldnbevim *) <£i tft n>ivflic^ mcvf? 



*)2£nmer£. b. Uc5. 3roi'frf>en ben 3aF>ren 



73 



nuU'&uj/ bag fooav biefe ®efte fid> In ben amc; 
rif anifdjen Sveiftaaten ausbveiten fonnte, unb 
&ovt 2l'n^angev fanb, 

(£$ wat* anfanglid) meinc ^CbfTc^t , nui* bie 
SDietfyobtften unb bteCluafev ju fd)ilbevn; in bcv 
Jjoffnuna, abet*, meinen £efevn ein SBevajiugen 
babtivd) &u madjen, witt id) nod) ubev bie 5Bte; 
|#f t&tfet: (%mUx), bie inifyvev^vt e&en fomei-f; 
iviivbig (tnb, ate jene, eima,e SSBovte fagen. 

SMefe (Sefte fyat in <penf»toanien fetyv 

i774'un& 1780 ift oicfe ftf;n?armerif(f;e ©efeflfrfjaff, 
bie je&od) nie fefjr ^abfreirf) geroorbcn ifr, Don 3 r5 
Tnnb aiiSnad) 2/nierifa Derpflanjt roor&en, un£> Ijaf 
(id) &orf au^gebreitet. — £)er 23erfaffer nennf f?ier, 
fo mie an einigen anbern Gfellen feines 2BerfeS, 
!Tiabmen, Die aber aHe blot mit rufftfd)en 23ucf)ftaj 
ben gefrijrieben , unb £>afjer faft nirfjf erfennen 
fin& , &a and) bie Dterf)tfrf)reibung abgednbert ift. 
£)ie bebeuten&eren Dtab men finb Ijinfdngrid) befannf, 
unb faffen |7cf> baF;er aus ber 21 e^nttrfjfe it bes Cam 
fes un& au3 bem 3"fammenf;angc erratfjen, einige 
tn>Hig unbcfannte aber, bie fid) tro£ aller DTaa^fu; 
rfjungen nirgenD auffinben fiegeu, mu£ten ganoid) 
libergangen trerben. 



74 

jft&fi-cidje 2(ntyana,ei'. £ftnc^ bem $5eifpie(e 3o; 
fyann^g beg Xnufevg laften ftd> bie SStebcvtdu; 
fev jebegmal in Sfuflcn, unb jroav eifr, roenn fie 
bag 3ofte 3af)v evveidjt fyaben, taufen* 
Sftonat, an bem eifcen Montage beftelben, nwb 
bie 'Xtfufteyeiuonie vovgenommen, unb fte nel); 
men babet auf bie SOStttemna. <}av f eine SKucf ft cf> t. 

3n ben novbltcfyen ^vovtnjen wevben im 
SSintev &u biefem Swecfe £cd)ei* ing (£tg bet* 
Siuffecjefyauen, unb bie ?0tac^t beg folaubeng unb 
beg(E*ntf)uftagmug ifl fo 910)3, ba$ — ob^Teid) 6ei 
bet* 3evemome oft eine £aite t>on me{)v atg 10 
©uaben ^eivfdf>t , unb bet* ju 'Saufenbe faft eine 
(Stunbe fana, bif an ben @uvte( fm Safin* fie; 
f)en mu£ — man bod) mdjtvon.ftranffyeiten f)6vt, 
bie bind) bie (Eufattuna. entflanben tDaven* 

Sanfon etrsafyft, in feinevDteife buvd)2(me; 
vita, fotyenben fonbevbaven Satf. <£in|t a(g bet 
. etneu ^auffyanMung im Sinteu bev <&eiftfid)e 
ben "Xdufling, tine eg bei ifjnen (Sitte iff, ing 
SBaflev tauten rootfte, fjatteer bagllnajucf, if)\\ 



75 

fo^^ufaffett / wovauf btefev fcaleid) von bev C5e; 
tt)a(t beg <g)tcomg evgviffen , untev Dag <£ig ge&o; 
9en wuvbe, unb emanf. 2>ei' C^5etftftcf>e , ofyne 
fyievbnvd) im genngfren au^ev SajTung torn; 
men, fagte mil gvogem (ivnfte unb jum Jpim; 
mcl aevidjtetem Q3(tf e : „®ott fyat if)t\ gege&en, 
„<^5ott Jjat \f)n genommen, gelo&t fei bev Sftafy; 
„me beg Jpevvn ! " Unb nun vief ev bie n&vtgen, 
bie nod) an bemfefben ^age bic ^laufe empfan; 
gen foflten, f)ev&ci; bicfe woven a&ev ubev bag 
0d)icffal il)veg SJovgangev^ fo fel)v evfdjvocfen, 
bajj bev fonft fo fejte <&lau&e fte vevlteg, unb fte 
bavon Uefen. 2)evfel&e SBevfofiev cvjdtylt aud) 
eta Q3eiftncl von einem alten 9)?anne, bev in bie 
^efte bev SStebevtaufev aufgenommen $u wev? 
ben wi e mfcf)te, unb bev, nad) bem ev atfe Q)vu; 
fungen, benen ft eft bev ^lufpne^menbe untevwev; 
fen tnu§, glucf (id) u&etftanben fyatte, fuv witvbig 
evflavt wovben wav, bie $aufe empfangen, 
$g wav a&ev &u fetnem Ungiucfe, o(g bie 
monie an ifym vottjogen wevben fottte, gevab^ 



7 G 

SfBtntev, unb et* bat, feinct* $vdnfltd)feUtt>egen, 
bie 3,aufe 6itf &um ©ommev aufoufdjteben. S)av; 
ti&ev rouvbe bie ganje <&efeUfcf)aft fo aujjevov; 
bent(id) entuuftet, bag fte ifyn md)t nuv fui* un; 
n>uvbig evttavte, bie <£aufe $n empfangen, fan* 
dentin audj fogfeid) mit ben entfe£Ud)flen23ev; 
wunfdjungen au$ allet @emeinfdjaft augftieg* 

3n <pl)Uabe(pf)ia fyatte td) etnmal (^ctegcn; 
$ett etnev fetevlidjen 'Saufjeiemome bev SSiebev; 
tdufev 6ei&utt)ofynen. <£$ ijt umn&gltd), ofyne 
Stufjvung unb Unbadjt tint folcfye Jjanbfung an; 
jufeljen, unb id) wurbe unmifffu^vHc^ an ba$ 
3ovban$fefl *) evinnert, ate id) fo ba$ 23oIf an 
miv \)ovu6ev jiefyen faf), mit feinen ©etftlidjen 
an bee ^pi&e; btefen fofgten fcunadjft bit, mti 
d)e bit %auft empfangen follten, mit fret auf bie 
(Sdjultevn fjevabfjangenben ^aaven, in bunfe? 

*) 21 nm. b. Ueb. £)a* geft ber 2Baffetfi?eu 
F>ung roirb in gang dtugfanb am 6ten ^anuar, gum 
2fnbenFcn an &ie £aufe gfjriftr, gefeiecf , unb f>eig£ 
bad Sfarbansfcfh 



77 



(en SEatiteln un& &avfug/ unb enblid) rouvben 
fife, untev bem feiev(tcf>en C^efan^c be$ vevfam; 
mettcn SolfeS, in ben vei&enben <Stvom fyinafcr 
a,etaud)t, 3>iefe$ an ftd) evljabene <©d)aufpiel 
rouvbe nod) feievlicfyev babuvd), bag wafyvenb bev 
ganjen gevemonie, bcv fa)vecfltd)fte Qonnev un? 
mi§t$%t votfte, unb bie QMifce ben 2Cwftvit urn 
«ufh£vlid> 6e(eucf;teten» 

gum 6d)lug biefe* 2fljfd)nitte$ mug id) 
nod> einmal bie auffatfenbe 33emevfuna, tuiebev? 
Ijoleu: bag ungeacfytet be* le&fyaften <£ifev$ alfev 
®eften in 2(mevifa, bie 2(nfjdngev anbevev feet* 
ten &um Ue&evtvitt ju fceroegen, was i^nen audj 
oft cjeftngt , bennod) untev ben vevfd)iebeneu 
@eften bie gvogte (£ini<jfett f)evvfd)t. (Btvetttg; 
feiten fallen untev itynen augevjt felten \>ov, unfr 
tt>enn jemanb eine ^efte uevlagt, urn &u einev 
anbevn u &ev$ua,el)en , fo Wabet if)m bag in bet* 
6ffentfid)en 3tteinuna, nidjt. 05ett>ig tvagt fyiejn 
bie Dtegievuna, bet* gveijtaaten , unb bev (Efyavafc 
tev bev 2fmevifanev \>ie(e$ 6eu 



Uebev 

Me S a w p f 5 4 t e, 



(Sngf. Steamboat*.) 

$vieg in Qruvopa bvad)U ben teevrtanevn 
augevovbcntlid)e 33ovt^ei(c* 0ie benufcten if)n 
vevmtttelfr beu Sfteutvalttat tf)vev Single , $ur 
(hweitevuhg i&m @c^iffavt^ unb if)ve$ J?an; 
bel$, bevetdjevten fid> auf Soften attev ubvtgen 
Sftationen, mad)ten bewunbein&vuvbige govt; 
fcfyvttte in bee ^ultut* tl)ie$ £anbc$, unb fcfjvtt* 
ten babuvd) in einem fuvjen Settvaum <jctviffev; 
majjen urn ein ganjeS Sa^vftunbert *orau$. — 
3>uvd) (£infufyn>evbote unb <£mbav$o, unb buvcf) 
Die &efd>vanfung M QanbtH, umvben bet ify 
nen ^abvifen unb Sftamifaftuven evjeuqt, bie 



79 

nun, ungend)tet atfev Q5emutyimgen anbevev $6(; 
fcv, n)ol)l fdjroevlicf) iuef)v in 93cvfaCI geuat^en 
roevben, unb es ijf Oefannt, bag (Srngfanb feit 
bem, buvcfy bie wvminbevte 2l'u$futyv fcinev <£v* 
aeugnifie, ityxlid) mefyveve SONllionen Q)funb 
^teviina. etngefcugt fyat. 

$unftlev, bie au$ (£uvopa auSgewanbevt 
roaien, (iejjen ftcf) in 2fmei'ifa niebev, vevei; 
nigten ifyve ^enntnifie unb 05efd)icflid)feit mit 
bem UntevnefymungSgetfle bev ^mevifanev, unb 
ermuntevt buvd) ben ^cfyufc bev ®efefee, unb 
buvd) gveiljeit, uOmvafen fie fid) 6a(b fe(6|L 

£)a bie 2(mevifanev nicf)t SKeid)tl)umev ge; 
nug 6efafen, urn fo wie bie Qrnglanbev, 2(nfa; 
lagen, bie einen gvofjen #ufwanb evfovbevn, un; 
tevneljmen ju fonnen, fo fucfyten fte, &uv(£vfpa* 
vung bev Jpanbavoeit, bie in tavern £anbe tueit 
hu&ev &u jleben fommt, als in (£nglanb, u&evafl 
rco e6 fid) nuv au$fuf>ven ttefj, $ftafd)inen an; 
juovingen. 0te roaven fcemutyt, biefe &u 
voUfommnen, $u wveinfadjen, unb fuv ben®e; 



So 

bxaud) unmet 1 jwecf magtger einjuvid)ten unb $ei^ 
ten f)tevin einen unevfrijopfltdjen (h'ftnbun^getft. 
3#ve §ovtfd)vitte ftnb au£evovbentIid) ; buvd) 
medjanifcfje 23ovvid)tungen roevben bovt eine *D?ew 
ge 9ftenfd)enf)cinbe evfpavt unb alleS wivb buvcfc 
SDtafcfyinen vevvtcbtet: (^teine gefagt, S^3 e ^ 9^ 
ftvtcben, Sftagel gefd)miebet u. b* <*» Q3efonbev$ 
fmb aUe bitten von $)tuf)len ju einev beroum 
bevn^rouvbtgen 23olIfommenf)ett oebvadjt. 

3flict)t^ fe^te mid) abev fo fe^v in Qtxfww, 
nen, aH bie buvd) ©ampfmafcbinen getviebenen 
(Bdjiffe; jeme|)v id) fte beobad)tete, urn fo mef)v 
mugte id) biefe aujjevovbentitdje (h'ftnbung be; 
wunbevn. 3« & e v Uebevjeugung, bag id) miv 
ein SQevbienft urn mein 23ntevlanb evroevben rouv; 
be, roenn e$ miv gelange juv <£infn&vumj fof; 
cfyev Safyv&euge in 9vug(anb nut juwirf en , vev; 
wanbte id) aKe miv ubvige Jett auf bie Untevfu; 
djuiuj be$ inneven ©duel biefev 0d)iffe, unb 
fpavte mebev G5el& nod) SOiUfye, urn biefe 2fbftd)t 
$u evveicfyen* 



Si 

£>ie $3tvfuna6ait &er Sgaflevbampfe tft 6e; 
fannt, mtb bie (£tmidjtung bet £ampfmafd)tne 
fcevufjt auf fefjt: cinfadjen ©vun5fo|cn *) ; an 
Den 9ftafdjtnen in biefen (Stiffen aOev ift bev 
3tted)aniem fo fefyv ven>ollfommnet, unb e$ ftnb 

*) Qlnm. b. UeB. £)ie Don bem Fod)cnben2Baf» 
fer auffteigenben ©dmpfe bejjnen fi if> mit einer tin* 
geljcuren ©croaTf aug, una gerfprcngen, roenn fife. 
|*o fange bas 2Baffer fortfiebet, etngefrfjfoffen roec- 
ben, cnb[id) jebed ©cfdj"'. 3 er f*$** &• (>• roiebec iri 
2Baf[er t>erroanbert , roerben bie fdjon geDifbeten 
©dmpfe i) &nrd> geroaltfameg 3 u f animen P re lT en u - 
2) burd> ffarFe 2tt>Fuf)[ung. 

0I?an Jjat burrf) Q3erfurf)e gefunben : ba§ fieben* 
bed IBaffer, inbein eS ficf> in Sampf t>ern>anDe[f, 
419 ©rab IBdrme ^Reaumur, Don o an geredjnef, 
oecfd)rut£f , Da Jjingegen 2Baf[er fcf>on oei 80 ©rab 
2Bdrme fTe£>et ; bie SBafferbdmpfe entfjaften affo 
33g ©rab UBdrme mcfjr als forfyenbetf ZBaffcr, roor« 
aue fie enrfrel)en, unb biefe IBdrme mitg bcnDdnr 
pfen entj;ogen roerben, roenn fie fid) oecbid)ten unb 
roicber 2Baffer bifben foden. C?(uf bad Xbermome* 
fer roirfc bcr Sampf bes fiebenben SBaffer* |o roic 
biefes, b. f>. : eg gcigf nur 80 ©ra& 2Bdnne unfer 
beni geroof>nIkf>en £uft$vuc?. 

f* 



82 

fo xuele bi$ bafyin nocfy unbefannt (jewefene Stiffs ; 
mittel juu SJSevfravfung 6er Oieroalt bev &am< 
pfe an^ebvac^t tuovben, bap e$ felbft bem evfalj 
venbjten Sftafdjinenfennev fd>n)ev roevben tviivbc, 
ben tnnevn Q^au bevfelben ofyne genaueve Untev: 
fueling &u evi-atfjen. — £>uvd> bie gveunbfcf>«ft 
eine* jungen gefc^icftcn Sftecfyanifev*, bev eben 
mit bcv SBevbefievung bev in Sfteroyovf unb 5>l)t; 



(£nb[icfj fjat man auri} gefunbcn : baf| 3. 55. t 
(^uf'if = 3°^ 2Baffer, roenn ed inDampf oerroanDert 
fuirb, efma 1600 (Jubi'F '%oU. Dfoum einnimmf. dnU 
pclyt man fcern 23afferbampfe auf irgenb eine2Beife 
Durrt; eine gefjorige 2fb{ruf)fung Die eben angegebes 
ne groge DItenge 2Bdrme, bie gur 23ef>auptung Dec 
'JDampfform erforaerlitf) ift, fo t>er£>id>tet er fid) unb 
hilbet roie&er 2Daffer , b. fj. bie 1600 GEubiF* 
©ampf oerroanbern fid) fogTeid) mie&er in 1 Q.uhih 

2Baf[er, unb an ber ©telle, bie von bem Dam* 
pfe ausgefullt nwrbe, entfteljt ein Teerer Dtaum. 

2(uf fciefen einfadjen (5dfjen beruf)t &ie gang* 
(Jinrid)tung ber £)ampfmafd)ine , bie toegen ifytes 
augerorbentfidjen 2BirFungen beFannf ift. &thr 
Pacrpt'e rioter. P&njiF, II. (5.54 £ 

v 



£3 

labzipfyia etngefi'iljvten Sa^ijeufie tiefev 2fvt 6e: 
fd)aftigt tvav , vevfdjaffte id) mix eine genmu 
^enntnijj von ifyiem inneven ^auc , unb bicfev 
3ftann tvuvbe in fcinev 2lv6eit babmd) evmum 
tm, bajj id) il)m veifpvad): wenn id) von un? 
ferec 9te<jienina, bie (^v(au6nig evf)a(ten fotfte, 
6crcj (eid)en Sa^vjcuge in EHuglnno einjufu^vcn, 
if)n ba&ei untev vovtfyettfyaftcn Q3ebingunc;en an; 
juff cllen. — 3d) mad)te, nacfybem id; mid) nrit 
nnfevem @>efanbten oei ben amevifanifd)en guet* 
flanten, unb mit meljieven emftdHSvolIen 9>ec; 
foncn 6evatl)fd)la3t, unb miv aud) S^cfynungen 
unb Sftobetfe von alien ^fyetlcn bev 9)iafd)tne 
vevfd)afft fyatte , unfetter Sftetjiemna, ben 23ov* 
fdjlag, biefe mevfivuvbige Qrvftnbuna, in SKug,' 
(anb auS&ufufyven, $a&ei &eabftd)tigte id) fei; 
nen vefonbevn 23oit()ei( fui* mid), fonbevn oat 
nm urn beh #uftvag, fold)e Sa^vjenge $u evbau; 
en, obeu um bie<£vfau&nijj, fie auf meineeigene 
Soften in Stugfanb etnfufyven $u buvfetu 

Sum Un0(u(0 ^ieng mein ^c&m&en umje* 



84 



tvofjn(id) fangfaro, unb'eS fyatte ftd) untevbeftVn 
Oev amevifanifcfje @5efanbte , 2Cbam$, &ei 
bem $aifev fuv cincn amertfanifcfyen SngenieuV/ 
goulton, vevwanbt, unb fuv bicfcn urn ba$ 
'PviDUeajum an<jefud)t: funfteljn 3a§ve lana, in 
<Hugfanb auSfdjtiejjfid) ben Q>au fotdjev ^cfyiffe 
bctveiSen 511 buvfen, — 0&a,(etd) nun roofyfmet; 
ne SBemfifcungen wvge&lid) gewefen finb, un& 
mil* bie ®elegenJ)eit entgangen t|t, mcinem 93a^ 
tevlanbe biefen ti)id;tigen SDienjt ju (eiften, fo 
fveut e$ mid) bod), bag nun biefe nu^Iic^e (^vftn; 
bung in Sftujjlanb ^in^an^ evtyalt, unb bag id; 
bev cvfle gewefen &in, ber ben Jpeivn goulton 
mif ben <&ebanfen ge&vadjt (jat, fte fyiev au$$u; 
fufyim 

<£in fotc^e^ ©c^tff jtefjt einev $vegatte mit 
flad)em &oben atynfid). (eibet buvd) feinen 
^tuvm, fcebavf feinen SfSinbeS $um<^ea,e(n, gefjt 
6ei jebev SOBUtevuna, mit <ji*o0ev (Sefdjrombujfeit 
unb ofyne a lie (^efa^f, unb legt feinen SSea, im; 
hwv iniinev feffyefefcten geit juvucf; &u<jfeid> 



85 



i>at man bavin alfe moglic&e Q3equemlicfy?ett, unb 
entbe^vt iitdjt* wa$ jur 2(nnel)m[id)f eit be$ £e6en$ 
gefyfivt* — 25enn man Oebenft, bag e$ evfc fie; 
6en 3 fl ^*e finb, feit biefe 6cn>unbevngn)uvbige 
(Svfinbuna, auf bicfe 2(vtau$seful)vt rouvbe; roenn 
man 6ett*ac^tet / weld;e 23on)offfommnung fie feit 
bem fd>on ev()a(ten fjat, unb roeld)e2?evbeflevun,' 
sen nod) immev bavan angeftvacfyt wevben: fo 
(agt ftd) roofyt mit ftvunb evroavten, bag bev; 
gleidjen §al)v$euge funftia, aud) ben Ojean buvd); 
fdjiffen, unb bie (Sdjafce bev \>evfd)iebenen SB3e(t? 
gecjenben einjt 6t$ in bie entfevnteften £anbev 
tvacjen roevben. 

Urn biefe$ mu^tid) &u madjen, fommt e$ 
nuv bavauf an / 6ei bev 3ufammenfefcuna, bev 
!0iafd)inc bie ^enge be$ SftetalleS , wobuvd) bie 
£ajt ju fefjv crfdjwevt roivb, juvevminbevn, unb 
bie 23ovvid)tuna, bavin afc$uanbevn, bag mit 
ma,ev 32>vennmatevia( eine svogeve SBivfuna, bev 
$)ampfe l)ev\)ovge6vad)t roivb* — J?offentlid> 
wivb ein glucHidjev 2(ugcn&lic£ aud) nod> biefe 



06 

S'ntbecfuno, tyeifcet fasten, unb bann tvivb bf r 
tOicnfd) ntd)t mef)v von bem Ungcfcume beg tveu; 
lofen (*(emente$ abfyangen* 

Set- evfte SJcvfud), bit £)ampfmafd)inc auf 
bic ©ctyiffatyvt ansmvenben, tvuvbe in 2(mevtfa 
(m Safyve 1783 von 3^ gind) gemacfjt. (£v 
evfcaute bag evfte gafyvjeua, biefev 2lvt auf bem 
^elawavefhip, unb vevfafy eg mit etnev S)am»fj 
mafd)tne nad) bet (Einvtdjtuna, bev Xpevven 3Batt 
unb 33oulton, tvefdye fuv bie vollfomnienfte gc, 
fatten tvuvbe* £a£ neuevbaute <8d)tjf abet- &eig* 
te fid) in manner Stucffi'djt mancjefOaft, fo bag 
bet* (h'fxnbev, bev eine gvojje £)elbfumme bavauf 
vevtvenbct fyatte, sulefct (jejtvumjen tvav, feine 
Untevneljmnng voUijj aufjugeben. 

<£in anbevev 2fmevifanev, SftaljmenS SHum; 
fei;, fcvadjte an bev von gtnd) evfunbenen <£in; 
vidjiuna, vevfdjtebene SBevanbevungett an, unb 
ba in2(mct'ifa ntemanb fein 23evm6a,en an biefen 
SBevfudj tvaa,en roollte, fo evSaute ev, von einero 
£onbnev ilaufmanne, fftaljmenS^avfev, untev 



87 

ftufct , auf 6eu $f)emfe ein fofd)e^ S^^vjeu^ ; 
abet- aud) btefe^ wuibe jum Qjefciaucfy un&equem 
gcfunben. 

^pater ftefften bet* .fanjfei: £Mnafh>n ill 
D1ewi;ovf , unb bev J?eiT (grtivenfen in <pf)iffl,' 
£>etp^ta a^n(tcf)C &evfud>e an ; jebodj aud) fie 
mugten , oI)necad)tet mand^ei* SSev&efievungen, 
die fie mit bet* $ftafd)tne vovnafymen, ifj* 23or; 
()a&en &u(e|t aufgebem 

Unterbefien, bag in 2fmenf a an bet* 23evsotf; 
fommnuna, btefev gvfmbuna. mit fo a,t*ofjem (£tfev 
qcavbeitet nmcbe, vid>teten t>ie Sttecfyanifeu in 
(Juvopa iljve 2(ufmevffamfett e&enfalB auf biefen 
tvicfytigen ©egenjranb* Seu £ovb <^ta*nf)ope 
macfyte vevfdjiebeneajeffudje, bie £>ampfmafd)t; 
ne auf eine fcroecfmajjiije lixt juv <8d)iffavtf) an; 
fcuroenben, unb baffe(6e gefefya^ aud> in $avi$ ; 
bei* <£vfofa. a&eu entfpvad; nod> immet ben ^e; 
mufyungen nid)t, 

<£nb(id) ev&aute J?eiT Soufton, tn©emein; 
fcf>aft mit J?evvn Siwnajhm, bet* bamate amc; 



88 

i-ifanifdjcv&efanbtev am fvan$flftfd)en JJofewav, 
im 3al)ve 1803 auf bev 0eine etn 0d)tff biefev 
2fvt, unbsevbanb mit bev 3>ampfmafd)ine aufjev; 
fid) ange&vadjte SKabev, bie ben 93iu()(envabevtt 
nfynlicf), 6ei iljven Umbvefjungen in6 SSBaffet* ein^ 
gvetfen, unb ba6 Saftvjeug. babuvd) fovtfd)te&en, 

fHun fcfjten enb(id) btefe (£invid)tung, emeu 
g(tic£Kd)en $vfolg vevfpvec^en / unb bev S$m 
goulton rouvbe babuvdj angeveijt, fid) nod) bvet 
3a&vc lang mit bem unevmubltdjften (£ifev bie; 
fern ©egenjtanbe $u wibmen, bit et benn gu; 
fe|t im £aufe be$ 3 a f> ve $ 1806 in iRemgovf ein 
0d)iff nnd> fetnev (ftnvtdjtunq. ju (^tanbe 6vadv 
te, bfl$ the care of Neptune gennnnt rouvbe, 
unb in einet* (Stnnbe ftinf StteUen juriicf fegt*. *) 

£Die SKegtevung bev veveinigten Sveiftaaten, 
it)efd)e wof)( einfal), roeldje ^vo^e 23ovt^ci(e^ bai 



*) 21 nm. &.UeB. XHefes ©d&iff Kef, nadj 23u> 
rfjanans genauet 2(ngaf>e, erft ben 3fen Offofir r 
T807 gu D^eroncrf t?om(5tapef. 



89 

son fel)v 6veiten unb retfjenben Sluflen buvdjj 
jhomte £anb von btefec nufclidjen Qrvfintung &te; 
f)en tonne, gab bem JJevvn goutton ein au$* 
fd)liej^icf)e$<pvtt)Uegtumauf 30 Safyte, unb von 
biefec 3 e it tann man bie eigentlidje (*tnfuf)vun0 
foJct>ev §al)r$eucje anrecfjnen, 

2)ie 33ovti>ei(c biefer nNdjtigen Qrntbecfuna, 
jet^ten (lief) 6al& fo auffatfenb, bafj im 23evlauf 
von ft'e6en3a()ven fd)om6 folc^ev ®d>iffc evbaut 
nwvben, tveldje bie vevfefnebenen &etvafi*et* in 
Sftovbamerifa Oefafyven, ndmlid) : 5 auf bem 
•#uofon$fTuffe; 1 jnnfdjen 3?etv»;ovf uub Sfteu; 
oiraunfdjnma, 2 auf bem ^Delaware , 1 auf bem 
(See (E'fyamplain, 1 auf bemSftifftftpt, 1 auf bem 
Ofyto, 1 auf bem <Bt. Sovettjflufie, 1 auf bem 
^anale von Lofton, 1 von Sfterotjovf nad) film 
Sevfeu, 1 auf bemipubfonSflufle juvUe&evfafyvt, 
unb e&enfatts 1 auf bem $>e(aivave al$ gafjte* 

2fujjevbem tvevben nod) an mefjveven anbe* 
t*en Often befgJeic^en Saljfjeuge ev&aut. — £an; 
$e 3eit f)ie(t eg fdjtvev, fo(d)e ©djtffe auf bem 



9 o 

Ofjto unb tOiiffiftpi einjufuljvctt; mil bteaugec; 
eubentftdje QjewaU be$ <5ttome$ unb Me^aum; 
ffomme unb m<mcf)ei(et gvojje (^erodc^fe, roomit 
Hefe <Stv6me flellroeife ancjeftillt ftnb, biegaljvt 
auffelbigen, felbft fur flad) gebaute Sal^euge, 
gefafyvltd) madjem 2I6ev nutty biefe jptnbcvmfle 
tibevwanb enbltd) bie (hfa&rung ; ba$ in QOittS? 
&uvg am Ofyio evbaute £)ampfboot gefyt nun un; 
geljinbevt unb otyne ^>efa^v bis nad> Sfteuovfe; 
dn$, weld>ed eine Qrntfevnuna, \>on etwa 2937 
$Bev|t tfi/tmb legt biefen 2Be$ fcDnell unb in et* 
m* Bcflimniten %eit suvticf. 

JpierauS gien<jen fofjjcnbe &ovt&ei(e fyervovt 
»• 2(Ke Q56te, bie fonft nui* ben (Strom l)tnab ge; 
!)en fonnten, be m<m fie wecjen be$ mfjen&en 
CaufcS be£ SRifflftpi nid)t (tromaufrodrts brin; 
•jen fonnte, mujjten in 0}euor(ean$ augeinanbei 
$efd)la<jen unb gev(l6vt werben. 2* $ie &u ben 
&6ten ge^&vigen 9)ienfd)en, bie&u£anbe jurucfr 
jureifen gepurtgen maren, unb auf i^vem 2Be; 
gebui-d) SBalbungen, (^ebifge unb<Steppenunb 



9* 

tui'd) bie 05e6tete wei'fd)tebenev inbtfdjev S36(fcv 
wanoevn mufcten, gtenjjen babet <jv6j}tent§eil* 
wcvlofytm 3. Trte SSBaaven, bte efytmali won 
Sfteuovfean$ jut 0ee nad) Q^^ita^elp^ta gtencjen, 
unb won bovt bi$ ^tttS&uvg 311 £anbe foi*tgefrf>afft 
twevbenmugten, gefyen nuncjevabe auf bem0tvo; 
me oal)m ic. 

SBavfdjetnlid) if* nun fdjoneine tmmUtelOw 
tc 23evbinbung jnnfcfyen Quebec unb Q3a(ttmove, 
iweldje gegen i2 5o2Sevft auSeinanbev Uegen, auf 
biefe 2Beife evcfnet. 3m3af)ve 181 3 twuvbe bee 
5&au cities £>am»f6oote£ auf bem £oven&; 
ftuffc beenbitjt, unb fcugletd) nmv&e ein anbeve* 
«uf bev Cfyefepeafbat; wollenbet. (£$ foffte and) 
fuv foldje §af)r 8 eit9e ein ^nna( won etvwa 50 
SBevf* £«n<je angeiegt twevben, urn ben $efaroai*e 
mit bem Siavitan 8 u wevbtnben, 

21(6 id) 3fteun;ov£ wevlieg> twau JJevt $ouf; 
ton mit eimgen anbevn 3ngenteuv$ befdjaftigt, 
ein ^>ampffd)i|T fl uv Uebevfaftvt ubev ba$ offene 
53ieef swiften Sftetwuov? unb <pvowibence, ttm 



9* 

eine drntfeinuiia. «on 420 2&et(r, &u ev&auein 
3d) untei-fudjte mit gvogev 2(ufmevffam*ett bie 
SSeranbevungen, tie man an biefem 0d)tffe an; 
fcvacfyte, unb gweifte gav nid)t, ba id) fafy, mtt 
ttKldjev (Sovgfalt man $um vovauS bet SBivfung 
bti <Stuvme$ unb bev iXfteeveSweu'en gu 6egegnen 
fcemuf)tn>av, baf biefe mevfwuvbtge Untevnefj* 
wung im3a(jte 18 14 fd)on auSgefufyvt feijn mag, 
roenn bev .ftvieg; fte ntdjt t>telleid)f t>evl)inbevt 
f)at. — Sfttt bveuften unb fid)even <Sd)vittengel)t 
man bev gvogen (£ntbeof ung entgegen, etnftaud) 
fren O&ean mit foldjen<8d)tffen gu 6efafjven. 

3d) roav 6et bem 23evjud)e fcugegen, bev mtt 
einem neuetbauten CDampffdjtffe auf bem Jpub; 
fonb^flufTe gemadjt rcuvbe, <Ei tvug eine £aft 
von soo'Xonnen, unb gteng ben glufj fjinauf, 
roegen be$ vetgenben (^tvome* unb beg ungun|fi; 
gen (lavfen 2Btnbe$ nuv 5 SfBevjt in einev 0tun; 
be* Sttit bem 0tvome a&ev, obev mit Jpulfe 
bev (Segef, bie e$ fuv ben gall eine$ gunfttgen 
SSBtnbeS Bet ftd) fufjvt, gef)t e$ ttoHfommen nod) 



93 

emntaf fo fd)neff. (f$ fam cftevS von 2Many 
nad) Sfterowovf, etwa 280 SSScvfT weit, in weni; 
gev al$ 24 ©tunben. 

2>ev Jpevv gonfton ijt von bev fpanifcfyen 
SReaJevung aufgefovbevt toovben, foidje gaf^em 
#e auf £>em £ap(ataflufie 311 ev&auen, unb bit 
eng(ifd) * oflinbifc^e Compagnie ()at ifjn aufge; 
fovbevt, fie aud) auf bem <&ange$ emjufuljven, 

£ie augevovblidje ©c^ncUigfett bev §af)vt, 
bie gvofje 9$equemlid)feit, unb enbltd) aud) wofyl 
bie Sfteuljeit bev <£vfd)einung , fja&en 5ie Sa^vt 
wit ben ©ampf66ten in Sftovbamevifa je£t ju 
bev 6e(ie(jte|?en 2fvt su veifen gemadjt, fo bag 5. 
Q% 5Wifc^:n 9}enn;ovf, $^i(abe(p^iaunb Warn; 
bie ^offtvagen im (Sommev fa (I v&fltg un&enu&t 
(lefyen, $)ie Q3ote gefyen bveimal in bev SSSodje 
jtvifdjen biefen Often fyin unb f)ev, ne()men9lei; 
fenbe, I'toevatf too fie fie auf invent SSege antvef; 
fen, auf, unb e$ fcefinben fid) jebesmal wenig; 
flenS 100 9>affagieve bavauf, 

2>ev $5au eineS 5)am»ffd)iffeS t|* fefjv anf; 



94 

fattens (*$ i(t 170 lang unb 2S $ufj 6veit* 
£ev tnneve SKaum ift in btc JpaTfte sevtfyeilt; bie 
cine 2lbtf)eilun9 fuv Svauen&immev, bte anbeve 
fuv banner befttrnmt. £)te fuv bic Srauenjim; 
mev befmnmte ®eite entf)dlt: ^roei <jvo&e ©tn; 
ben, nnmlid) eine jum 0d;lafen mit 16 SSet? 
fc^laijen unb 8 SKuljcbetten ; unb eine nnbve &um 
^pcifen, jebocfy ebenfall* mit 20 Raftm, roovm 
&ett|Men finb / unb 10 9tuf>ebetten an ben 
S&anben fyevunu 2Uijjevbem ijr auf biefev (Seite 
nod) ein lint letbejimmev unb ein Q3uffet. — 5>te 
fuv bie SDtdnnev etngevidjtete ^eite befkljt au$ 
jivei gvojjen (Btuben, mit 104 an ben SSdnben 
um^ev ftel)enben $aften, bie aU 35ettfrellcn bic; 
wen. 3 n K^^nt folcf>en $aften ift ein veinlid)e$ 
umdje* Q>ett, nebft einem SKeol 511m ?(uff>dngen 
bev ^leibev unb aUem, n>a$ juv $5equemlid)£eic 
^efjovt,. 23ovn im ©c&iffe finb vevfd)iebene 
Simmev fuv ben ^apitain, fuv bie .^anjelet, 
ben 3 n 3enieuv unb bie 0d)iff-3mannfd)aft. — 
2>ie ^u$e ift Oefonbev* Juegcn bev SHeinlic^teif. 



95 

unb tuegen t$ro <£invtd)tung merfrouibig. 2ttfe$ 
ittivb bavin wvmittelft bev 2)ampfe gefodjt unb 
ge6i'aten, unb tdjjlid) n>U*b fuv etroa 150 9>evfo; 
net) ana,erid)tet, — 3>ie Oi'&nung Dabei ijt auf; 
fallenb, fo wie 5ie gievlidjfeit alley ©evatfjCt 
Ue^evad ftetyt man <^il&ev, QSvonje, (Spiegel 
unb vot()c$ Jpolj, unb htcf>t letdjt n>ivb fel&jr t>ei: 
wv&dvtelte SBeidjlino, auf bem<^d)tffe etn>a$ vev* 
mitten ; e$ aje&t bovt Den t»ovtvefflid)ften SBein, 
alle 2U'ten von Secfev&tjVen, ®efvovne$ in bev 
^ommev&i&e u. b. g, 

2fuf bem o&even S3evbec?e wivb gen>ol)nlid) 
ein gelt aufgefdjlagen, unb bavuntev (relit man 
SKuljebdnfe, wobuvd) bie SHetfenben au$ ben 
<&tu&en r)evt>ov(ieloc£t roevben* — Oft roenn tdj 
tort bie feltfamen 21&weid)unsen in .^leibung, 
&eftd)U&ifouna, unb &efd)matf fceifammen fafy, 
§a&e id) mil* ba$ talent eineS Jpogavtr) obec 
^tevne gewunfcfjt. 58eld>e Ue&una, fuv eineu 
$r)iftoanomifev! i|c eine wabve COZa^fe/ 



9 6 

«abe, bei bev iebev &u ipaufe ju fet;» glaubt, unb 
fuv fein <&elb £ew iff. 

JJiev fiel)t man 6al£) ne&en cinem in QMitif 
vevtieften geituna^lefev ein paav ^iebenbe, bie 
in tfyvem ®lucfe fdjwelgen; balb em paav cm; 
ftge ^djacfyfpiefev, bann wiebec etnen gobevatt; 
(ten mil einem SDemofvaten in ftefttgcm SfSovtt 
roedjfel, n>ot>uvcf) ftd) ein auf bev3(6te obev&ui; 
tavve fpielenbev Sftacfy&av nidjt ffken (d^t ; obev 
in einev e einen <©pef ulanten , bev mit fetnen 
Stedjnuncjen befdjdfttgt, buvd) ievmenbe $inbev 
6efranbtg geffovt tuivb, unb enblid) nod) $a£eu 
unb Jpunbe, bie bag (tfewul)* vevmeljven, fo bag 
man julefet nidjt roeip, n^o man fid) beftnbet. 
2)iefj iff (ein ,£au$ — e$ iff eine ganje fdjnnm* 
menbe (Stabt. 

5)ie §^5^9*/ sum Ue&evfefcen ubev 
fcveite 0tv6me beffimmt fi'nb, f)aben eine bejom 
beve €invid)tung, ©ie beffefyen au$ jroei an- 
tinanbw befeffigtm Q56ten , bie ein gemetnfd^aft. 
Ud>e£ £>evbec£ hahzn f tfacjen eine fe^v grog* 



97 

2aft, unb gcf>en e&enfalte augevft $efd)tt>inb unb 

<£in|t ate id) fcei SReutyorf iSOcv ben £ub; 
fonsflug fef^te, tuar id) neugtevig 511 wiflen, n>ie 
gvo£ bic ganje £abuwj be$ Sa^vjeugefi fei, unb 
anf meine^vage evfufyc id), baf; fie auS 8 gvo^eu 
Cafnvagen, 29 'Pferben, 106 33tenfd)en unb ei; 
nev gvogen 9ftenge ®epdcf fceftanb. 2luf fef)v 
tiefen, fcmten unb vetgenben €>tvomen, ii&ev 
bic man feine $H'uc?eri bauen fann, fmb fold)e 
Saljvjeuge al$ §df)ven alfd t)on aujjerov&entlic&em 
3Ju£en. — 2fn ben <8d)iffen, bie jum Uebevfe; 
$en u&ec &en>dfTer, bie juwetfen mit 6e(egt 
wevben, fceffimmt fmb, f)at man am 23ocber 
tfyeile 5ftafd)inen anQihvafyt, burd) roeldje ba$ 

&evfd)lagen nnvb, fo bag btefeJaOrseuge ftd> 
felbft einen Seg bucd>$ <ii€ &vcd)cn, 

3d) fvette mid) 511m uovauS, wenn id) ben 
9?u£en enrage, ben SRufjfanb au$ bev Qrinfuf); 
vung fofdjer #a()v$euge jtehen roivb. SBie viel 
taufeub avbeit^fa^ige JJdnbettjevben bcmgefb&au 



98 

babuvcl) tviebeigege&en , \w ii)icn fvucfyt&aven 
<5e(betn, tvelcfye bi^^et* nuv von veviafienenSBei: 
fcevn tint) fvaftlofen ©veifen beavoeitet tvuvben, 
ottvucffefyven , unb ifynen vetcfylicfyeve (£vnbten 
entjie^cn ! 3«fviebenl)eit unb ef>elid)e$ ®luc£ 
iDcvben bie vevobeten £)6vfev wtebei- fmvoljnen, 
unb bev Q^auev, ffatt beim 0c^i{f^5i^cn feine 
3eit unb feine ^cafte aufeuopfeut, tuivb feinev 
^eflimmuw} gemap, f)tntev bem <PfIu9e G>e; 
funb()ett unb wafjven Dieicfytfjum pnbem 

2(ucf> nod) eitt anbemSSoitfyeU, bev fuvuns 
von gvofev £8id?tigfeit ift , tvivb buvcf) bie (£im 
fiifyvung bei* £Dampffd)iffe bejtvecft: e$ tvivb ba; 
burd) eine gvojje Sftenge Q3auf>ols evfpait. 3e£t 
ivcvben namlid) alleSSavfen, bie auf ben gluffen 
f;inab gefyen, tvenn fie ben Oit ifyvev Q^efHnu 
mung evveidjt, unb tfyve £abung abgeHefevt f)ai 
ben, $evfd)(agen; biep bvaucfyt funftig nid)t ju 
$efd)el)en* Uebevbem gerattyen foicfje S&avfen 
«uf ifyremSSege auf mandjevlei 2Betfe tn@5efa()tv 
obei* wevben bod> tvenigften* oufge&aUen ; aufjer 



99 

fcem <5d)a&en an ben SSalbungen, leibet alfo 
aud) bag Qjeroevbe buvd) bie SGoi'Sogevung bev 
galH't, obevbuvd) ben suiucifcri eifolcjenbcn 23ev; 
(u|l bev SBaave. <Dal)et fommt e$, bag bie Q3e; 
wo&nev bev inneven ®egenben be$ 9veid)e$ ju? 
tveiten in ben gatf fommen, manege bet* notlj; 
wenbtgften QSebfivfnifie (janj entoefjven, obev fu 
bod) unmafj ig tljeuev 6e&af)(en §u muffem 

£8arfd)etnltd) wevben roii* fdjon in bicfem 
3«^ve bie evften ^Dampfbote von <8t. $}etev^ 
6uvg nad) ^vonfrabt faljven fefyen, ^ev Jpanbel 
an ben genannten Often unvb unfefylbar buvefy 
bicfe nufeltdje (£inrid)tung gennnnen, unb jeber, 
bev ju einev Oeffimmten &it in ^vonfeabt fei;n 
muB / wifb ntdjt mefyv vom SSSinbe unb 2Bettev 
abfyangen; fuv ein gevingeg G>efo ujevben 3tei; 
fenbe unb SBaaven ate 2U't fcfyneU unb ftdjev 
ben £8eg juvucHegen, unb bie jjanbelslcute, be; 
nen biefe §ai>ft fonjt mand^tfei^c&nrievtgfeiteu 
unb oft mele Soften vevurfacfyte, roecben fur bie 
3ufunft allev Unannef)m!id?fett uber&e&en ffy% 



& xft ba$ Ccljicffal faft atfev neuen £tfifl; 
bungen, bag fie anfanglid) entroebev fuv unauS; 
fufyv&av, obev bod) fur wemgev nufelid) gefyalten 
wevben, unb aud) bev Untevnefymung beg ^evvn 
Joutton n>tbevful)v bajTel&e. 2(16 cv feinc 
Sampffcfytffe in 2imevtfa §u &auen anfieng, 
glaubte man bovt allgemein, bag fetn 23evfud; 
miglingen , unb tf)m &um (Sdjaben gevetdjen 
tvevbe, 3ief?t Oingegen fyat bev Grvfolg jeben 
3weifel fo ttoltfommen nMbevlegt, beg jebevmann 
fein 23evm6gen ju biefev Untevnetymung anju; 
tvenben wunfdjt, 3?ad> 2(bjug alfev 2fu$ga&en, 
tvagt jebeS Bdjiff von biefev Q3auavt, auf ben 
J?ubfon$flufFe, jafyvlid) 40,000 SRu&el cin. 

SSBegen bey engen SBevbinbung bev amevtfa* 
nifdjen gveiftaaten untevemanbev, unb wegen 
&e$ bovt (jevvfdjenben, ()6d)ft tfyatigen Jpanbete,' 
getjfes, i(l bev SSevfefyv in jenen ©egenben fetyv 
(e&fjaft, unb bie 23evan(affung jum Sveifen f)au; 
figev, anbevwavtS; batyev if* e^woljl tnog(id), 
bajj em folcfyeS gal)v&eug bem Untevne^mev in 



101 

fKufjtonb feiuen fo gvogen Gieroinn Bvtncjeit mSgtc, 
aU boit, £)emttm3ead)tet abet* ift e»5 nid)t min; 
bet* gewifj : ba£ im (kianjen bem uufftfefyen 0taate 
bie (nnfufyvung bev 5>ampf66te eOett fo gvojjeunb 
rccfentlid)? 93ovttyeilc fcvingen unub, a^bie ame> 
vtfantfefyen gvciflaaten babuvcf) eu^aftett fja&en. 



SlnmctFung bc$ Uebetfefcctg. 3u <ftcro; 
ijor! if*/ rote <wd> bet 2?erfaflTec in einet Slnmetfung. 
iu obigcm2(uffa$e fagt, eme gtcgattc oon 44&ano- 
nett/ bie butd) etrtc JOampfmafd)ine getrteben roitb, 
»om @tapel gelaufen, abet aud) fdjon in (Englanb 
f>at man ben 2?etfucf) gemadjt, mit folcfcen Sdjiffen 
ba$ offene Sfteet ju befallen, golgenbc 92adjrid)tett 
au$ £Belb'$ 23cfd)reibimg bee erjlen SKeife in etnem 
£>ampfbotc/» »on (Dublin nadj bonbon, oerbienen 
bier, al$ cine rocttctc 5(u$fuf)tung bee won bem 
faffet abgcbanbelten 27?atcriCf eine ©telle. — SBelb 
glaubt, bie Slnrocnbung bet £)ampfmafd)ine auf bie 
©d)ifffal)tt fei urfprunglid) eine fdjottifefic £rfut- 



IG2 



bung, 5m 3af)te 1791 jci^tc $u £eitb eta gcwifTcr 
£crr @latfe em Scbiff, ba$ burcb ©ampfc gcttieben 
nmtbe, unb batb nacbbcr befd>afttgtc etn abnltcbe* 
#abt$cug ju ©laSgoro t>te 5lufmerffamfcit jabltet* 
djcr 3ufcf>auer. Siacbbcm tic Qlmerifanet angefan* 
gen batten, »on btefcr <£tfinbung einen tegelmafrgeit 
©ebtvucb ju madden, beganntnan aucb in Grnglanb, 
ibncn barm nacbiuabmcn, bod) fanb bte ©acbe im 
Slnange, trie eg febten, uxdnQUnb nid)t tie ©er> 
btcnte $lmmunrerung ; in @la$gott) jcbocb true ben 
al$balb mcbrcre folcbet ©cbiffe gcbaut, unb jeljt be* 
faferai ben @lt)be gluf? 16 obet 17 ©ampfbete. 5luf 
bet Xbcmfe (tebt man, bicfet <ftacbricbt aufolge, nut 
ttft $n>ei folcber 25ote, <Ein ftabtjcug bicfet 5ltt, ba$ 
1500 «J>funb Sterling gefojlet bat , foil auf bem 
@lt)be $lu§ feinem 25efi#ct bicfc ©utnme in einem 
3abtc cingetragen baben, unb tfr naebbet fut 3000 
tyiunb 0t tjerfauft rcotben, - £)ie jut ttcbetfabtt 
fut SKetfcnbc bejlimmtcn gabtjeuge fmb , bee 25c 
febrcibung natf), benen in 5lmeti?a abnltcb. — ©ie 
£)ampfmafcbmc uimmt Me Sftttte be$ @d)tffe$ ein. 
JDe« Skffcrfeftel beftnber ftcb auf bet tecbten ©cite, 
unb bet 3t)Unbzt K& al$ ©cgengercicbr, auf bet Itn* 
fen. iDte ©tarfe bet Sftafdjine tvitb in ibtet SSBic* 
fung bet Stttft son 14 9)fetben gtetcbgefcbajjf. Qln 
jebcr 6eite bc$ 6d)tffc$ ifr etn fenftecbt ftebcnbeS 
Sdjaufelrab, ba$, einem #?ublentabe abnlicb, mit 



io3 

fcmen <Sd)aufcln in£ $3aj7ct ctngtctff. £)icfc bctbcn 
SKabct ftub mit fturbdn oetfebcn, weldjc burd) 2lt- 
me mit bet, in ban 3i)linbcc bet £>ampfmafd)Me auf 
unb niebct gefnnbcn spumpcnfiange in VBzvbinbunQ 
ffcbcn. ftangt nun bad @»iel bed ftolben unb bcr 
baran bcretfigten ^Jumpcnflange an, fo roecben ba* 
burd) bie Stdbet umgebtebt , unb ibtc 6cbaufeln 
wirfcn roie Siubet/ inbcm fie ind ©after eingtetfeu. — 
£>et £ur#mef7et bet SHabet betiagt ungefabt n #u§, 
unb bic 23reite 3 $u§ 4 Soil ; bie @d)auicln ftnb aud 
bicfem gtfenblcd) gemadjt, unb fo gcfleUt, ba§ fie 
md>t mit bee $ldd)e bad SfiBaffct betubtcn / fowbern 
mit bet 6d)atfe btnetngrctfen ; urn ben S£Btbcrflanb 
iu ttetmetben; bic 'tKabet ftnb oben mit eincm Slajkn 
umgeben unb ooUtg bebecft. — £ad ®djiff lauft, 
bet nic&t febt bcroegtcm SSBafler , obnc jpulfe bet @c 
gel/ ungefabt 6- cngl. 59?cttcn in ctnet <$tunbe Cct- 
wa if geogtapbtfebe Sfteilen). JOte Siabet jieben 
md)t genau in bet SWitte bed ©djiffed, fonbetnmebc 
nad) bem 2Sotbcttbetle $u. Sin fold>c^ 0djtff tft 90 
$u§ lang, unb 14 ftufj btett, Calfo »iel fleincr, aid 
bad Don bem 2?etf aflet befdjttebene) ubtigend ebenf alld 
mit etnet ©allettc uetfeben, unb ttagt 75 @d)iff$* 
tonntn. — JDet SRaud) t>on bem $cucr> bad untet 
bem ©affetfefiel beflanbig untetbaltcn roetben rnufj, 
ffetgt butc^ eine febt btdjt gefdjmtcbete eifctne SUbfc, 
bie iugletd) aid Sftaftbaum bienct, unb rcoran bet 



xo4 

gunfrigcm SSinbe cm toictcdPt^co ©egel befetfigt rotrb, 
binaug. 3n 24 ©timbcn wcrbcn sue Untetbaltung 
beg ftcucrg 2-£ Xonne ©teinfofclcn Detbraudjt. £)et 
untere Xhcii ber $bleirunggrof)re rcttb fef>r betg, bag 
©egcl i>ben «bec leibet ntd)t baburc^ ; and) enttfebt 
burd) Dag #cuer fcine @efal)c fur bag 6cf)tff , benn 
bee jOfcn, roortn eg brennt, tubt auf Q3acfflcmcn/ bte 
brnd) fcflc (?ifenbanbcr jufammen gebalten roerben, 
unb bic tnneten 6d>tjfgrcanbe ftnb mit gifcnblcd) be 
(egt. £>te Jfjtije in bet ^afcc beg £>feng ift faft un» 
ettr&glid), benn bag $euer mug betfanbtg gefdutrt 
werben, bamtt eg gletebmafng fortbrennt. £utd) 
bte Jpt^c njtcb olleg naf> an bee Sftafdbine liegcnbe 
£>olitt>erf/ unb t>or jngltd> bte gu&bobenjKtcfe, txt* 
furjt, bet 6d>tffgtumpf aber leibet babucc^ nid)t — 
SDer gro&e Sftafl, rooran cbenfalig, rote aud) an bem 
35ugfpriet, ©cgel fennen befejiigt rcerben, if* fo cin* 
gcttdjtet, bafj ec in bte £ebe geridjtet unb cingejo; 
gen werben fann. — £)te @d)iffgmannfd)aft beg 
ftabrjeugeg, bag ju bee SKcife son ©laggoro nad) 
1'onbon befttntmt wav f bejtanbaug einem Jf>odjbootg* 
utaun, 4 Sftatrofen, etnem %naxnkm f einem $eucr' 
fefcuter unb etnem 6d)ijfgjungcn. £)ev gefdjtcfte 
ftapitam £)obb , bent bte $uf)tung beg ©djtffeg an* 
tjcttraut war, batte anfangltcr) in bem engen £ana* 
U, jroifefren Srlaub unb ©d)Ott(anb, mit bem bet 
flttrmtfd)em better in biefer ©egenb f)cd)fl m&ftrt* 



men Sftcere ml ju fampfen, unb cnt^tcn^ t\w burd) 
bie #raft fret Sftafcbmc t)ct augeufcOcinlidien©efabt/ 
an ben ftlippen, jnjtfd)en bencn fein Ccbiff fief) be* 
fanb, $u febettern; met iptilfc bcr Sldbcr rcttctc er 
fieb mitten au$ ben tflippen, unb lanbcte bet £>u> 
bliu, urn feme Sftannfcbaft auStuben ju laffen, unb 
bie Sftafcbine $u tmtcrfudben. £>a$ bem Ufer ftd) 
nfibcrnbe ©djiff etregte mit fcinem raudjenben 2Ka#> 
&aume Cbenn bafnr rcutbe bet befebricbene frauds 
fang gebaltcn) gro§e$ (£rftaunen; man glaubte am 
fanglicb, ba$ @cbiff fei in 25ranb geratben, unb 
war fiber beffen tegelma§igc 23enxgung , obne ©egel 
unb 3^ajlen; febr ocrrounbetr. — 23ei bee roeitcren 
^abrt gerietbcS, roegen bed jHirmifcben ©etter$ unb 
bee oft febr unrubigen @ce, in mancberfci @efab* 
ren ; uberfraub ft'e abet* fiber alle Srrcattung glucf* 
lid), unb macbte im £urcbfcbnitt, jsbod) mit Jf)ttl* 
fe ber ©egel f bie iurccileu gcbraudjt mcrben fonn- 
tcn, 71 cngl. 2Mlen in bcr ©tunbe. — £>ic @ec 
gicng jmveiteu febr bobl; bat 6d)iff wutbe oft t>on 
ben ungefhimen SBcllen umber gcfcbcmfclt, aber ba$ 
iScbroanfcn bcffclbcn roarb butd) bie SSttftmg ber 
Slaber febr ctrminbert ; fein SSorbertbcil taucbtc nic 
untcr, unb c6 fd)roebte rote ein ©eeoogcl fiber ben 
©ogen. £)te unangenebmfte Q3eroegung erbielt e$, 
tt)cnu bie SBellen Don ber ©cite baranfdjlugen, bocb 
flelltc e$ fid) immer balb rctcber in$ ©leicbgeroidjr, 



io6 

tmi> roanfte roentget, alt cm pit ®egelft aetfcbcne* 
^abrjeug. madtte auf btcfcr ganjen SKeife eine 
fogcnannte trocfene #abrt , b. b. c$ bt ang fcttt Sffiaf* 
fet in bajTelbc, inborn e$ fo leidjt bu Snellen butcb* 
fd)nitt, bag feme binein fdjlug. — 2lUe mit biefem 
JDampfboote ju^ietd) abgegangenen ©djiffe bltcbett 
mit tynm bemfelbcn jutiitf , unb c$ bolte fegelnbe 
Sabrjeugc ntc^t nut ein, fonbern fubt ifynw aud> 
balb oarbee. £ieg gefebab roabtenb bet S^etfe mebt* 
mal*. <£in paac ©cbaufeln routben febabbaft , unb 
Wtmittelj* flabletnet 2fteigeln mitten auf bet ©ee fo* 
gieicb abgefebnitten; an bet ^eroegung be$ ©cbiffeS 
wat babutd) fein Untetfcbieb ju bemetfen. £)utd> 
einen letcbt ju beroegenben £ebel laffen bie SKabet ftdj 
fogleid) anbalten , obet man f ann Hbutd) aucb be* 
ttJttfen; bag fie langfamct geben. 3" bet 92abe ei* 
tte$ felftgten UfetS mugte einmal bet ^apttam cttte 
bocbfl gefdbtlicbe JOutcbfabtt bet febt ungunjligem 
SBettet roagen. £>ie SBellen fliegen ju btibm ©eiten 
fo bocb/ bag fte ben im (Sdjiff e ^Befinbltd^en bie 2fu$/ 
ftcbt auf ba$ nab gelegene bobe Uf zi t>etbe<f ten ; ben* 
nodj nabm bad ^abtjeug t>ut(^ aUe biefe J^inbctniflfc 
fetnen ©eg fdjnell t)otroatt$. (£mige bemfelben nad)' 
folgenbe ftauffabtet, bie benfelben Sffieg madjen moll* 
ten, blieben fo roett $ututf , bag balb nut nocb bie 
©egel i>et @djiffe ju feben roaten. £)et bebetjte 
Stmtain untctnabtn e$ trofc bet 23ejiut$ung beg 



107 



&tmtmannrt t gcrabe Bet febr bocfigebenber ®cc/ 
cm 2?ertraucn auf bie ©ewalt feinet unermubltcben 
SKaber, bie gcrabrlicbjtcn ©tellcn tu umfcfctffcn, unb 
macbte immer roicber bie (Jrtabrung, bafj bie ©e<abr 
mitfoldjen ftabrjeugen geringer itf, aW mit ben gc> 
webnlidjen. £>a$ (Jrjtaunen ber £«ntenberoobner 
bei bcm 5(nblicf biefer nic gcfebcnen (£rfcbeinung roar 
tiberall baffclbe; man eilte ben ; roegen be$ auffiet* 
genben ShaucM, tn^otb gcglaubrenju Jpulfe, abet 
bie mitleibige Xbcilnabme lojjtc fid) immer baib in 
bie grogte ^etrcunbernng aw. £te§ bauerte fo lan* 
ge, bt$ burdj offentlicfce flatter ba$ JDafem eine$ 
IDampfbooteg in bem £anale tjon 3tlanb befannt/ 
unb ba$ @ct)eimni§ feinec 25cn>egung erflart rourbe. 
£)a$ 6d)tff (anbete offer , unb cttcgtc immer gro{?e$ 
2lurfeben, wo ti nut btnfam. - 911$ nad) »erfd)ic' 
bencn glucf ltd) uberfianbenen 2lbentbeucrn ba$ ®un* 
berfcbiff cnbltd) in Q}li)moutt> etnlief , rourbe e$ von 
alien anroefenben ©eelcutcn mit bem gtofiten @rjtau> 
nen betradjtet, benn e$ ijatte gerabe fcine ©egel 
aufgcjogen , bie in bem £atfen t)erjtc<f ten SKabet 
fonnten Don au§en ntcbt gefcben roerben, ba$ #euer 
brannte iufalltg eben nut fcbr roenig %iau<$)t nnb 
bennocb lief bat Sflbrjeug eilig jrcifdjcn ben t>or 9ln* 
fer liegenbcn £rieg$fd)iffen in alien iKtc^tungen um- 
ber , wie won einer unftdjtbaren (Seroalt getrieben. 
Urn bcm Slbmirale unb cielen @«eof ft$iren » benen bie 



xo8 

<£mt(d)timg M #abwuge$ etflatt wotben wat, ei« 
nen Q5croei§ ttort bet 9?oUfommenbett fcee 5$eroegun<j 
bciTelben ju geben, rcatb e$ ©or ifcten 5(ugen cine 
Seitianci im $teife umbctgeftibrt: erne $5ewegung, 
tic em 6d)iff ©ermitieltf bet @egel gar nicbt macfjen 
Fann. 2<on $)lt)mourb nacb sportSmoutbr 150 
lertj fubr ba$ £>arapfboot in 23 ©timben; in bie' 
fen Jpafen lief e$ bet gimfiigem 2Binbe mit aufgc 
fpanntcn 6egeln cm, unb maefcte gcgen 14 Sftcileit 
in ber6tunbe Cctnc ganj au&etotbcntltdje ©cfrfjtrirt* 
btgfeit) — bie ganje SKeife bt$ £'onbon bctrug 760 
Sfteilen (ju 69 auf eincn ©tab). £>iefe cttfe SKeife in 
offencr See bat benuefen , ba§ bie SKabct aud) auf 
frurmifdjem Sftcete ibrc £>ienjte letjicn, unb ba§ bie 
©dmcUigfett bc$ £aufc$ eine$ £ampfboote$ ob* 
g(eid) butd) tfatfe SfficUcn roobt ctroaS cctiogett, ben? 
nod) bie emc$ gcrocbnlicbcn 6d)tffc$ immer rocit 
ubemi-t. 2luf bet gan$en 9leife fonnte fein gabf 
jeug mit bem JDampfboote @d)tttt balten; abet bet 
flacfe 2?erbraud) be$ 25rennmaterialeS unb bic 8op 
barfeit bet Sftafcbine macben fold>e 6d)iffe $u roeiten 
Dvciftn unb $um ©aarentranfpott unbraucfjbar. 3c- 
bod> al$ QJoflfcbiife , obet im £tiege al$ Courier* 
fd>ijfc?c*, fennen ftebrcbft nufcltd) roetben. — (£>cr 
*Ptei§ einet £ amp f marine bicfet 2Itt ricf>tct fid) 
nad) ibret SBirfung ; urn fo melmal, al$ bicfe bie 
#taft eineS tyfetbeS tibectfeiat, fo tietataf 5o$funb 



lop 



Sterling foffet bie Sftafdjtne). (SfuSjug au$ tec tin 
Sftorgcnblatte abgebrucftcn erjablung »on SBclb). 

3m ©t. Petersburg rcurbe im Qlugufl 1815 tit 
crftc 9?crfucf) met einem fDampfboote, ba$ bet^igen- 
tfcumcr ber grogen ©ujwfenfabrtf bafelbft , £etc 
53airt>, ftattc erbauen tafTcn/ angeffellt. JDicfeS 
#af)rjcug ifl nut 5 $aben lang unb i| #aben bmt; 
bte SKabcr an bemfclben ftnb ganj con <$u§etfen, unb 
|te brefocn (id), roenn Die Sftafc&me in Xbattgfctt iff, 
38 *bi$ 40 5 mat in ctnerSftinute urn. £)ie23eroegun0 
bcrfclben fann tn.jebem Slugenblicfe angcf>atten, un& 
fie fbnnen nad) Q3cliebcn mebr obcr rcenigct tief tn$ 
SGBaffec eingefenft werben/ futfrbte @tnrtdjtung tfl 
bte fdjon befannte. 25et cinem mit btefcm 25oote 
gemadjten 2?erfudje war e$ mit etroa 40 tyetfrntti 
belaben ; iinb gteng gegen ©trom unb SBtnb , cine 
©trctfe tjon ungefabr 1100 ftaben, in 31 Sfttnuten; 
(tromabroact$ legte e$ bcnfelben ©eg in 16 Sfttnuten 
iurucf, unb btefe latere ©efc&rcinbtgfett ubertrifft 
bie be$ ©tromeS an btcfet ©telle etroa 5 1 mat. £>e» 
©trom binauf folgte bem IDampfboote eine mit 8tu* 
ftigen Sftatrofen bemannte ©djaluppe, bie bemfelben 
icbod) , bet aller Qlnfltengung ber SKubem , faitm 
nac&fommen fonntc. ©ett bem fyat DtefeS $af>tjeu<j 
mcbrere gro§ete $abttm , ben ©trom btnauf unb 
fttnab, gcmad)t, unb j. 55. t>on Stronflabt, $u »er* 
fdjicbenen 2??alen, flroge ©cfjtffe am ©cfjlepptau ben 



no 



©trom binouf tnit ftcf» gcfubrt. — £M $teuetn 
gcf I icht uetmittelfi etne$ bintcn ongcbradjten (5teuct' 
rirtirg , fcbt lei ' t unb ftc^cr f unb bie SBenbungen 
be$ ftabtjcuge* gefcbeben fo fcfmcu; ba§ $um gan$« 
licfcen Umirenben bcjfelben ?aum cine balbe Minute 
3eit erforberlicb i|t. C2?on eincm 3Iugenjcugen mtt* 
gctbeitr.) » 

Qlucf) fdjon in ctntgen anbern Danbern t>on (£u» 
ropa wcrben jefct JDampfbote eingcricbtct. @o j. 
S3, bat bic prcuFtfrf)c Sicgicrung eincm £ctrn 3. 25at' 
nett JpumpbrenS , burd) ein patent com i2ten Of* 
tobct i8i5/ «uf iofjabre ba$ auSfdjliefilidje 9iedjt 
ertbeilt, (id) nut allcin mit gtricbtung Don £)ampf* 
fcbiffcn in bent gefammtcn pteujnfdjen 6taate be- 
fc^orftigen ju bnrfcn. 9?acb bee Slnfunbigung bc$ 
.pertn Jp. fallen bie t>on ibm erbcutcn ©ampfbtte 
©on bet gettebnttcben (Finttcfjttmg abrceicben/ unbet 
nennt bie Gontfructton bcrfelben f einc eigentbumli* 
d)e. — (3lu$ ber Jpamburger Seitung).' 

<ftad> neueren 9cacf)ticbtcrt ftnb ju <ftcrot)0tf, 
wabrenb ber beftigen<5tnrmc, bie itn J>erbtf be$3ab* 
re$ is 15 in ben tjcreinigtcn @taaten nmtbeten, 9?et< 
fudje auf offencr ®ee rait eincm £>amprboote Cjn>(- 
feben 9terot)orf tmb 9cerobat>en, roo ba$2Keer roegen 
ber rei/enben Stotb fet>r unrubig in fenn pflcgt)/ 
angctfeltt rootben. £a$ $abr;cug tegte gegen 14 
Sttcilen in b« <2tunbe auriitf , imb trug 208 SRetfen 



Ill 



be. <£$ itf nun alfo Feinem Sroeifel mebr untcrnw 
fen, ba6 fold)e (Jabrjcuge gegen SSinb unb ftlutb 
tf>t€ti £auf tubmen fcunen unb grcfiere ©tcfrcrbeit 
gercabren, al$ gctrcbnlicfjc 6d,itfe. (fine ju 9?en># 
i)orf erricbtctc ©efeUfdjaft lagt jefct cin ©d)iff btefer 
<Hct bauen, ba$ al$ <J)afetboot jroifeben btefer €tabt 
unb @batlc$toron in (£ub * Carolina bienen foil, un& 
gelingt bieg Unternebmen, fo voitb btcfelbe ©efelU 
febaft etnJDampffdHff iur Ueber fab rt nad> 
Sue op a erbauen laffen. 

3uc Uebetfabct con (fnglanb nad) 5tlanb mu 
ben JDampffdjiffe aU tynfetbete eingericbtet , un& 
aud) auf bee ©eine follen bcrgleicben $abr$euge $u 
bemfelben ®ebraudje etbaut roerben. — 3n @nglanb 
ifl fogar bet $Han gemadjt rootben, jut Srfotfdjung 
fceS Snnern oon Slftifa , anf $tt>ei oerfdjtebenen <$tro* 
men biefe$ SBelttbeilS , £>ampffcbiffe ein$urid)ten, 
«nb fid) betfelben ju bebienen , urn bie ©tcome bin* 
auf ju febiffen, roobutcb man ubev tbcen £auf enbltd> 
jur ©croigbett gelangen routbe. (5lu$ uerfdjiebenctt 
3citfcr)riften). 

'Ills Sorffe§ung be3 SCnljangcg ju J»em Snpitef ul>cr Oatttpf 
bdfe). 

£)a Dielletdjt ntf^t jebem £efet bie Sufammenfe; 
$ung bet JDampfmafdjine befannt iff, fo will id), fo 
gut ftd> ba$ obnc Qlbbtlbung tbun lafjt, eine $Bc* 
febreibung berfelben |u entrrerfen fudjen , unb fiber 



I 12, 



bk ®efd>icf>te ber <£ rfimbung einige ©orte f>m^ufu> 
gen. — ©cgtn bte £D?trtc M i7ten 3abrbunbert$ 
macbtc ein 2ftarqui$ ©on SSBocceflcc t>tc ertfe 3bce 
ju cincc £>ampfmafd)ine befannt. £u <£nbe bcfielbcn 
3abrbunbertS (1699) befefrrteb €>a»ert) cine ton tbm 
au$$tf"httc 2ttafd)ine biefcr &rt, bie jebod) nod) 
febf unooUFommen war , unb nad)bcr »on 9?en?co^ 
men wnb G.tavokt) , bie ju Slnfange ba$ isten 3a!>r* 
bunbcrtS etn patent baruber erbieltcn, »erfd>icbcne 
roefentlid)e 29cranbcrungcn erlitt. Ura ba$ 3abr 
1717 bracbte SBcigbton anbcuSWafcbine manege ivtd); 
tige 2PcrbejTerung an , bocf> rear ber Qlufroanb an 
25tennmatertal nod) immer ju groj?. £>arauf bcrtef 
im 3af>rc 17*3 bcr berubmtc 9)rofeflFer 25laf , ber 
uber bic 3Birfung bet JDamofc genauere SBeredjnun- 
gen anftclltc, 3amc$ ©att ju ftd> / itm fein 2fto* 
bell ju oerbcfFcrn > unb bicfem £el?teren enblid) ocr^ 
banU bte JDampfmafdjinc ibtc ie^ige ©ejtalt unb 
2^llfommenl)ctt. <£r cerbanb ftcb , ba cr nidjt ©cr* 
megen genug ju etner gto§cren Unternebmung befag, 
mit 25oultort in 25trmingbam im Sabre 1773 > un & 
legte mil bicfem gemcinfcbaftlidj cine §abrif ©on 
JDampfmafdjmen an , wo nacbber ttiele t>crferttgt 
roorben fmb. 3n neueren 3etten erbielten mebrcrc 
^fmjtler >patcnte fiber SScrbctferungcn an ctn$clncn 
%tyikn ber 2ftafcHncf bod) berciefj ©att, bafl meb- 
vcre berfetben febon in fttncyS^c lagen/ unb im 



fentlidjen ijt btc (Fmtidjtung biefelbe geblicben. JDic 
gortfcf>rittc in £cutfcblanb unb grnnfrctd) in ^.ucf- 
fidjt t)icfcr (Erftn&ung fuib minber bcbeutcnb, ttiU> 
icf» mujj fie bice ubergeben; ben (Jugldnbcrn gcbubtt 
bie (Ebt'C; fie juc S^ollfoinmenbeit gebrad)t ju baben, 
Sftaucbe 2?erdnberuug, bie SBatt mit fctner SWafdjinc 
vornabm/ rodren $u rocitldufig bier aufjuiabto unb 
id) rciU c$ nuc uerfudjen ba$ SBcfcntlidje bcr din- 
ridjtung fur* gn$ugebeii. — £)ie Sufammenfe^ung 
fcer Sftafdjine if* ungefdbr folgcnbe; 2lu$ eincmbicbt 
tterfdjloflencn ©afierfefiel, in bem ba$ SBaffcr be* 
jrdnbig , f ttt>rt cine Sicbrc ben SBaiTcrbampf in 
etnen jtarfen metallencn ^nlinbcr, in rcelcbcm cin 
genau pafienber j?olbcn auf unb nicber gebt. £)iefer 
3t)linbcr i(t mit einem jtrcitcn umgeben, bainit et 
ftdj nic^t von augen abfublt; unb an bem 5?olbeti 
* jr trie bci einec Q)umpe eine @tangc befetfigt, rceldje 
bucdj ben £>ccW be^gnUnbcr^ luftbtefct auf- tmbab; 
gebt 2lu$ bem 3t)Iin&et fubrt fcttmart^ eine 0i6b? 
rc ju bem ftonbenfatot, bcr cin mit faltcm SBfli'fct 
ttcrfebener Sublapparat ijt. ^tcigt nun au$ bem 
tfeiJcl bcr £>ampf in ben Somber untct'bulb be$ otok 
ben ; fo trcibt er fetbigen in bie Jpcbc bt$ an ben JDc<= 
cfel t>c5 3t)linbcr$. 3# ba$ gefdjeben, bann oet- 
fcblie§t fid) burd) eine 2*orritf)tung bie au$ bem 
jfcffd jufubrenbe SRobre, unb jugleid) effnet ftdj cin 
dentil, ba$ ben £in$ang $u bem £onbcnfator w? 

8 



fd)Ioffen *>ielt. ^un ffromcn bie £>ampfe mit @c 
trait fcitrcartg in ben ^onbcnfatot binau^ / roerbcu 
in bem ftuftlapparate plcfclid) t>erbtd)tct, unb btlbcn 
5ann ctnige Xropfcn Staffer. JOaburd) Iccrt fid) ber 
3t>lint>er u n t e t tern ftolben fdjnell aug, unt> eg ent' 
|TcJ>t bort cin Iccccr SKaum. — Jfwrauf trctcn tie 
£)ampfc, burd) einc befonbete SSorridjtung, in ben 
obeten Xbcil beg Snlinbecg ubcr ben £olben ; fangen 
foaletcf) an won oben auf ben ftolben jubrucfen, un& 
preffen ifyn in ben nuumebc lect gctrorbenen SKaum 
fdjnell Remitter, big auf ben 23oben beg Steinberg. 
£at er biefen errcirf)t, bann t>etfd)lie§t fid) ber <£tn* 
gang, burcf) treldjen bie£)atnpfe in benobeten£t)eil 
beg 3nlinbcrg brangen; in bemfelben Qtugenblitf off* 
net fid) bag imtetbeiJen jugcfallcne 2?entil beg £ojp 
benfatotg ; bie £)ampfe tfromen aug bem 3t)linber in 
tzn ftonbenfatot beraug roic »orbcr, t>erbid)ten fid) 
&ott, unb eg entfiebt nun ubei bem &olbcn ein Ice; 
w SKaum. 3u gleidjet 3eit offnet fid) bie aug bem 
tfeffel &ufuf>renbe SKobre tricber / bie JDampfc ttetca 
niieber oon unten in ben 3»)linber , tteiben rote bag 
crflc Sftal, ben ftolben in bie £6f)e, unb bief? ©piel 
gef)t unauggefeljt fo fort , fo lang bag ©after jiebet. 
j£>abcn namlidj bie £)&mpfe ben ftolben big oben f)in* 
auf; obetbig an\>m 23obcn btnuntct gebrueft; fo 
off net fid) jcbegmal einec ber beiben <£ingange $u bem 
flonbenfator, fit flccmen fcfcnell Ijinaug/ wrbiefcten 



US 



fid) Dort, unb c$ cntjlcbt cin lam 9?aum, ben bet 
tfolbcn foglcid) cinjunebmen beginnt. — £)te 2?ot; 
ticbtung, n>ot)urcI)t)a^ jcbcgmaligcSfufgeben «nt>3u? 
fcblicfjcn ber ocrfc^icbcnen @cf)icber unb 2?enttte be* 
roirft with, lagt ftc& obnc 3cid)nung unmcglicb oer* 
ftnnlidjen. £>iefe$ 2[uf* unb 3lbgcbcn bc$ £olbcn 
ntit fciner ©tange ijl bie cigentfid)e ftraft, rocldje 
fciefe 9ttaftf)ine tiefevt £>a$ Ucbcrttagen bicfet ftraft 
auf anberc ju bercegenbe S^afcbtncn^ al$ bcVeu6eclc 
bie !Sampfmafdjiinc $u bctracbtcn tji , gefeftiebt auf 
folgcnbc 2(tt; e$ rcirb cin grojjet flatter Jpcbcl nahe 
an bet £>ampfma(d)tne angclcgt , fo bag bag eine 
(Enbe betfelben getabe fiber bcr ftolbcnftangc ju jkben 
fommt, nut roctcber e$ burdj ein ©elcnf in 2>crbin* 
bung tfebt. £>a abcr bic #olben(fangc genau fenf* 
recbt auf* unb abgcbN bagegen ber Jf>ebclarm bci 
tern 3(uf * unb Slbgebcn ftcb in SSesiebung auf bie 2?er<= 
ticallinie bcr £olbcnjrange t>erlangert unb oerfurjt, 
fo iji biefeS ©elenf auf cine bcfonbctS funjHicbe %t\ f 
einem ®tord)fcbnabel abnlicb r gcbilbet, fo ba§ ber 
93unft be$ Qlngrip auf ben Jpcbet gleid)fall$ in et* 
ner StfctticaUtnic auf? unb abgcl)t. T>a$ aubere€n* 
be be$ grofen £ebel$ rcirb \>mmtuift eincr 6tangj 
unb etneS <$d)armcrc$ an eine fturbel befcjligt f mU 
d>e an eincr/ mit eincm ($cbn?ungvabc oetfebenen, 
borijontaten £Bctfc angebrad)-: ifr. £)a$ 2tuf* unb 
TOeigen biefeS £nbc$ be* £cbct$ trctbt bie 3?urM 



n6 



fcctum , unb mit tt>t juglcidj bie'5Belle unb bas 
©djnnmgrab. 2luf biefc SBeife etbalt man cine stem* 
Xic5 gleicfyfotmige brebenbe 23ercegung/ bie man benn 
butd) Sabntabct fortpfllanjcn unb ju jebem gwccfc 
anroenben f ann. — £at man cin <pumpenroetf burd) 
cine £>ampfmafd)tnc $u treiben / fo itf bie 2?orti<f»* 
tung mit bee $utbcl unb bem ©djroungrabe nidjt nl- 
th'tQt fonbetn man befefligt unmittelbat butd) cin 
@d>armcr ba$ (£nbe be$ £ebcl$ mit bet lumpen- 
flange; rocldje bann mit gletc^cr @cfc^n>tni>igfctt auf- 
unb ntebetgcf)t/ al$ bet ftolben bet £)ampfmafd)tnc- 



©eneraf 



V$ ifr cine fefyr vicfjti^e Q5emevf u»(j von (Scl)to; 
§ev : ba£ fd)on manc&eu voujuajtcfye SOtenfd), 
bet* einmal cinen unu&evteflten <©d)ritt $etf)an 
fyatte, tmb bie 3eu3W fcine^ gef)(tvttte$ fcfjeute, 
mit 5cm feften 23ovfafce, fnnftia, vovftdjttgev &u 
fyanbeln, uoev bag Sfteev giena, , nnb bovt fein 
Qfucf fanb! 2)te 2Bafyvl)eit biefeS <^af$e$ roivb 
bnvcl) cine SDZenae Q5eij>tete untev ben Q3eroof); 
nevn bet noibamevtfamfcf>en Smjtanten fcejta; 
tt<jt* 23iele bcr ntytttyftm Q3uv<jer bicfci* 9ve; 
pnbfif mujjten einft , wetjen ifym* pofitifdjen 



n8 

!Otetnun<}ert vevfolgt, Gcuvcpa Kjevlaffen, unb gc; 
vabe btefe tvagen je£t mefyv aU tnefe anbeve ba; 
&u 6et, ij)v neue$ 23atevlanb fcevufymt $u madjen 
unb empov $u fcvingen. 55te <2Dd)t:ec£en bet* 9ie* 
solution in gvanfteid) unb in ^t. IDomtngo, 
unb bie ^irannet iSonapnt-teg , fjaOen btefem 
£anbe cine SBtenge talenttjoflev $eroof)nev vet; 
fcfyafft; mef)tete auSgeseidjnete Sttannet, von 
benen eiitige je£t Oebeutenbe (^tellen in (Euvopa 
6cf letben, fanben etnft in ben veveinigten §vet< 
ftaaten einen ftd>rvett 3ufIud>t$ovt. 

Untev benen, bie buvd) cin ungfricfUdjeS 
&d)itf\al tjetfofgt, ft'd? nad) 2Tmettfa rcenbeten, 
ttmt unfiteitig bev (Geneva! 9J?oveau bev metf; 
ttftffcMgfte 2Son (©eiten bet- auggejetdjneten (£i; 
.genfdjaften femes @$etfte£ Cft et in (Euvopa Ijin; 
lang(tcfj bttannt, roemge abet* fjaben &ele$en; 
fyett getyaOt, bie Offenljeit unb 3ted)tfid)fett fei; 
neSCfjataftetS, unb bie unvetfMte Q3efd)etben; 
fyeit, bie feincn Umgang fo anjiefjenb tnad;te, 
I enneu ju tevnen* 2Sec i^n untev ben ^eini^en 



Hi 

fal), f)attc qjau&en fotfm, ba£ ec me cine ante; 
re Q5effrmmmi3 gefannt fydtte, a(3 bte (£vfu(; 
(una. bev <pfiid)teK eine$ S«tnt(ien\)fltct^« (ft* 
ijcvetniate bie gvojjte 2(nfpvud)fofu}feit mit bem 
jjldnjenbften SKujjme, unb fefcte buvd) bie (£in? 
fac^f)ett feine^ Q3etvaa,en$ jeben, bev ityn fafy, 
in (Sivfraunen. 

28ev ftdtte bamaU, a($ id) bie 3«3e ju bem 
93Ube btefe$ buvd) (Sanftmutf) , <&ute tmb (See; 
fengvojje gletd) au^gejeic^neten 3ftanne$ fammef; 
te, ajau6en fallen, bat? icJ> oalb in ben Sail font-' 
men rouvbe, feinem miv mwevgeglt^it 2(nben; 
fen ba$ (e£te tvauvtge Opfev ju fcvingen. 

®letd) nadjbem id) in 2(mevifa angefommen 
n>av, fucfyte id) bte Q5efanntfd)aft biefe$ $5eli; 
fav'S unfeveg £eitaltev$, 3d) &en>av& mid) nm 
fein SBofjltuoIIen unb fetn SBevtvauen, unb f>atte 
in bev Solge oft (tfelejjen&eit, if)n im £veife 
fcineS fyduSlidjen £eben$ &u &eo&ad)tem 3m; 
mev jeigte ev fid) feme* gvogen Sftameng wuvbig ; 
fein ^etvaaen f)attc ifym bie vollfommenjte (£n 



12© 



geOenljeit cttfec Sftadjbaven euvov&en , unb tt 
tvuvbe von ifjnen nid;t anbtxi genannt dii: 
„Unfer gutev SDioveau." 

^Die evftc geit fetne$ 2Uifentl)afte$ in ben 
norbamevifamfctyen gmftaaten — fo lange feu 
ne in (fuvova jurucf geblte&ene gamifte nocfy 
nicbt bovt amjefonimen war — 6enufete er gu 
cincv Stcife buvd) bicfe £anber, bic bemgremben 
auf jebem 0d)vitte fo vief SttevftvurbtgeS unb 
SluffallenbeS bar&teten; ev pefucfyte ben oerufytw 
ten Sftiagarafafl, fuf)v auf bem Ol)to unb bem 
$)iifftft>pt nad) SfteuorfcanS, unb fctyrtevoit 
ba $u I'anbe nad) 9>fjilab*l»l)ia jurncf. 2U\f bie; 
fcv Stcife envarfc eu ftd> cine gcnaue 3tenntni£ 
MefeS ^fyeUeS von Sftorbamerifa, unb feineS&eo; 
Gac&tungen vevnet()en ben <jeu&ten QMicf be$ 
srofjenftelbfjei'rn, bem md;tSQ}emevfen$tt)eftI)e$ 
mtajeng. 

ec bie gftetfe votfenbet &atte, faufteer 
5U SftoriSvitfe, in ber Sftafye ber gaKe be$ $bit 
inmnve^, 50 fOZeilen von 3}enM)orf, tmb 30 von 



121 



^fyUabelpfjia, em fd)8ne$5anbl>au$. Jptev fanb 
ev, roag fetn mi|jgtittfti<3ev 23evfolgev tfym ueva,e; 
fceng ju vauben fucfyte: SRuljc unb fjauSttcfce^ 
GHi'icf. £t lebte f>iet* jufvieben im ^ueife bev 
(Scinigen unb eirtigev vevtrauten Sveunbe, unb 
bag 2lnben?en ait Die Unqcrec^tigf eit, beven Opfei 
ev gewovben war, fdjten votfta, au$ feinem <&e; 
i)nd)tni(Te sevtUgt; roentajtens §6vte man i()n 
ilbcv biefen ©egenjtanb nuv fe(ten fpvedjetu 

3n aUem, wag ev tf>at unb fpvacfy, roav ba$ 
©effve&en unvevfenn&ar, bie (£vtnnevuna, tirfd* 
ne fvuljeve £aufbafjn 6ei ft'd) unb an beven &u un; 
tevbvucfem <Sein Q3etvagen mar fo aufvtd)tta, 
unb anfpvud)lo5, bag bev gvembe im evften 2l"ti- 
gcnSltcfe nidjt leicfyt ben gvogen SEftann in ifym 
<jefud;t ftdtte ; urn fo mefyv afcev rouvbe jebev ge; 
vufyvt buvd) biefe$ einfad)e fcefdjeibene SSefen, 
6ei einem fo auj}evovbentttd)en Stufe , unb eg 
mat* unmogUd), ben Jpelben in bev a,evdufd)lofen 
%l)(\tiQUit feines f)du$(icf>en £e&en$ oljne S3e; 
nnmbevung §u fefjen. 



123 

Q$et fetnev SSeufcannuna au$ $vanfi*eid) wav 
et* vevuvt^eUt roofben , Me .Soften fut* ben ^vo; 
$e&, in tt>elcf>ett man ifyn fo uitQevecfytev $Beife 
^eumicfelt ^atte, unb bicu&et eine SOtittion §van; 
fen Oetvugen, §u entutcfytem $>teg fefcte i^n in 
feinen SSevmogenSumftdnben fc^v $urucf, 
Slicb U)m tnbeijen immev nod) genua, u&vta, , urn 
feine Sfteiguna, &uv ®afrft'etl)eit befvtcbi^en unb 
Sftotl)(etbenbe unterflu^en &u f6nnen» <^em 
JJauS jfanb feinen ^veunben immev offen, unb 
ei I)evtfd)te bovt bie ungejuningenjle Jpctterf ett* 
5Me Untevfyattung bc$ u&ev fein Unajucf evha&e; 
nen Jpefben, bem feme gveunbe mit S^ethial); 
me jufyficten, unb bie ^egenwavt feinev jungen 
(ie&enSrouvbigen ©attin, bie e&en fo fcefdjeiben 
ait talentuott, buvd) ifjve 23ov&tt<je in einev bev 
?rffen .£>auptftdbte von (Eut-opa geglangt fyatte, 
unb jebevmann &u unnriUfufyvUdjev 33ennmbe; 
nma tytnvig, madjte ben 2(ufentlja(t lit feinem 
«£aufe f)bd)ft angenefjm* 

2>ie £age beS tfym se^5vigen £anbJ)auf^ 



123 

fcegi'nfligte feine Sletgung jut* 3agb unb fif$M 
i*ei, unb e$ wav tnteveffartt if)n ju fef)en, wic 
ei oft mit S&eute belaben von 6ct* f)eim* 
f€^ct€ / obev (janj attein tit cittern fleinen Sfta; 
rf)en in ben (©cfjoofj feiuev i^n mit Ungebuft 
evwavtenben gamifie jttvttcf eilte* 

3d) evf)teit juttteifen bie QH'Iau&nifj, ifjn a u 
6egleiten, unb bin in feinev ^5efe(Ifd)aft mefjn 
mate in ben bicfjten ©ebufefyen unb 2Ba(bent 
bev neuen SSMt untfjevgefrmft, 

CDicfc alucf (tc^e 3eit roecbe id) nie wvgcf; 
fen! 3$ fveute mid) immet- ganj 6efonbev$ bav; 
auf, fetit Uvt^eit tibev bic ueifdjtebenften&egen; 
ftdnbe 8 u ^ovett* @v au^evte feine (&ebanfeu 
jebeSmai mit .ffai'fyeit, fpvctcf> <jelauft<j unb mit 
ttielev 2(nmutl), unb fein 2l"u$bvuc£ war gattg ei; 
gentfyumtid)* <St uevbanb bte Offenfyeit unb 
^cb^aftigfeit be$ $vieget:$ mit bev &eroanbt/' 
Ijeit be£ 2Se(tmannc$» Sefen wav feine Uebfre 
32>efd)afttgung ; ev la£ vtel unb mit tjtrojjet' 2fuf* 
mevffamfett, unb feine Untev^attung warba^i* 



tmmev neu, anjietyenb unb (eljvvetdj, Ueber 
(^egenjtdnbe, 6ie feinen ruegevifcfyen Stufym be; 
tuafen, obev abev Me 23evfoI<jun<j feinet* $etnbe, 
fpvacfy I* dugevjt uncjtvn,. s £onapavte fonnte 
it bag (£Unb, bag ev iibev §vanfveid) ^ebvac^t 
^atte, mdjt wvgeben ; bag Unvecfyt abev, bag 
cv felbft buvcf) il)n evlttten ftatte, vevjief) ev i^m 
gevtn (Seine ^eele roav beg jjafieg unfdfyitf, 
unb SRacf>e roav feinem ^evjcn fvemb. 

J?tev mujj id) eineg 2tuftritteg aug feinem 
fruf)even £eben, bev ifyn in feinev ganjen ©vSfjc 
jeigt , etwdfynem 28df)venb feinev ^jefangen; 
fcfyaft im temple ftatte ev atfe 2fatvdge bev 2(b; 
geovbneten 33onapavteg , bie ifyn ju ubevveben 
fitc^ten, bag ev fid) tfym ndfyevn m6ge, ftanbfyaft 
&uvuc£a,ett)iefen, £>a nun Napoleon julefct bie 
Jpoffnung aufgegeben fyatte, ben 2tngefiacjten 
a(g ein Opfev feinev (£tfevfud)t fallen &u fefyen, 
f$id)te ev §****** ju if)m ing ©efancjni^, 
mit bem #uftvaa,e: \)on il)m bie gtnnrilKsuna. 
in gerotfie 23ovfd)(dge, bie fuv if)n bie gveunb; 



i*5 



fdjaft SftapoleouS unb bie SBefveiung au$ &ev©e> 
famjenfcfyaft juv golge fja&en foUte, gu evfyaltem 
Sfeoveau afcei* vetrwavf biefe 23ovfd>lage mit bcv 
6e(limmten <£vflavumj : bag ev fein eigene^ 
(Sdjitffal bem feine^ 23et'fol<jev$ vov^ie^e ! (Snty 
(id;, at© er nacl) fetnev 33ev6annung auf bev fpa; 
nifd)en@5ven$e angefommenroac, fagte tfym bev, 
auf Q3efef)l bev QioUjei ifyn 6egCeitenbe Ofpjiep 
inSgefyeim: bag, wentrev bie #&ftd)t fyabe, an 
ben ^aifev ju fdjvei&en, ev ftcf> an bev ©rcnje 
auf()alten moge, unb einev fd;netfen unb gtinfti; 
gen 2(nrwovt geroavttg fetm fonne ! 2C&ev audj 
Ijtevauf evroiebevte tDJoveou: ev wotte roebev an 
ben, roeldjen bev Offoiev feinen ^aifev nenne, 
fdjveiben, nod) fon(r etroa$ mit if)m $u t!)un fja&en, 
<£v fpvad) gevn uOev ben augevovbentlidjen 
C^cift unb bte$vie$$evfal)venl)eit unfeveS imfrevG; 
lidjen (Suroovou^ , fceuvtljeilte if)\\ jebocf) mit 
unpavt^eiifc^ec ©tvemje* *) 

*)2(ntnerr\ &. 2?frfaffcctf. SiToreau fjaffe 
in Hmevita feine ^emeifungcn fiber (5utvovot>, fcie 



ia6 



3m £>e$em6cv pflegte a* gcwMmltd) nod> 
97ctri;ovf 511 §ie^n. Qcvt btfutyten O)n'fonen 
»on alfen <p<mf)eien fein jpauS, aber fein flu; 
ge$ unb Oefcfyeibenee Q3enel)tnen evfyielt ftc alle 
in ben 0d)t:anfen bev Sftagigung* 3« fcinei* 
9?dl)e vevftummten Jjajj unb Q^avt^eifuc^t ^ unb 
cv tf>ei(te alien, 5ie il)n umga&en, ben G5eift &ev 
23evtvdglid)fett unb bcv UnpartfyeiUdjfeit mit, 
wobuvcfy ftcf? fein eigeneS QVtvagen immeu aug: 
Setdmete. <^efyv ungern liefj ev ftcf> auf poltti; 
fc!)e &efpvddje ein. er in bev neuen 58e(t 
ein Qdiutf gefunben f)ntte, bat feine (Srvroammg 

rnan^e Urtf>eife ber ©efrfjirfjff ftrci&er li^er friefen 
Jpe[&en &erirf)ftgten, niebergefd;rie&en, fie Derf>rann« 
ten aBer ung[uc5firf>er lOeife bei einein, in feinem 
Canb^oufc $u .Hlorisoille au3gef»rorf)enen $;euer, 
nebft oiefen an&eren Papieren. Grs ij? btfannt, bag 
ber grpgj (5utr>oroD ben ©enerar DQToreau augerotv 
bentlirf) F>orf) frf)d$t?, unb i[>n Befonfcerg -uegen dec 
Berubmfen D^ucf^uge fo&fe. Crr fagfe Don il>m : er 
errdtlj mid; affen ©raufopf, a6er id) t>erffol>c if;n 
norf> beffec, 3$ f^S au f *» n en fo 6erul)inr*:n 
©egncr. 



12-7 

u&evtvaf , fo futfjte ev fetnen $b{\<£ von alien 
SBiijifyetfigfeiten, bui*d> bic it einfr in (fuvopa 
fo viel gclitten fycttte, abjutvenben. <£v nnivbe 
in&efiVu von ben <politifevn in 2lmevifa , bit 
\l)n wie ein Ovafel el)vtcn, jmveilen jn Dtat^c 
gejogen, nnb mit (h'jfaunen fa^en fieje&eStnal 
in (£vfullnna, ge^en, tvaS ev vovfyev vevfunbete. 

2>iefev avopc 3Kann fcfyien von bem (s$d;tcfr 
fale &u ganj au£evovbentlid)en fpvufuna,en au3? 
afcl)en! — $Salb nad) fetnev 2(nfunft in 2(me; 
vita vevloI)v ev feinen einjigen (^of)n, bev fein 
$x£$ im £eiben getvefen tvav. (Sefct ift nwv 
nod? eine iojdljvia,e < tod)tev vonifym u&viaj. 2Me 
Gkfunbfyeit feinev &emaf)(in Kit bnvd) bat 
ma von 2(mevt?a fo fefjv , bag fie ge&tvnngen 
tvav, eineSKetfe nacfy gvanfireid) &u untevnefjmen, 
ivo if)v anfdnajid) bev £intvitt vevfagt, fpatev 
aoev bev 2Cufent^a(t, jebocfy nuv in ^ovbeauv 
unb jtvav untev ftvengev <polt&eiaufftd)t, geflat^ 
iet tvuvbe, Qirnblid) im 3al)ve 1812 fcvannte 
&a$ Jjau* in 3)}ovUviUe a&, unb Korean vev* 



138 I 

lof)v 6ei biefev ©elegenfjeit feine gan&e Q>ud>ev? 
fammlung, ne&ft vielen roidnigen 2iuffd£en von 
feinev $anb. 

Snbeften, atfe UnglucfSfalle, bic tf>n fet6fl 
fcetvafen, evtvug ev gefa^t ; ba$ <Sd)ic£falSvanf; 
veid;S at>ev 6ctvu6te t^n tief. (£v f)ieng mitgaw 
jev <See(e cm feinem 23atev(anbe, unb bie gefyet; 
me .fjoffnung, etnft bev 33efvetung bcffelbeit 
mitunvfen &u fonnen , tuav gennj} ein <&vunb, 
bev tf)n fcewog, bie gldnjenben 2lnevMetungen in 
fvembe ^Dicnfte ju tveten, jebeSmal auSjuftylagen. 

2K$ ev enbttd) ba<? <£lcnb bev Svanjofen in 
Stnglanb evful)v, fonnte ev fern (Mefufyl nid>t 
langev untevbvucfen; votf beg fyeftigften abfdjeu; 
e£ gegen ben 23evbev&ev feinem 23<ttevlanbe$, fyiclt 
ev e$ nun fuv Q>fttd)t, fuv btegevcd)te0ad)emit> 
juftveiten,. £v fagte bamaU voU (£*v6ittevung ju 
miv : biefev 9ftenf$ fcebedft ben fvan$6ftfd)en 
Sftamen mit 0d>anbe unb <&d)\\wd) ! Q3afb tt)ivb 
ftd) niemanb mefyv einen gvanjofeu nennen but*.' 
fen. (^einetwcgen tvifft nicin SSntevfanb bcr 



129 

j?ag unb bev glucfj bev $Mt. Qbalb wevfcen bic 
gvanjofen x>evacf)tetev fetjn af$ J)ie 3uben ; fie 
roevben 6alb von allev SSBelt fcefdjimpft unb 
folgt, bem (^potte pveifj gege&en fei;n! 

W ev bfc Jpoffnung aufgegeSen !jatte, 
gvanfveicfy buvd) bte eigene 3(nfh-engung bev 
Svanjofen oefveit &u fefjen, fagte ev enb(id) ben 
Qrntfd)(ujj, fyieju nacf) ^vaften tnit&uwtvfen, 
unb nun evft naijm ev bie 2(ntvage einev SKegie? 
vung an, bie nidjt buvcf) c^vfu^tige 2i6ftc^ten 
geleitet, fonbecn nuv juv 0td>evung bev eigenen 
®ven$en, ben ^uieg fufyvte* £uvd> fofcfje 
djvfinbe wuvbe ev fceroogen, bem SBunfdje be$ 
£aifev$ Ttteranbev ju fcegegneri, unb u&ev&eugt 
von bev @vofjmutf) be$ $aifev$, tviefj ev affe 
2fnev&tetungen, bie ifjm buvd) ben vufftfc^en Sfti? 
niftev gemacfyt wuvben, juvucf, @v f>atte $u bie; 
fern 9ftonavd)en ein un&egvenjte* SSevtvauen, 
unb bie ^ewegungSgvtinbe, nad) benen ev fyanbefr 
te, waven fef>v vevfcfyieben von benen, buv$ 

9 



l3q 

tvefcfce fonft ^3ti(itaivpecfonen vuat\h$t weiben, 
in fvembe £nenfle 511 tveteiu 

(£$ roav fein 2Bunfc&, fcfyon im 3umu$ 
(£uvopa einjutveffen, unb je etfvigev bev Mvit$ 
in biefem 2£elttf)eile fovtgefefct tvuvbe, urn fa 
l)6l)ev (Tiea fetne ttnge&ulb $u vec^tet* Sett/ p> 
(ana. ev nod) bttvd) feinen diatf) nu£en fonnte, 
ben ^vieasfcfjauplafc &11 bctieten. 3" gfeid>ev 
3eit afcev fampfte in feinem Jpev&en gecjen biv 
9>flic()t, Die ev feinem 23atevlanbe fdjuibia, wav, 
bie $avtlid)e (Sovgfalt fuv bie ^eintgen, bie fccf> 
fcfyon feit je()n 9)?onaten in Svanfvetd) befauben, 
'vTv mufjte fcefuvcfyten, ba£ fte bem ^yvannen in 
bie Jpanbe fallen wuvben, ba ev ntd)t nmgte, 00 
feine(&emal)Un bcn^vtef, in welcfyem ev fte von 
feinev 2C6ftc^t oenacljvtdjtigte , empfangen I)a&e, 
itbev fte f)atte ftyt, tvo£ bev nmten (£ntfevnung, 
evvatljen; ev evfytelt im 9ftat von tf)v ein (Sd)vei? 
£en, beflen vev&ovcjenev <^inn nuv tfjm vevftnnb; 
lid) wax, unb in roeldjem fte il)m beutlidj &u 
vevftefcen cjafc : baf? fte feme #6veife nad) %w 



vopa voratiSfefce, unb if)ve SRaafjvegefn banad) 
nel)men n>evbe. 

Jpievattf entfd)fofj ev fid), 511 2fnfange beo 
Suntug a6$ut:etfen. ©ec vnfftfdje (&efanble 
$>afcf)fo\> ev6at fid) *>on bem engfifd)en 2ibmival 
(Tocf&uvn t>ic (£i*fau6mfj , etn amevtfanifdjeS 
0d)tff mtt etnem Jtoviev nad) (fuvopa aofenben 
ju buvfen, nnb bev 2(bmjval, bcv ing @5el)etm 
fdjon von allem benacfyvicfyttgt roar, mad)te fo; 
gfetcfy tie notftigen 2(novbnungen. — 2ftun tarn 
eg nuv bavattf an, bte 7ibfid)t beg ©enevalg 3fto,' 
ceau voi- bem fvanjojifdjen ©efanbten gefyeim jtt 
tyaften, ba btefev fonft gerotj? ntd)t unteufaflen 
fyaoen wuvbe, tf)m, n>enn ev a&gevei|t geroefen 
Wave, einen fvansoftfdjen $apev nacfyjufenben, 
obev ifyn audj buvd) fetne Stanfe in 2l"mevtfa jn.' 
vucf ju fatten* 3£iv mu^ten begwegen evft a&; 
roavten, fctg bte nad) gvanfreid) fcefhmmte^vigg, 
Qlvgug, a&gegangen tuav, unb bteg f)telt ting 
mefyveve *£age auf. 

£nbltd) am nftm Junius 1813 fcefttegen 



132 

tviv in Jpelfgatc Den Jpani&al, tin ®cfnff von 
550 lonnen , ba$ untev alien amevtfanifcfyen 
^awffa&vevn fuv cinen bev oeften (©eglev gilt. 

Sir vcvlof)ien bie $ufte von 2(mevifa &alb 
au$ bem ©eft'djte, unb mit jpulfe be* gimjtigen 
fSBinbe* evveid)ten wit* f<f)on am iften Suliu* 
i>ie Q3anf von SftetvfounManb, jvo n>iv un$ ci; 
nige ^tunben auffyielten, urn ju fxfd>en, 23on 
l)tev bi$ fafl an ba$ 3**1 unfevev SKcife , fcegegne; 
ten tvu* nicf)t einem ein^tgen <Scf)iffe. $ev SBine 
tuav un$ fceftanbig gunfftg, ba$ <Sd)iff tvav urn 
aufftovltd) von bittern 3Tle6e( umge&en, bei* un* 
ben umfyevftveifenben tavern, von benen tvir 
nid)t$ al$ UnangenefymeS evtvavten fatten, 
vev&avg, unb e$ tvav, al$ ^dtte bie 23ovfefyung 
tins in ityven ganj Oefonbeven <§d)u£ genommen, 

2(m 22(ten SuKu* entbecften tvtv bie 
jten von Sftonvegen, unb Degegneten einev engf, 
Svegatte, fommanbivt von bem ^apitatn Cfta; 
tan. %d) &ega& mid) auf bie gvegatte, urn bem 
.ftavitain MWtfiQtn, bag bei* (general ^ovean 



i33 



fid) auf bem ameiufamfcfjen Sdjiffe fcefmbe, tvov,' 
<wf bicfev fo<j{etd> em Sfcoot beflieg , unb ju bem 
General fuf)v, if)m feine 2(ufivavtung &u ma; 
djen. IDuvd) ben ^apttain bicfev gvecjatte eye- 
ful)!: 6cv (Geneva! juevf?, ba0 feine £5emal)tt» 
in <£n<j(anb flwjefommen fei , unb biefe fflad)', 
xid)t ti'u^ viel baju 6ci , bie SfBoffen &u jerftmi; 
en, bie 6i^^er feine (Stint vevbunfeft fatten. 

2(m 24ffen 3u(iu$ (iefen roiv in bem .fpafen 
von ©atf)en&mg eitn 2)ev @5eneval fcefanb ftd) 
tval)venb bet* <jan$en SKetfe voltfommen tvof)f, 
unb 6i*nd)te bie 3^it me^vent^ei^ mit Ccfen ju, 

Seine 9teife &i$ Qifng , bie fik tfw ein 
Xriumpf&utj ivav, nritttd) nicf>t fcefcfyvei&en; euen 
fo tvenig bie vfifyvenben 2Cuftvttte 6ei feinev 
fammenfunft mit bem tonpfinscn von <Sd)tue; 
ben, bet* von fttywn gcitcn f)ev fein gt'euttf 
unb ^ampfeenojTe tvav. 3^ ttf? 5« &*nt @m* 
pfanae be$ ^aifev$ 2tteyanber, bev biefen aujjet* 
ovbentlidjen 9Jiann — befien ftieflcftf^ev Stufym 
fein get-tug jte$ SSevbienjt tvav — fo fefyv fd)a|te, 



1J) 

bag €i' fuv etnen 3fugen6fttf fetneu ^o^ett SKans 
au$ ben 21'ugen fe£te. 2Bte fe^v biefev SOtonavd) 
tt)al)te (Svofje ju ef)ven unb alle ^evjcn ju ge* 
roinnen roet§, fcemteg ev aud) ^ictv 

CDcn i6ten 2(uguft — alfo etnen 'Sao, vov 
bem 2fa$6vud) bev getnbfeltctfetten — tvafen wtv 
urn 8 Ui)v #benb$ in $>vaa. ein , unb bev ©ene; 
val 2Q?oveau fcf)tcfte foajetd) SKapatel unb mid) 
a& , urn bie 33efel)le be$ ^aifcv^ ju empfangen* 
£>ev .^aifev fcejetgte feine 3ufvtebenljeit u&ev bte 
^nfunft beg (tfenevate, Iteg tljm fagen: bag ev 
nacf) einev fo langen unb &efdjroevlid)en SKetfe ft cf> 
bie fftad)t u6ev auSmfjen moge, unb fefcte Otnju: 
ev wunfdje i^n ben anbevn Sftorgen urn 9 Ul)v &u 
fpved)en. 3»g(eicf) fcfytdrte bev .^atfev etnen fet; 
ncvglugetabjutanten 5U bem®eneva!, urn tf)n in 
feinem 9W>men fcennllfommnem 

2>en anbevn Sftovgen urn f)a(& neim Uf)v, ale 
id) e&en f)inau£ ging, urn einen SBagen ju beftef^ 
(en, fcegegnete bev .tatfev miv auf bev £veppc, 
unb faum Ijatte tcf> Sett , ben C^eneval bavon ju 



i35 



6enad)vtc&tt<jett, NMvat 16 fdjon ut* 3immev« 
3>ev .faifei: umannte $Roveau, unb Mieb bavauf 
ubev jtvei 0tunben mit if)m aUein. 

2f f ^ ber (general ben .faifev beajeitet fyatu, 
fagtc e« mit ^^vanen in ben 21'ugen miv: : „wk 
„a,tftt<}t(t Dod> bev ^aifer 2ltc>;an&ct* ! 23on biefem 
„2l'ua,enbticf an fjabe id) e$ bet mil* befd)lofTen, 
„tf>m mein gating £eben $u tvtbmen. ttnb mt 
„gabe e$ nic^t mit Svenben fftu i^n l)in ! ®o 
„viel id) von i^m gefyiH't nnb eine fo fyofye Sttet; 
„mm<}id) von tf)m and) !)atte, fe i c i6evtvifft biefe 
^ngelmUbe bod) alfe meine (£nvavtuna,en/' 

2Cn bemfelben %a$e tvuube S9?oveau ben bei; 
ben @>vo{jfuvfUnnen vovcjejMt, unb am fotgen? 
ben bem ^aifev §van$. SMefev Suvjl banfteun; 
tev anbeim bem (Senevat fav bie menfd)ltd)e Q3e; 
f)anblung feinec Untevt^anen tvd&venb bee gefb? 
^iige am SKfyein. 

%[$ bev ^onig von $vengcn in <pi:aa. an$e; 
fommen tvav, tvunfdjte bev $aifev ifym ben &e; 
neval vov;mfteUen. CDa abev Sftoveau fd)on am 



1 36 

folgenben "Sfrgc &uv tfvmee abge^en fotftt, unb 
t$m faum 3*'t $u ben nutf)ig|ten 2(norbnun; 
gen ubttg 6(ic6, fo beutete bet* $aifev tf)m an, 
ba§ ev ftd) in feine 2Bof)nung begeben, unb text 
bt$ auf fevneve Q}efef)le wvroeilen moge* — SSBii 4 
befanben un$, biefem Q^efefyte &u Solge, in bem 
Cuavttere be$ (Senevate, unb waven ebenbefdjdf* 
tigt, bte @ad)en einjupacfen, ate p(6^Ud> bie 
Xf)ut aufgieng unb beu tfaifev mit bem &6ntg 
son ^veujjen tyevetn tvnt. IDec $aifev roanbte 
ftcl> mit ben SSovten : ©c. CJttajeflat, bev $6nig 
son >pceugen! *,u bem 05enetal, unb beu .&6mg 
fdgte if)tn: id) bin geeUt, urn einen fo sevbtenfb 
rotten unb bevufymten §elbl)ervn t ennen ju levnen ; 
§ievauf bradjten fte ubet &wet (Stunbert in einem 
(ebf)aften <&efpvad)e &u. 

Son biefev Sett an begleitete Sftoreau ben 
$aifev unauSgefefet bi$ *,u bem unglucf itcfjen 2Cu? 
genbficfe, bev feinem £eben ein (£nbe madjte. 

Q^et bem (£nbe biefeS jpelben mujjte man 
cben fo fefjv bie augevovbentiidje ^eelenflavfe, 



*37 

mit bet et* tie fd)t'ecfKd)(len £etb-en evtrug, a($ 
tie SKufte, mit welcfyn' ev auf bie augenfdjeinU; 
d>e 23evfd)limmevuna. feine$ 3uftanbe$ fab/ 6e; 
rounbecn. 2>ie 2(nf)anajtd)feit an unfevn $au 
fev — in bem ev ben fanftigen iftettev §vanf* 
teicf;^ unb ben SSBteberfyevftelfev bet- SHu^e Qruvo; 
pa'$ falj — jeigte ev bi$ an ben (efcten 2tugen; 
Micf feineS £e&en$. 

©et* 27(le 3(ugn(l tt>av bev unajneffidje 
^ag, bee burd) feinen 23eduft 6ejeid)net roavb: 
imvet-gegiidj fih* gvanfveid), fuv (^uropa, nne 
fuv jeben, bev ad)te$ SBevbienft $u wuv&igen n>etjj» 

2}a$ SBettev an biefem £a<je roav entfefc; 
lid). &ev Stegen fteC ftvomwetfe, unb univbe 
un$ t>om SBinbe gevab tn$ (£eftd)t getviefcen. 

wav faum moajid), bie^anonen ju 6vaui 
c^en, unb ungeadjtet atfev dsovgfatt, waven bir 
$linten fcalb-vollta, buvcfynagt unb un6vaud)6ail 
2>ev $aifev fcefanb fid) mit feinem ®efo(<je ei; 
net* fetnbttdjett pattern , bie eintse unfevev 
nonen $uro (©djmeujen 511 (mngen fud)ten, a,egen* 



i38 

u6et\ 3>ie ^anonenfugcfn fTo$en Bejtanbis ubn 
uifti fymroeg; enb(icf) abet* pla|ten einige Q^om; 
6en in bet* 97a" f)e, unb nun wfinfdjte bet* &ene* 
ral SDioveau, ben ^aifev von biefev 9efa^v(id>en 
^telle $u entfemen* (h* mad)te ifym SSoiftellun; 
<jen baru&er, unb geigte if)m eine (^telle, bie 
$uv Q5co6ad)tun9 bev feinbltdjen Q3emcgungen 6e; 
quemer war. 2fuf bcm 2Bege bafyin famen ftc an 
eine <Pfufce. £>aS Qifevb beg .ftaifeve, bat fcc^ 
fonjt dov nidjtS $u fcfyeuen pfTccjtc , fclieb plufc; 
(icf> , wie auf bag ©e&ot einer Oofyeren $3iacf)t, 
flefjen, unb 5ftoveau, bee babutd) urn eimgc 
(Scfyritte vorauS roar, rouvbe in bemfel&en 2fu' 
genMicfe setioffen. €ine ^nnonfuget rig if>in 
ben redjten §ug wea,, gieng burd) ba$ $ferb, 
nafym il)m bie SBabe be$ linfen s 3eme$ unb jev; 
fcfymetterte bag $nie. — 2)er (Etnbrucf, ben bie; 
fee fc^vecf (icf>c 2tn6ttcf auf ben £atfer madjte, 
ift unSefdjret&ltd). Q:r wax hit ju ^fyranen #e; 
vufyrt, unb ga6 ftd> atfe moqjidje 93iulje, bem ge; 
fatfenen ^elben 'Xvofl unb £in&erumj feinev 



i39 

&ua( t»et*fcf?<5fferi* Sttoveau fa$te &u ben 
Umftefyenben : „3d) bin \>evlo()ven, abev eg ift 
„fug fuv Me gevedjte <£ad)e, untev ben 2(ua,en 
„eineg fo vettveffitdjen Suvftetr &u jtevbem" 

SRapatel bcmul)te fid), tf)m bie ©efal)v ju 
t>ev&eva.en, unb vevftdKvte tf)n: bag ev gerotg 
gefyetlt wevben rotivbe. (£v fteUte ij)m scv, bag 
ein Sftann wie ev , nuv feinen $ opf unb fein 
Jpevj bvaudje, urn bev SBett nod) bie tt>tcf>ti^ften 
SMenfre &u (ciftcn unb &u ben f)6d)(ren 0tufen 
beg 9iul)meg l)tnan&ufteia,en. 

Set* (Geneva! fdjroie*}, urn bie 33efova,mg 
feincv gveunbe nid)t $u vevmefjven, abev man 
fal) eg iftm n>ol)l an , bag ev an bie ©enefuna, 
nid)t gfaubte, fonbevn ben <£ob alg unvevmeib; 
(id) vovaug fafj* 

(£g rouvbe in bev <£U aug ilofar'enlan&en 
due •Xvagbaijve <3emad)t, ev nntvbe mit einem 
DCftantel bebecfr, unb in ein nafy (jelegeneg Jjaug, 
bag augev bem feinMidjenSeuev $u (iegen fcf>ien, 
getvagen* 2)ovt nafym ihm bev SKunbargt beg 



i4o 

&atfecg, 3Bt;fie, bag tec^te &etn ubei bem 
ilnie <*&♦ fHacf> $?eenbia,una, bet- evflen Opeva; 
tiott, 6at bev ©enei-al ben 2fv&t, bag Knfe $5etn 
ju untevfucfjcn, o&eggel)eilt wevben (&nne, unb 
afg ev fyovte, bag btejj unmoajid) fei, fagteccmit 
uolffommeneu gafFuna,: „fo nefymen ©ie eg a&, 
,,a&ev nuv fd?neU/ y 

(St* eitvug bie £lualen bet* fceiben Operatic; 
nen mit einei fafi u&ermenfd)ttd?en 0tavfe, unb 
fud)te biejenigen, bie fcei bem 2fnbli<£ feinec 
fcf)vecf ticf>cit £etben ^v5nen »eva,oflen, ju ti'6ften. 

2ttgevn)af)venb bev Opevationen evfufyv, bag 
bev $aifev ftdj nad) feinem Q3eftnben f)abe erfun; 
bigen lafien, vevlana,te ev ben von bem ^aifeu 
ab<jefd)icften &u fpi'ed>en, fvagte Ujn evft u6et 
bie ^telfung bet* toieen aug , unb tvua, ifjm 
bann auf, bem #atfef fut* feine ? f)eUnaI)me &u 
banfem Untevbeffen fd)(uo,en &wei ^anonfu; 
geln in bag jpaug unb viflen bie eine (£<fe beg 
gimmevg, in bem ev lag, roeg* 

S^o(f> an bemfelben 2fbenb $03 bie 2frmee 



m 

fid) juv'ticf, urn (tcty mit bem QMticfyevfdjen Covp* 
veveinigen, unb nnv mujjten bem 3uge folgen* 
3(m 3often9ttittag$ tvafen ten in £aun QnS&tyi 
men) ein, £ev £Beg u&ev ba$ ©e&ivge wax 
fd)Ud)t, unb fel&ft f^v (frefunbe fyodjft 6efcf>tt>ev; 
-ltd; ; bev ©enevnl a&ev evtvujj alle QJefdjroevben 
o^ne 3eic^eu von <£nnattung* SDieg fl60te un* 
ncue Jpoffnung ein, fcefonbev* ba fid) bie SSlun? 
5en feit bem evffen 23ev&anbe in bem oeften gu; 
(lanbe fcefanben, Unfev 2Beg fufyvte wn$ &e|Un; 
big &a(b i56ev |?ei(e £6fjen, &a(b in abfe^uf igc 
%f)akv &ina& , unb wuvbe oft von veijjenben 
<&ie$bad)tn gefyemmt* guroeilen fonnten bie 
<£vagev am SKanbe ga()ev 2l&gvunbe , in benen 
man nuv baS SKaufcfjen be$ in bev^tiefc (homew 
ben SBaffevS tyovte, ftd> fawn auf bem fcfymalen 
Watt er&aften. <$ev ^aifev vitt oft bem 
^vanfen; ev futfjte jebeS Qefpvacf), ba6 ifyn fyatte 
angvetfen fonnen, fovgfaftig vevmeiben, 

SMe S&em'i&ntf? bev ©olbaten &ei bem 2fm 
Micf be* in f$ro $tttte a«f bev 9*afjv* gen-age; 



1 43 

nen Jetbfjevvn, bcv nod) uov fuv&em 6ie glcin; 
jcnbflen (Svroavtumjen emgt fyatte, lajjt ftd) nidjt 
befdjmbem #uf fo mancfjev mit vufjmltdjen 
Sftavben bebecften SSBange faf) id) Xi)vanen, unb 
mandjev fonft unevfdjvocfene .ftviesev toenbeteftd) 
ab von biefem Jperj ; jcvveifjenben (Sdjaufpiefe* 

SOioveau fc^vieb etroa 10 ^tunben vor fei; 
nem <£obe nod) eigenfyanbig an feine ©emaljlm, 
unb bvucfte fid) in biefem £>viefe eben fo fuvj a(» 
fvaftvoH in folgenben S&ovten au$: 

„33ov bvei ^agen vtg mil* einc ^anonfu; 
// ^ef / bci einem 2fngviff auf £H*e$ben, beibe$uge 
„n)eg; ber nidjtSrouvbige $}onapavte i ft immei* 
„glucf (id)! — (1$ ft'nb an miv fefyv gnte Opera? 
„ttonen gemadjt tuovben. 5)ie #vmee ifr jwav 
„juvuct gegangen, abev nut- urn ft'd) mit $Mu; 
„d)ev &u feevetnigett; 35cvjet^ bafj id) fo fd)(edjt 
„fcf)veibe* 3$ * ie & e ^ on 3 Qn S em 4?ev$en — 
„id) mufj Siapatel attftvagen enbigen. Victor 

^actbem er biefen Q5vief gefdjvieben ^attf, 



M5 

wuvbe e$ mevf(id) fcf>Iec^tev mit ibnu Qrv quolte 
fid) bie ganje 3?ad;t 311m jroetten ^eptembev mit 
(^cfyliid^en, bod) fd)ien ev ntd;t befonbev* (ei^ 
ben. (£v flincjefte oftev, vief balb mid), ba(b 
EHapatel, unb n>unfd)te etnen Q3vief an ben 
fev ju bifttven. @nbltd) urn fyalb fteben U&v 
Sftovgen* fagte ev mtv, aU id) mid) eben alfein 
bet tljm befnnb, id) folfe bie gebev nefymen, unb 
bif tivte miv folgenbeS : 
©ive! 

/,3# ffcv&e mit bev 2fd)tun$, (Evge&enljeU 
„unb $5ett)unbeumg, bie id) fuv <£w. 9ftajaftat 
„von bcm evften 2(ugenb(i<f an fufylte" — 

^)iev fd)(og cv bic ^lugeru 3$ sfou&te, ev 
ttotfe tibev bie Sovtfefcung be$ Q^vicfc* nndjbem 
fen, unb fyiett bie Jcbev beveit, urn fovtjufaf); 
ven — abev ev fjntte fdjon soKenbet! $ein gug 
be6 ^djmevje* entfrelfte fein <&eftd)t; ev rociv 
vu&ig entfd)lafen! — <2>anft rote ev im £eben 
immcv roav, fo wav aud) fein %ob ! 

3n feinev fuvjen abev quadootfen tfnmMmt 



m 

tevftejj ttyn bit SafTunq. nie. SBenn ev unfeven 
Stmtmto unb unfeve Ifyvanen fat), bemtifjte ev 
ftcf), un$ &u tvoften, unb fagte oft ju un$: gveuw 
be la£t un$ nid)t ffagen ; roiv wollen un* fret 
QSovfe^unct oI)ne SDiuvven untevroevfen! 

SDev .^atfev brbnnevte ben <Xob Sftoveau'* 
am fo me!)v, 6a ev if)tx ate ben funfttgen SSeiv 
mittlev jroifdjen Svanfveid) unb ben 23ev&unbeten 
anfaf), unb roivfltd) wave aud> niemanb fo rote 
ev ba$u gefdjtcft gewefen, bteSvanjofen ju fi&ev; 
$eugen, bag bie ^vounbeten nid>t bit 2(b ft $t 
geljaot l)a6en, $vanfvetd) ju untevjodjen, fow 
bevn e$ &u oefveten , ba ba$ fvanjflftfdje SJoIf 
i|)m e6en fo &ugetj)an n>av, M ev fein 93atev; 
lanb lte6te* 

§a$ efjvemjotffte ©enfrnal, bag bev itatfec 
6em 2(nbenfen Sttoveau 1 * fe£en fonnte, iff bev 
Q3vief, ben ev au$ Lvplify an bie <&emafjlin be* 
^evfrovoenen fdjvieb. 3$ evl)tett ben 2fuftva$, 
ifyn $u bevbvtngen. <£$ iff unmoajtd), biefe vufj; 
venben 3eifen o^ne SSenmnbeuing ju lefem <Si? 



i45 

fmb bev ttmljvfte ?fu$bvucf be$ ©djmevaeg, ben 
bev itaifev li&ev ben 23evfaft empfanb, unb jeigen 
jugleid) bit feb^aftefle $2>efovgni{j fuv ba$ 2Bo§I 
&ev 3uvu(fgelafienen. S)ev ^aifev gelobt, t^nen 
ein fc&ufeenbev gveunb ju fei;n ; ev fudjt fie $ 
tvSften, fo fefjv ev fel6fl letbet, unb jebe$ SBovi 
bvucft ba* inmgfte ©efufjl au$. SBenn ivaenb 
etroaS ben 0d)mev$ bey untiSftlicfyen &attin lin? 
bevn, unb fie in invent 2eiben aufvidjten fonnte, 
fo roav e$ bie eble 3(vt, rote bev $atfev il)v feine 
XfyeUnafyme e&en fo fyevjlidj aU vufyvenb oejeiflt. 
Joigenbe* i(c bev ^vief: 

Sttabame t 

2fU bev fdjvecfltc&e Unfatf , bev ben ©ene* 
va( Sftovcau an meinev ©cite tvaf , mtd) urn bie 
■tenntntflfe unb bie(£vfafyvung biefeSgvogen 9ftan; 
ne* geovacfyt (jane, nafyvte id) nod) bie ,£>offnung, 
bag e$ bev 0ovgfa(t gelingen touvbe, if)n feinev 
gamUie unb meinev $veunbfd)aft ju ev^aUen, 
$ie 93ovfef)ung hat anbev* entfdjiebeni @v iji 

I a 



10 

ijeftovben, rcie w gelebi f)<u, in be« voKen ifrflfl 
einev ffyvfea unb franb()flften Beele, (£$ giebt 
in ben gi'6£ten 38ibevn>attitjfetten be$ £e&en* 
ma* einen ^voft: aufvtc^ti<)e <£()eilnaf)me ! — 
3n SHupfonb, SOiabame, roevben fte biefe ufcevatf 
antveffen, unb weun <^ie ffii* gut finben, bovt 
.jfjven 2tufentl)aft ju tudf^en, fc roevbe id) alkt 
anroenben, bag £e&en etnet $>crfon &u K>evfd)e, 
new, beven "Xroft unb <E>tu£e ju fei;n id> fuv 
cine fjeiltge <Pfttcf>t f)a(te. 3d) bitte <§ie, 9fta; 
bame, fetcvauf un&ebingt ju vedjnen, miv jebe$; 
rnal Sftadjvidjt &u ge&en, roenn id) 3!)nen a«f <W 
>jenb cine 2(vt nufcfid) fei;n fann, unb in jebem 
Satfe getabe an mid) &u fd)vet&em roiib miv ein 
SSevgnugen feijn, jebem 3f)vev 2Bunfd)e juvov; 
^ufotnmem SMe Sveunbfdjaft, bie id) fuv 3fc 
yen ®cmafjl empfanb, vetdjt &t$ u&ec ba$ ©vafc, 
unb e$ fclieO miv fein anbeveS $ftitte(, bie 23ev; 
Vflid)tung ciegen if>n, n)eni<)|ten$ jum <£l)eil, &u 
cvfutfeu, ate bie eovge ftiv ba$ 2Bof)( bet- ®ei; 
niQtxu (Srmpfanqen <Sie , $);abame, in bieftu 



i47 

cvauvigen unb fummevtJolTen Sage Die SJevfidjej 
wwd meinev §veunbfd)aft unb <£v4ebenf)eit. 

I e ^ a it b e 

$6pufc, ben 6, (Sept, 1813* 

Sftun gfauBe id) bte SdjUbevung bev le^teri 
®tort5en btefe$ JJefben ttidjt fcfjicflic&ev fcefctylie; 
gen $u fSnnen, al$ mit einem &uc£Mtcf auf ben 
entfefyetbenben &<t)V\tl, buvd) wefdjeri ev nocfy 
jiilefct Me 2fafmevffamteit son <£*uvoj>a auf ficfy 
509, unb auf fetne &evbienfte, bie i§m eine fo 
a((<jemeine 3>ettnm&evuna, evnmv&en,. 

^djon tt>av ba$ €(enb in $vanf vetcfy 6t6 auf 
ben Ij&cfyften Qjvab gefliegcn , al£ ev in ben 9tei; 
f)en bev SBevotinbeten evftf)ien: ein e&cn fo ent; 
fcfyiebenev geinb Q^onapavte's , ate ein tveuev 
gveunb be$ fvanjSftfcfyen SBoltct. 2Ccf>t 3al)ve 
(ebte ev vevbannt au$ feinem SSatcvfanbe, bem 
ev etnjt fo tveu unb vu^nwott gebient fyatte; ein 
Opfev bev (Sifcvfucfct ^onapavte'S, bev i eine v 



i48 

fverabe ©v6ge ju evtvagen vevmogte, entjog n 
fid) ben #ugen reined 23olfe$, fo lang gvanfmd) 
ungejtivt bev 5viumpfe feine* ^t;vannen $tnef< 
a&ev ba» (£lenb ber gvanjofen in SRujjlanb 
jeben ^atvioten juv tfyatigen Ifyeilnafyme auf; 
vief , ba vevgafj cv alfe evfittene ^rantung; bio 
^efveiung feme$ 23atei'lanbe$ wav jefct fein ein; 
jigev ©ebanfe, unb von nun an I)ielt ev e$ fuv 
'Pfftcfyt, ^fyeil &u nefymen an bemgevec^ten^ampf 
gegen ben ^t;vannen» SD?ajjige$ <Sd)tt>etgen fd>ien 
ifym von nun an 23evvatl> ! unb inbem ev ftd) bet* 
33evfdumbuna, bev ®cl)tt) a djen unbUe6elge|innten 
pveip ga&, jeigte ev fidP> gv6fjev al$ jemate. 

Qiefamu wegen feinev 2)enfung.$avt, wav 
ev bengvan&ofen ein ftd>eve^ <pfanb fuvbieSRein,' 
i>eit bev 2U>ft$i bey 23evounbeten ! 

3u>eima( evfu^u ev Me Ungevecfjtiaf eit feine* 
33atevfanbe$: ba$ evjtemaf untev bem SDivefte; 
vium, unb bann untev 2>onapavte. ^mum- 



abet* blieb et? fetnein $olfe (jetveu, btente i^m 
rebltcfy, tint) ftve6te nie nad> bev J?evvf<f)aft Met 
fein SBatevfanb. 

SBBebev ?)teicf)tfjum nod) (SfyvenfleUeit waven 
fein 3tef, unb aud) je£t na()m ei* an bem $am; 
pfe a,ea,en ben ^i;vannen nic^t tfntfyeil, urn flc& 
einjt an bejTen (Stetfe &u fefcen: fein einjigei* 
3tt)ccf war, ben gvanjofen SKufye unb 2Bof)(ftanb 
nntev bem<Sd)u£e einev vec^tmagigen !Hegievun^ 
$u vevfcfyaffen, 

5Ba$ feine Q3efd)eibenfyeit ifym nie anjunef); 
men evfanfcte, mafjte Q5onapavte ftd) mit ©e; 
watt an, Swetmal fonnte $ttoveau bie f)6djfte 
<55en)att u&ev fein SSatetlanb evvingen — after 
ei* fdjeute ben vevfi'i^vmWen^lanj unb bie&en 
anttt>ovt(id)feit cities fo tyofyen Q>et*uf$> @einem 
eMen, (jefuljfoolfen ipevjen fdjien eine un&e* 
fdjvdnfte @5ewa(t bie unevtvdajidjfre £aft! — 
^olcfte Q3ebenf (ic^feiten fannte ^onapflvte nicfjt 



i5o 

JpeiTfcf)fud)t mxb imerfattltcfye ipa&giei cv 
flicftcn in if)tn jebeS anbere <&eful){, unb ge? 
ii?altfam rtf « einc SQtadjt an ftcf>, bet* fSBoveau, 
9(eid> gvojj Setb^ecr/ al$ $}ftva,ei* unb ate 
SRenfd) — ?,tt)cima( fveiroillig entfagt f)atte. 



XUbn- 

t> t e $dn$e fcer 3 ntuatt e t 

in 9} or bamerif a. 

me auSfufyritcfye Q3efd)ret(mwj biefev ttte<jen 
i^ter bitten unb ®e&vaucf;e mevfrotivbicjen 236f; 
fevfcfyaften fpave ic^ fuv cine anbeveG?elegenl)eit; 
ie^t nut* einige ^emevfuncjen i c i6er vevfdjiebene 
i^vev (£t<$enf)eiten , unb ii&ev ttyve Xan&e, J>ic 
id) in <pl)ilabelpf)ia $u feljen ®e(e<jen§eit f)atte. 

§uv ben <&cfd)id)t$forfd)er ftno bie Urcin; 
wofynev von Sftorbamcvifa em intvefiantev. ©e; 
»3en|tanb bev Untevfudmng* (Efyavaftev ift 
ein fonbev&aveS&emifcf) von @efufy((ouq?eit unb 



IJ2 

5be(mutf), (^cwtnnfudjt unb Unetaennufcigfett, 
$ol)f)eit unb 23eiftanb, (Bdjaamlofigfeit unb 
3$efd)eibenf)ett» (Jine auffatfenbe 2lef)n(id)feit 
biefer SBtlben mit ben (am ^aufafuS 
wofynenben) ^fdjevfeffen bavf id) fytev ntd)t un; 
fcemevft lafien. 0ic ftnb e&en fo roie bie tfc^ev; 
fefifen, im f)6d)ften &vabe gafffvet: bie *pevfon 
beg £5afte$ ift ifjnen Deilig, unb bie (Borge fuu 
5ie <Sid)eiI)eit beffelben witb ate eine Sftational? 
fad;e ana,efef)en. 

SSenn biefe SBiften efcen tm Q3eQviff (tub, 
einen ©efangenen ifyttt 2But!> su opfevn, fo 
6vaud)t nut* ein 25ei6 aufiutvzttn unb ju evfla; 
ren: bag fie ifyn ate (fatten, ate SH'uber, obei 
an <Sol)ne$ftatt annefymen rootfe, unb ev ift fo* 
gteid) fcei. 23on bent 3(ua,en&licfe an, finb alfe 
bie, n>eld)e ft'd) e&en 6eveiteten, i&n untet: ben 
fdjvetflidjften Sftavtent &u ^tobe $u qudlen, feine 
n*eueffen gveunbe unb (^efafyvten* 

SSSie ben ^fdjevfefien, fo finb aud> ben %m 
bianet-tt unfeve ©e&vauc&e juroiber, unb bie ©or* 



15'6 

tf)tik bev 3uf!(arung gfeicfjgultig, £te (£no,; 
(an^cv fyaoen 6ftcv \Kifud)t, .fttnbev btefev 5Bi(; 
ben nad? cmopatfd>ev 2tvt $u evjtefyen, unb biefe 
madden, menu fie einen <jel)ortq.en Untevticf)t 
evfytclten , rcegen fijm ajticf lid)en 3(n(agen , oft 
oewunbevnSrouubicje Sovtfc&vitte. SBenn man 
fte aDeu eni)(ic^ entlie(j, fo mavfett fie cjen)6i)nltd) 
bie euvopdifdje ^Ictbung fogfcic^ roeg, 6ema(ten 
ftd) nad) 2lvt bev SSUben, unb fefyvten volfig in 
tfjve uvfpvunajtdje 2Stlb()eit §uvucf. 9tfd)t an; 
bcvS mad)en eg bie $fd)etfeflem SOiandjev un; 
tev ifynen, ber faum bte fyofyc <§d)\\k in Stug; 
(anb veviaffen ftat, fancjt, fo rote er tuieber in 
fcine £>evge ^uvucffommt, fogfeic^ an, <pfevfc? 
$u ftefylen. 

2luf ben fvicbtic^en tftferfcauet: fefyen bte 
Snbtanev mtt SBevadjtuna,. £>ev votfye SSftenfcfr,. 
fagen fte, tft ju etnem tyofyeven Q3evufe aeoofyven 
— jum ^i-ieg unb juv 3agb! — * 

#m 9. 2fuguft 1 81 2 tvaf auf bet* 2)uvd)'. 
wife nad)2^aff)in5ton eineQ5efanbtfcf>aft in^^t, 



i54. 

(abetyfyia em, bie sen \>evfd)iebencn inbifdjcn 
SBotfevfdjaften, namlid) \>on ben Ofagevn, ben 
2Ifflnffl$, ben (Siou'v, ben ©afievn u* a. m., 
abgefd)ic£t wav, urn mit bee SKeaJevung bet* Dev; 
einigten gveiftaaten tsegen bet* tfyeilnafynu bie; 
fev 236l?ev an ben £vieg gegen (£ng(anb ju un; 
tevl)ante(n* 

5Me&efanbtfdjaft fceftanb au$ 36 &viegeni ; 
untev biefen fcefanben ftcf> jnm 2(nfuf)vev, unb 
bev gvoge $£i?o &ou$, ba$ 06evl>aupt be$ SSol? 
?e$ biefe$ fftameng* ^Dev cine bev fceiben 2fn? 
fuljvev roav bet* (So&n be$ tueit fcevu&mten f (ei; 
nen 2Binb*$ *) unb bev anbeve j)ief$ bev Ofy; 
n e f) v. £>ev 0pved)ev bev (Befanbtfdjaft nannte 
fid): ba$ fcfywavje Ungewittev, unb bie 
Sftamen bev n&vigen #vtegev waven: bie (lav; 
fe <£t<f)e, ba$ 0cf)vecfen bev Q> ti f f e f , 



*) 2( n tn er fun g, 'Die ^nbuMiet ^Dcn E>ie 
©cttjo^n^cif , fid) Don getriffen (^igcnfr^ o rr=?i: Re- 
nter; Bei^ufeijcn, fcie auf feiefc Lenten, 



m 

ba$ votl)e Ci5ef i cf>t , beu <Pfeit, bai 
Q o v n u. f. tv. 

(Solclje (^5efanbtfcf>aften tvevben von ben 
2Btlben an bie (Jnglanbetv (Spamev unb ^mevi* 
fanev, me^v au$ Qtgennufc, al$ roegen potitt; 
fctyev SwecFe, at>gefcf>ic£t, (5c ijt bamit, fo nrie 
e$ vov 2(ttev£ mit ben Otfefanbtfcfyaften bet* lar* 
taven an bie ruffifdjen guvjten tvav, bie audj 
gvogtentfyetfc nuv tvegen bei* ju envavtenben®e; 
fdjenfe ab<jefd)icft nmrben. 2(u6 biefem £5vuw 
be macfyen bie 2Cnffitym' bet* (Etamme, bie foge; 
nannten 93tt?o'$, gevn fofdje ®efanbtfd)aft$vei; 
fen in eigcnev Q)evfon mit. 

2>ie 2(nn)efen^eit biefev 3nbtanev tvmbe in 
$t)Uabetyl)ta von bev direction eine$ bev ^fyea; 
tev 511 einev 93ovfteHuri9 6enukt, inbem man bic 
SISUben fcevebete, gegen ein Otfefdjenf von 100 
^Dollar, auf bev £>uf)ne i^ve SftationaUanje anf; 
$uful>vem 

£ev 3«tauf an biefem 'Xage tvav augevov; 
bentiidj, SDa* (SdjaufvtelfyauS tvav ungetvotytr 



i56 



fid) ffavf evteucf>tet, unb ftM'.bet SSov^ang auf; 
Stcng, jeigten fid) auf bev ibutyne mefyveie ©vup; 
pen ttottSUben mit tfjven SBetbet'n unbitinbevn* 
Qrinige fatten ficf> mit bunten gavben bematylt, 
anbeve nuv nut blauen uno fcfyroaijen $tguim 
Sftandje roaven mit Q3uffell)5uten, an benen bit 
Qbvmv nod) fyiengen, bebetft, anbece fatten 
ftcf> mit ^ielfat'btgen Sebevn, bunten (gdjfawjew 
f)anten, 0d)ellen u. bgL a.efd)mutft, unb me^ 
me maven \>5Ui^ nacft* ^tefeu #uf§ua, ge? 
wdtyvte einen fyodjft fettfamen unb ungeroofjnten 

SDen 2Tnfana be$ ®d)aufptete madjte fcev 
$an$, mit bem bie S&iJben ba$ (gvnbtefefl fei; 
cm* 3m 2(uguff nad) ttoflbvadjtev (£t:nbte bege; 
fyen fie btefeS geft mit bet* grftften $eiei*(id)feir. 
0ie &iel)en neue ^leibev an, roevfen alfe tfyve aii 
ten J?au$cjeiatf)e, unb tt)a$ t^nen von £eben$; 
mittetn nod) ubvig ifr , ins geueu, unb fofdjen 
eg bann «ug„ 2ttfen SBev&uec&ein mtvb in biefet* 
3ei* verge&en; jebev SSevbannte bavf ju t>en0ei 



'57 

mgitt juvucf* SH'ei ^age vov bem S*ft tvevbeu 
(tvenge gaften 6eo6ad)tet, 

5>ei biefem $an$e petite bev Spvedjev — 
6a $ fdjwavje Ungetvittev — ben 3au^e; 
vev obev *pvteftev vot\ £v vie6 untev bem £aute 
tintv bumpftfoenben trommel, einigev Q^feifen 
anb einem tvauvtg tvifben ©efange bev Mvigen 
SSilben, auf bev Q3uftne au$ buvven SSaumstvei? 
gen §euev !)evvoi\ £vfd)einen bev glamrae 
ga& ba$ 3 e »^ e « S» aufqelafienjcen gveube. 
2[Ue roavfen fidj vov bem geuev niebev, fpvanqen 
in bie £6f)e, fkmpften mit ben Sugen, tyupf; 
ten rait einem fttvefytevticfyen ®efd)vei umfyev, 
nnb jebev nafym enblicfy von bem new en geuev, 
urn e$ in feine J?utte tvagetu ^avanf ev* 
fcfyienen SBeioev mit fvifdj oevetteten ^peiftn, 
Svudjten unb Qjetvanfen, unb biep evvegte neue 
Jveube, bie ftd) buvcf) einen tvilben £evm au; 
Bevte, S)ev (&efang oei bicfev (&e(egenf)eit 6e; 
(fanb gvo^tentfjeif* au$ bev Sftadjaljmung vom 
ftunbegefcette, vom @>efcf>vet bev $a|en, vom 



x58 



©ebvuffe wUbev 'tfjiete, t>on ben ©timmen t>ev? 
fcfytebenev 236gel, unb au$ aftnlidjen ^onen. 

£tefe$ getf bauevt siev ^age, nmb nut 
^an&en, gegenfeittgen QSefudjen , unb wo ftavfe 
(VJetvdnfe ju fya&en ftnb, im ^Haufc^e juge6vad)t. 
2>ie SSei&ev unb $inbev buvfen be* ©ffent idjen 
SBevfammlung nuv 2l&enb$ fcetwofynen ; am 'Xage 
evgo&en fie fid) in ifyven gotten, 

Sftun folate bev fogenannte $vieg$tanj. 3n 
btefem jeigt fid) bie 6av&avifd)e SSUbfyeit biefev 
gteid) ben nnlben Xfyiwtn in ben SSalbevn urn; 
fyevffteifcnben $3ienfd)en auf eine #&fd;en evte; 
genbe #vt. Sftit btefem SUnje feievn fte ifjve 
Suvucffunft au$ bem .^viege. 

2(1$ bev&ovtyang jum ^ettenmale aufging, 
waven auf bev QMitjne nuv ^Betbcv unb ^inbev 
5U feljen. S&alb a&ev i'ie{? fid) fyintev ben ^ufif; 
fen ein bumpfeS, nnlbeS (SJebvutt O&ven, unb 
man fonnte ben bveimal tttiebcvfoolten 3fu€i*uf 
«$aun, Spavin, Qaun untevfdjeiben* Sttit bie; 
fern fttvd)tevltcl)en Stufe, bev in ben SEBaf&evn 



169 

unb S3evgen wiebevfyalfenb , fefyv twit ju f)6ven 
iff, pflegen fie benen tn i)en jputten juvticfge* 
fclie&enen, fcei if)vev SKticftefyv t>on einem ©tveif; 
Suge, bie ga^l bev mitge&vacfyten Q5efangenen 
anju*>eigen, 

fyalb eifcfytenen nun jfrieger, mit SBaffen 
unb 3?eute fcetaben, <5ie fyiengen Me mitgei 
fcvadjten (^falpe *) an ben lawmen auf, unb 
jebev vufymte ftcf> feineu Jpelbenttyaten. £vet mit 
auf ben SRtfcfen ge&unbenen £anben ftetften bie 
®efangenen vov, unb auf bev Q3uf>ne »av em 
^djeitevfyaufen evvidjtet, auf welcfyem fte t>ev; 
fcvannt wevben folftem 

$ev %an% &ei biefev @>e(egenl)eit wav nut* 



*) ^HnmcrFung. £>er oEere S^eil ber 5?opf- 
f>au( Die an Die O^ren roirfc (jeborf) mehrentfjeif* 
nur an erfdjTagenen ^jeinben) mit cinem (5cf)nitte 
u6ger6)'e( / Don bem (3d)ai>ei [osgeriffen, unD an 
Sen Sjaazen getragen. Gin fofa^ee ©iege^eirften 
fjeigt ein <5Fafp, unb erbt oft von ©efrf>rea)t ^ a (a*.?* 
I'.ftUtfit aU tin gamilienfaia^ fort. 



i6o 

tin roUbeS Um§evfpvtna,en ; bev ganje Jpoufm 
vafte in oavoavifcfyev gveube tmtev bem ftetofe 
bev Xvommein , ^fctfen unb ^lappevn , mit ei; 
nem fuvdjtevlic^en £5e()eul buvd)eincmbev. 3ftit? 
ten untec ben vafenben ilamoalen fangen bte 
Qjefangenen auf bem 0d)ettevf)aufen, von gfams 
men umae&en, ifjve ^obtenliebeu, in benen fie 
iljve ^fyaten pviefen, tf)ien ^enfevn gei^^cit 
unb SJevvat^evei vovmavfen , unb vott 9Jtutf> 
unb ^tavfe bem Sobe tvofcten* 

CDie ©efangenen auf biefe SBeife gu 'Sobe 
gu mavtevn, ift oefanntlid) eine malt* ®itte ber 
3nbianei\ 2)ie gevingfre <Bd)wad)e von <©ei; 
ten be$ gu biefev fcfyvecflidjen ^obeSavt fceftimm; 
ten, wivb feinem gangen ^tamme al$ eine 
®cf)anbe angevecfynet, unb giefyt if)m fogav von 
2Bet&evn unb $tnbevn S&efcfyimpfumjen gu* — 
@me 93tertge Q3eifpiele fja&en oennefen, bajj biefe 
2Bttben mit roaljvem jjelbennuttl) git ftev6en nuf; 
fen, (^o f)eftia. i&r $M»t wd&veno bev <^ct>rac^t 



i6i 

{Tabct, fo ffltt fTtcgt e$ unm* Den gfammen oe6 

2Bei* erinnevt ftd> fyier nid)t be$ inbifd)ers 
XnfAfyrev*, bev auf gluf)enben.£oljlen liegenb bie 
^ftondje — bie ifjm 6ie ^veuben be€ <J}avabiefc£ 
in jenem £eoen oevfyiegcn, roenn cv eitt <£f)vtft 
roerben roolle — fragte: 06 e£ bovt and) <Bpa; 
nier gcbc ? unb ate man feine §vage nat&vlid) 
mit 3a Seantroovtete, if)nen juvtef: nun fo iegi 
nuv mefyt ivofylen jn , roorauf it wetter fein 
SSort fpracfc, 

2(uf Dec ^eateranjeige n?av eine engl, Ue? 
Berfefcung be$ OkfangeS, ben oie in &efangew 
fcfyaft geratljenen C&erofefen rodtyvenb ber ge? 
xobt)n[id)tn 3Rartevn &u fmgen offegten, a&ge? 
bvucft. 3>ie 23erfe roaren fc^ted>t , oie Ueoerfe? 
£ung aber foil oem Originate fehr nafy gefommen 
fei?n. <£er 3«^aft biefeS 'XobtenliebeS, bai bie 
Sbathatti unb ®eelenftar£e biefer 3ftenfd)en fraf? 
tig attfbvu'cft, if! ungefaljr fofgenber: 

„£)ie gramme rp&ert , bet (5a)eiferfcaufen 

11 



i6a 

„Pampff. 3 n miz firttt &as Sruf. fKingiJ urn mir 
„g[arnmen uno fcf;roar^er Dtaucf;, t>or mir bet £00!" 

„(3olI irf) girrern, foil id) Den j£oo fikrcf)tcn ! 
,,jcf;, Dor &em einft alles f!o!> , ber alldn mit einer 
.,£?rf)aar focf)f ^ unb £ob unb (5d;red;en nnfcr f?e 
„braif)re." 

"3rf)# beffen' Sfreifarf n>ie berOonner, DefjTen 
,/PfeiI role ber 33fi§ fraf, ber alien cin (5rf)reifen 
„toar, ber fD manrfjen 5?opf einfdjrug. 2Bie oft I;a- 
„be id) meiner geinbe Slut au$ iljren (Sdjdbeln ge» 
^trunfen ! " 

„g;reuteurf) nur iljr JpenFer meiner 33ein .' (5cf>on 
„bcreiten meine Sriiber bic fdjredrttdje fKadje. 3D r 
„roerbet entgeften mit gfeicf^er £5uaaf, abtt i^r roer* 
,,bet fie nicf>t ertragen trie id)!" — 

3n bem fanabifdjen .^riege nmrbe 6ev 2(w 
fufyvev bev Ononbago Sttbtanet von ben jpuvo; 
ncn gefangem 2>iefev evbttteute, aii man ityn 
auf bem ©ctyeim'ljaiifen mit ben aflevfdjvecf (icf>.< 
ften Sfeavtevn qucUte, buvd) fcincn ^vofe feme 
<£enfev fo feljv, bag ein jungev 4?uvon fjinjiT 
fpvang unb i§m eimge Sftefievfticije in bie $5vuft 
gau» 2>u 6ifl bod) fe^v einfaltig , fyvad) ber 
SSevwtmbete gelaffen, &a|j bn bid) ni^t ju mo 



iG3 



jjujen tferfrcfyfh Ciefyft bu benn nid)t , ba§ 
tt)enn id) tobt bin, fiU* 5icf> atfe gveube bev SHa; 
<f>e ein (£nbe fjat, unb bu ntmnift mtv nuv bie 
®ele<}enl)eit ju jetgen / rote ein Onottbago ju 
ftevben v>ey|tef)t, 

3n neueven Jeitcit if! bie ©ewoDnfyeit, bie 
.ftitea^efawjcnen ju $obe &u Sftavtevn, bei ben 
tnefjvjten tnbtfd)en 23Mfetfd)aften gvogtentljeite 
♦bsefdjafft, unb ba roegen bey flnvfen 93evmin; 
benmg bev 23olB&afy( bie $vtea,e unter i^nen 
immef fe(tenev roevben , fo fyaben fie aud) went; 
<jeu @5efe<jenl)ett jur #u6ubuna, biefev fcav&avu 
fdjen <^itte* 3e£t fdjetnt bie ^egierbe nad) ©e; 
winn bet tfynen tmmev tuefjv l)etTfd)enb &u wevbem 

2>ie (£uvopaev, bie wofyf wujjten, n>etc^c§ 
®c^icf fa( ben ^v^9^9^ngenen untev ben SBtf; 
ben bevovftanb, focfyten <jea,en biefe immev mit 
einem wafjven ^owenmutl), unb eg war faft un* 
ei-f)6vt, bag einmal einev <jefana,en wuvbe. (Jin 
tapfevev @najanbey tnbeffen Ijatte einft bai Un? 
^lucf , ben 3nbianei'tt (ebenbig in bie £>anbe gu 



i64 

fallen, abet* ev tcttete ftcfj t>on ben tO^artevit fte* 
0d>eitevf>aufen$ nuf cine fonbevbave 2Ivt. <£i 
ubevvebete bie SSilben namftd), bag ev etfc %a\u 
fcevmittef fcefifce, wobuvd) er fid) unoentwnb&av 
macf)en f 6nne, unb urn bieg ju bewetfen, fovbevte 
et ben frAvffien untev i^nen auf, t&m mit m&a,* 
(td)fiev.$v<tft einen^ieb mit bev ^tvettajct ju ge; 
&en, legtc ba&u aud) foajeid) ben $opf ouf einen 
<^tein ntebev. ©ft Enffityver bet* 3nbianev, urn 
bie SEBatyv&eit ber 2fa$fa<je ju pvfifen, fufyvte ei* 
nen geroalttgen Jjieo auf ben JpaU beg Qrngldm 
bev$, unb bev $opf flog, von bem Stumpfe ge; 
tvennt, roett tt>eg» — Sftun evfi meiften bie 
3Bilben, bag il>v ©efangenev fte ttoevUftet ^atte* 
3u <£nbe beg ooen befctyviefcetten ^riegstan; 
ge$ evfd)ien ein $unbfd)aftev , unb &eigte bie 
3tnn&f>emng be$ $etnbe$ am Sftun &egannen 
untev ben "Xanjenben fvtegevtfcfK ^emegungen, 
bie faff ben Ue&ungen unfevet* 'Xvuppen tynlid) 
fafyen. <§ie tfyeiften fid) &a(b in vegefmajjtge 
Suae, 6alb marten fte Singttffe, ftampften na* 



btm %atu mit ben $u$tn, cf>ne jebodj bafcet ju 
fpvingen, unb beqjeiteten bie favmenbc SOiUfif 
mit bem unauf{)Dvttcf) nwbevfyoften 3u6vuf: 
Ut)a, Uf)a! 

iTlacf) Q3eenbiguna, biefev ^nje fofgte etnc 
6ei $vieben$fd)fujTen unb 6ei bemdnnpfangefeljv 
amjefeljenev §vemben gebvducfylidje §eievlid)fett* 
CDie gvieben^pfeife namlid), beven* jwei <£tfen 
fangev <^tiel mit 6untev 0cf)lana,en!)aut, fav&i? 
$cn Sebevn unb .fovalfen vevjievt tt>av, wuvbc 
untev ben 6efannten Sevemonien an^cvauc^t, unb 
bie au$ einem wei£en 2(blevfd)tt>an5 Kinfr(tef) &e; 
rettete SvtebenSfafyne, bie einem ( §ad)ev af)n(id) 
ftef)t, babei umfyev getvagetu 

2(15 bag gefdjefyen roav, fteng bev ^anj an* 
2)ie ^annev unb2£ei&ev ffetften (id) »on etnam 
bev a&gefonbevt in $n>ei 2(&tl)eiluna,en ; bie eine 
fcenxijte ftcf) lan^fam gegen Sftovgen, bie anbeve 
gegen 2i&enb , unb bie nmvben ba6ei nut* 
aUma^lig fovtgefcfeo&em SDie Sftannev fd)fugen 
ftcf> ben^aft mit bev flaxen Jpanb auf bie ©cfmli 



j66 



tevn, unb ftiegen ba&ei jebeSmal etneit fl«vf en 
n>ilben ^on au$. £>ie Sei&ev antroovteten tfy; 
ncn mtt J?anbeHatfcf>en unb cinem buvc&bvtngen* 
ben ©efdjvet, jebocf) atfeg genau nad) bem 'Xaft, 
<£nbtid) fiena. bev fdjnelle "Xanj an# unb 
biefev roav tmvfftcf) mevfwuvbia, anjufefyen* 
bev tan&enbe afymte tvgenb ein 'Xfytev fe^v na; 
tuv(td) na$„ £)ev eine fpvana, wit tint giege 
unb bl6cfte ba&u, bev anbeve Bellte rote ein jjunb 
unb tief auf alien meven, bet- bvitte bifilfte voit 
tin Itcjev u* f*tt>*, unb bag atteS genau im %attt. 
S&ei ben firnjtltd)en <8pvfina,en mufjte man bit 
OJewanb^eit unb <&tfctt bev ^angenben Berouw 
bevm 

& ift ©djabe, bag bie Dei 3rieben$fcf)luf; 
fen fiSUdje Seievltdtfett, bai Belfannte SSevgva&en 
bev Xomafyarof (bev (^tvettart), md)t vovgejMt 
nmvbe, Q3ei btefev ^etegen^eit toevben Befow 
bev$ baju Bejttmmte %an^t aufgefa^vt, 

£en S3efd)(ug biejes feltfamett <S$auj>ieI$ 



16 7 

ma<S)te tit fogenannte ^t'ljfeltanj. — JJiec evj 
fcfyienen attc ^an^enbe in *&ujfetydute gefyullt, 
unb macfyten mtt ifyven votfjen, &unt \\bzxmaf)U 
cen <&eftcf)tein , 2>ie au$ Den SM'ijfetyduten 
tjoi'fn^cn, unb mit ben JJknecn auf ben .ftepfen, 
tinen tt>unbevlicf)en '^ufjug, oefonbei:$ 6a fie an? 
fxencjen , nad) 2lvt biefev 'X^ieve ftcfy ju oewegen, 
unb tf)ve (Stimme nad;&uaf)mem 

SDie Q^ffefjagb ift ba$ gvofjte SEevgniigen 
bev SBUben. ^te fcebienen ftdj ba&ei bev geuev* 
geroeljve, bev ©ogen unb 5>feile, obev (Men 
aucf; Sallen. SDev I)evanfd)feicf)enbe Sdgev m Ǥ 
fidj bem duffel, wo mSglid), untev bem Sinbe 
jn ndfyevn fud)en, mil biefes Sfjiev eine fe§v 
feine SBittevung, abev f ein fo fdjavfe* @5efid)t 
fyat. 3ft W tobtltc^ getvoffen, fo wivb e* 
bem Sagev oft gefdljiltd), — J3a^v(id> fommen 
\>on ben Ufevn be$ 9)?iffiftppt un$dl)loaie £eev; 
ben von 35uffeln &evab, urn fTd> in bem faljigen 
SBafiev getmf[ev fal$f)altigen fftiebevungen &u &a; 
ben unb ba$ 0al$ ju (ecfem SKenn btefj bie 



i68 

3nbianev betnevfen, fo vevfammeln fte ftd) in 
gvojjer 2lnjal)l, umjtellen bie ganje ©egenb, 
jiinDen auf alien gotten ba$ QyxaS an , unb 
tutfen bamit immev nafjei* jufammen. S>abuv<f> 
tvecben bie duffel, Me ba£ §euei* aujjevovbent; 
lid) futcfyten, fo fc^eu, bajj fte fidj in bet Sttitte 
be$ <piafce$ in unabfefybave Jpaufen jufammen 
tveiben laffen, unb auf biefe Seife ju ^aufenben 
get&btet tverben. 

£>ie 3"oianeu tviffen biefe ^iete mit vie: 
lev <&efd)icf \\§U\t anjulocfen, inbem fte ftcfe 
mit ifjven $ellen bebecfen, unb il)ve 0ttmn« 
fc^v taufd)enb nadjaftmen. 

Sfttt t>tcfeu lefeten 23ovfte(hing l)atte bctf 
(Sdjaufviel ein <£nbe. 

$ie Ummuofmev von ^ovbamevifa fiinb 
aufjevovbentlicfye 2ittyabw vom ^tanjen, von 
bet: Sttufif , vom ®efang,e unb von @agen. — 
2(benb$ vevfammeln fie ftd) um ein ^« e f/ imo 
bie jungeven $6ven batm ben @rgal)lunqen b«?v 



i6y 

HUen awfmevJfam $iu #uf i>tefe 28dfe pflam 
$ert (tcfj if)i*e ®agen t>on @5efd>fecfyt @5efcfyled)t 
fovt, unb tienen juv 2(uf&ett>al)vun$ alfei: i&nen 
tmcfctt.q fcfctinetrten SQovfaffe. 



Areata. 



<5ettc $ / 3cilc 5 1>. o. / ffatt mi lie* ffmf 

£>afclt)ft — 12 P. 0./ ft. Actapublica I. Actapublica 

accur. Thorn. Rymer 
®CttC 15/ 3^i^ 6 t>. 0., ft. Mangnolia (. Magnolia 

£>afelbft — 14 ». 0. , ft. mit totfjgcftmf ten !. rotfc* 

gcflrctftcn 

£citc 18 / — 7 1>. u. , ft. Srrlanf) I. 3r(ant> 

— 32, — 6 v). 0./ ft. entt>alt I. entf>alte« 

— 36 1 — s> ». o.# ft. Kuan 1. icben 

— 51 , — 1 v. 0./ ft. ©cftcn L (Seftc 

— 104, — 3 0. 0.; ft. Xonnc !. £onnen 

— 148/ — 10 p. 0., ft. 9fta§igc$ (. 2ftu(Hgc$